Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "timidamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TIMIDAMENTE EN PORTUGAIS

ti · mi · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TIMIDAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Timidamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TIMIDAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TIMIDAMENTE

timer
timênio
timia
timiama
timiatecnia
timiatério
timiáceo
timicu
timicuí
timidade
timidez
timifloro
timing
timiose
timo
timocracia
timocrata
timocrático
timol
timonar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TIMIDAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de timidamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TIMIDAMENTE»

timidamente timidamente dicionário português timidez acanhamento maneira tímida informal portuguese exposição motivos observa instituições políticas são excelência qualificadas para desempenhar actividades referidas aulete definicao modo tímido bandeira haviam hasteado nominalistas bacon desfraldava quatro ventos antônimo antônimos atrevidamente insolentemente desavergonhadamente despudor italian

Traducteur en ligne avec la traduction de timidamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TIMIDAMENTE

Découvrez la traduction de timidamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de timidamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «timidamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

怯生生地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Tímidamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Timidly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डरते-डरते
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بحياء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

застенчиво
278 millions de locuteurs

portugais

timidamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

timidly
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

craintivement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dgn malu-malu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zaghaft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

恐る恐る
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소심
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

timidly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rụt rè
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தயக்கத்துடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ठळकपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ürkekçe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

timidamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trwożnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

соромливо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sfios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Σιωπηλά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

timidly
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blygt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forsagt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de timidamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TIMIDAMENTE»

Le terme «timidamente» est habituellement très utilisé et occupe la place 18.010 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «timidamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de timidamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «timidamente».

Exemples d'utilisation du mot timidamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TIMIDAMENTE»

Découvrez l'usage de timidamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec timidamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual de Tipografia: A História, a Técnica e a Arte
Alice aproximou-se timidamente da porta e bateu. regra geral para o espaço entre palavras é visualizar a largura do i em caixa-baixa no espaço entre cada palavra. Isto significa que o espaço entre palavras muda quando se usam fontes  ...
Kate Clair, Cynthia Busic-Snyder
2
Sabá, o país das mil fragrâncias
Halide podia ter respondido mas, sem saber por que, ficou calada timidamente. Como ninguém respondesse, Biltis postou-se em frente de Medeba, olhando-a repreensivamente. — Eu sei que tu também não conheces a resposta!
Roselis von Sass, 2002
3
As Férias
LUÍS,timidamente. Eu não oiço nada. Acho que estás enganado. PAULO. Não estou, não. Vamos lá depressa. Anda.(Baixinho, inclinandose para o ouvido de Luís.)Anda lá, comigo não corres perigo. Paulo pegou na mão de Luís e, enquanto ...
CONDESSA DE SÉGUR, 2012
4
Manoel de Oliveira
... o High-Life (o nome do actual cinema Batalha). Esta asiduidade á exhibición de filmes fixo que desde os tempos da escola xa comezara, timidamente iso si, a imaxi- nar e a facer guións20. Manoel de Oliveira non foi un grande estudante.
‎2004
5
Amanhecer
Assenti timidamente. _ Todos os travesseiros parecem ter sobrevivido. _ Infelizmente, não posso dizer o mesmo de sua, hã, camisola. _ Ele fez um gesto de cabeça na direção do pé da cama, onde vários pedaços de renda preta estavam ...
Stephenie Meyer, 2011
6
Finanças Corporativas: Teoria e Prática
Outros estudos indicam que, pelo menos a curto prazo, os mercados reagem timidamente a anúncios de informações. Mudanças cOSméticaS feitas por empresas que aumentam OS lucros divulgados, embora não afetem fluxos de caixa ...
Aswath Damodaran, 2007
7
ERNESTO, O CHUPIM AZUL - ESTORIAS E MENTIRAS
O rapaz, meio desconfiado com tanta delicadeza do Veio, sentou-se timidamente na poltrona, não estava entendendo muito aquela recepção, segurava sua bolsa contra o peito. O Veio disse: – Moço, pode pôr as pernas no pufe. Deve estar ...
RICOPACE
8
Here, There and Everywhere:
“Sim?”, disseuma vozpelo pequenointerfone. Minha resposta foi bem menos decidida do queeu gostaria. “É... aqui é Geoffrey Emerick, vim para minha entrevista, àsonze horas.” “Certo, podeentrar, estão àsua espera.” Timidamente eu abri a ...
Geoff Emerick, 2013
9
Escolha Profissional Em Questao, a
Ela vai se sentar junto aos colegas e um colega seu começa a falar timidamente, e aos poucos vai ficando desinihido c fala facilmente. Ela se surpreende e pensa que ele poderia ser o orador da turma." Ela acordou após essa parte e voltou ...
Bock, Ana Merces
10
Discursos parlamentares, 1865-1866
Ergo timidamente a minha voz no seio da representação nacional, e ergo-a timidamente, porque, sobre outras considerações, me assoberba a de não poder , pela primeira vez que tomo a palavra n'esta tribuna, Sessão de 26 de janeiro de  ...
T. C. Vieira de Castro, 1866

