Téléchargez l'application
educalingo
taramela

Signification de "taramela" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TARAMELA EN PORTUGAIS

ta · ra · me · la


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TARAMELA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Taramela peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TARAMELA

Palmela · amela · armela · charamela · chemela · cheramela · chimela · chorumela · chumela · columela · filomela · gamela · lamela · marmela · mela · ramela · remela · saramela · tramela · tremela

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TARAMELA

taralhão · taralhão-mosqueiro · taralheta · taralhoeira · taramá · tarambecos · tarambela · tarambelho · tarambola · tarambote · taramelagem · taramelar · taramelear · tarameleiro · taramelice · taramelo · taramembé · taramembés · tarampabo · tarampantão

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TARAMELA

Daniela · Mandela · Venezuela · acmela · ancilomela · apirenomela · azêmela · bismela · cela · clientela · cucumela · dela · ela · estrumela · janela · pela · quicocomela · rangomela · rela · tímela

Synonymes et antonymes de taramela dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TARAMELA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «taramela» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TARAMELA»

taramela · tagarela · taramela · dicionário · português · pequena · peça · madeira · gira · torno · prego · parafuso · informal · espécie · tranca · para · portas · moldada · furo · centro · pregada · partes · fixas · aulete · metal · cravado · porta · cancela · postigo · armário · fechar · atravessando · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · feminino · taramelas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de taramela à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TARAMELA

Découvrez la traduction de taramela dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de taramela dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «taramela» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

线轴
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Taramela
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bobbin
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अटेरन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بكرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бобина
278 millions de locuteurs
pt

portugais

taramela
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঢেরা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bobine
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bobbin
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Spule
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ボビン
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

보빈
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Bobbin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

suốt chỉ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பாப்பின்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बाँबीन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bobin
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

bobina
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

szpulka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бобіна
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bobină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουβαρίστρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bobin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spolen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de taramela

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TARAMELA»

Tendances de recherche principales et usages générales de taramela
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «taramela».

Exemples d'utilisation du mot taramela en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TARAMELA»