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TIMIDAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme timidamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mercati timidamente positivi in avvio
(Teleborsa) - Timidi segni positivi in avvio per i listini azionari europei, dopo il finale debole di ieri di Wall Street sulla delusione per il PIL del 3° trimestre. «Teleborsa, oct 15»
2
Svimez: la ripresa arriva (timidamente) al Sud
Nel 2015, il Pil italiano "dovrebbe crescere dello 0,8%, risultato del +1% del Centro-Nord e del timidissimo +0,1% del Sud. Se confermata, si tratta della prima ... «Avvenire.it, oct 15»
3
SÃnodo da FamÃlia abre timidamente as portas a algumas mudanà …
Confirmam-se as informações e as notícias dos últimos dias: o Sínodo dos Bispos sobre a Família abre timidamente as portas a novas soluções e propostas da ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
4
Designers de Belém fazem exposição de joias dedicadas à Nossa …
"A exposição começou, timidamente, na Capela São José, com três vitrines, e, hoje, ocupa um espaço bem maior, na Casa do Artesão do espaço", afirma Anna ... «Globo.com, sept 15»
5
'No Ombrina': l'Abruzzo manifesta e Renzi fugge 'timidamente'
La manifestazione di ieri a L'Aquila ha confermato la grande indignazione degli abruzzesi verso l'operato del governo Renzi che, secondo gli attivisti, invece di ... «Pescara Web Tv, août 15»
6
Os destinos fatais de Andrés Caicedo
Entre personagens como Roberto Bolaño e Nicanor Parra, surge, muito timidamente, o nome de Andrés Caicedo, autor colombiano precoce em sua literatura e ... «Pravda.Ru, août 15»
7
Vendas de materiais de construção avançam timidamente, em …
Manaus - Com atraso, as vendas de materiais de construção timidamente vêm apresentando um aumento, nesse mês, com a chegada do verão. Ainda assim ... «D24am.com, août 15»
8
Guaratinguetá empata com Londrina pela Série C
Guaratinguetá reage timidamente na Série C. (Foto: Celio Junior). Mesmo com o empate, o Guaratinguetá segue na última colocação do Grupo B, agora com ... «Jogando Juntos, juil 15»
9
Souvenir di Varese, la città (timidamente) diventa turistica
“Varese città turistica” si misura anche dai souvenir: e qualcuno, in un estate come questa del 2015 dove in centro si sentono parlare tante lingue diverse, si è ... «Varese News, juin 15»
10
Timidamente, MS inicia a colheita da safrinha de milho 2014/2015
Alguns produtores do município de Aral Moreira, a 402 quilômetros de Campo Grande, já iniciaram a colheita da safrinha de milho do ciclo 2014/2015, mas a ... «Globo.com, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Timidamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/timidamente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z