Découvrez l'usage de taramela dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec taramela et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jogos populares portugueses de jovens e adultos
Taramela A taramela é um instrumento rudimentar destinado a enxotar os pássaros. Quando o vento sopra, uma ventoinha acciona um dispositivo que com pancadas sucessivas faz soar uma ou mais latas. Trata-se de uma engenhoca com ...
António Cabral, 1998
2
The War of the End of the World
Inspired by a real episode in Brazilian history, Mario Vargas Llosa tells the story of an apocalyptic movement, led by a mysterious prophet, in which prostitutes, beggars and bandits establish Canudos, a new republic, a libertarian paradise ...
Mario Vargas Llosa, 2012
3
A imitação dos sentidos: prógonos, contemporâneos e epígonos ...
Passemos agora ao caso (3) e ao seu desdobramento (3a): Elididos José Félix, o Taramela, t a guarda do santuário v das igrejas; c quem abre as portas à passagem solene do Conselheiro ou introduz os que o procuram — o apelido sobre- ...
Leopoldo M. Bernucci, 1995
4
Portuguese & English
See\ Taramela. Tanlado, p. of Tarda r. Tardinfa, s. f. delay. (Lat. mo- Tanlar, [in cant,] the clothes, a] suit of clothes. Tiro, s. f. tare; a mercantilcTardar, v. n. to tarry, to delay word denoting the weight of} any thing containing a com modily; also the  ...
Antonio Vieyra, 1813
5
Novo dicionário da língua portuguesa
*Taramela*,f. Peçade madeiraque, girando em volta de um prego, cravado no batente de uma porta ou cancella, a fecha. Cravelho.Peçade madeira que, batendona módo moínho quando estagira, faz estremecer o quelho, dondevai caindo ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(FF) taramela, tramela São formas variantes, ambas dicionarizadas. O substantivo designa peça de madeira que, sendo girada, segura o fechamento de uma porta. A primeira, taramela, tem uso ligeiramente mais frequente (53%). ♢ Puxou a ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
7
Cidade dos Sinos
A CIDADE DOS SINOS PARA O TARAMELA Este trabalho que se segue é dedicado à memória de António José da Silva, o Judeu. Sem dúvida alguma, o mais fascinante personagem da literatura brasileira. Primeiro autor teatral nascido no ...
Jacob Pinheiro Goldberg, 1975
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
TARAMELA, j. /. Pequena peça de madeira que gira num eixo metálico, em geral um prego, cravado em porta, cancela, postigo ou armário, para os fechar atravessando os batentes: segurou a porta com a taramela; «Fechou a taramela da ...
9
Diccionario da lingua portugueza: composto
TARAMELA, ou TRAMELA, s. f. peça de madeira, cravada num prego , onde se volve , para se embeber em algum buraco, ou atravessar as batentes da porta ; ou cancela. §. Nos moinhos é taboa pendente sobre a roda, e faz som em quanto ...
António de Morais Silva, 1831
10
A moreninha
Nestas coisas Tobias não cochila: com licença de meu senhor, eu cá sou doutor nisto; meus parceiros me chamam orelha de cesto, pé de coelho e boca de taramela. Vá dizendo o que quiser, que em menos de dez minutos minha senhora ...
Joaquim Manuel de Macedo, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TARAMELA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme taramela est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Quando se chega aqui, ou se diz tudo, ou mais vale ficar calado”
... no episódio em que o menino, depois de se ter visto obrigado a masturbar a criada, aponta no papel esta frase: “Puxa a cavilhazinha, a taramela abre-se”. «Público.pt, oct 15»
2
Dedo de prosa na roça
Janelas e portas com tranca e taramela. O mobiliário era simples: na sala, bancos, tamboretes com assento de couro curtido, um cabide na parede, o oratório ... «Clic Folha, juin 15»
3
El Enero [1]
CCPC 1981) y colabora en las revistas canarias: La Teja de Bogotá, Taramela, Fetasa y La Página, e internacionales como Poesía o Lúnula; en ediciones ... «eldiario.es, janv 15»
4
Victor Álamo de la Rosa se alza con el Premio de Novela Benito …
... el premio de Relato Corto Isaac de Vega, y el premio de relato Taramela, además del premio de periodismo Leoncio Rodríguez de 2008. La dedicación a la ... «eldiario.es, nov 14»
5
Flores para 'el Arrebato' de las fiestas costeras
En Motril también habrá una representación teatral para los más pequeños y el pasacalles 'La Taramela', dedicado a la caña de azúcar. La fiesta continúa. «Ideal Digital, août 13»
6
Programa de la Fiestas Patronales de Agosto
Pasacalles LA TARAMELA la fiesta de la caña de azúcar RECINTO FERIAL. 22:30 h. Actuación Infantil CANTITIRIJUEGA Caseta Municipa L/ Entrada Gratuita. «El Faro, juil 13»
7
'El Arrebato' actuará en la Feria de Motril de la mano de la bodega …
... habrá en el Ferial, un pasacalles que representará la Taramela (antigua fiesta que celebraba el transporte en burro de las últimas cañas a los trapiches) “y a ... «Radio Granada, juil 13»
8
Na lama dos currais, a saga do retireiro
Então, dá uma volta na taramela e afasta a cancela, passando meio de banda para o lado de dentro. Na escuridão, o curral mal se adivinha: sabe-se dele pelo ... «Clic Folha, mai 13»
9
[Mascotes] Domando Azeroth – Parte 6 – Pandária
Depois dessa maratona você pode procurar a Sara Taramela ou a Gentil San no Vale das Flores Eternas e pegar as missões Domador de Espíritos Pandarens ... «Wowgirl, févr 13»
10
Patch 5.2 : Novas mascotes e Elites
Essa missão estará disponível com a Gentil San ou a Sara Taramela logo que você vencer a Aki, a Escolhida, junto com a missão dos Espíritos de Pandaria. «Wowgirl, janv 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Taramela [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/taramela>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR