Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "títere" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TÍTERE EN PORTUGAIS

tí · te · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TÍTERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Títere peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TÍTERE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «títere» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
títere

Marionnette

Fantoche

Marionnette est une forme particulière d'une marionnette ou marionnette animée par une personne et qui se distingue par une manipulation qui entraîne l'introduction de la main une sorte de gant dans laquelle le doigt appuiera sur la tête de la poupée, le pouce et le support annulaire et déplacer le bras. C'est pourquoi on l'appelle aussi une marionnette à gants. Dans un sens étroit, les marionnettes sont comprises comme des marionnettes. La marionnette a un visage avec une grande expressivité, et les bras et les mains déplacé les doigts et est souvent aussi connu sous les noms des plus célèbres personnages populaires dans chaque pays: Roberto au Portugal, Cristóbal en Espagne, Guignol en France, Kasperl en Allemagne Kaspérek en République tchèque, Petruchka en Russie, Burattino ou Pulcinella en Italie, Punch en Angleterre, etc. Dans la culture populaire du nord-est du Brésil, il existe un type particulier de marionnettes, le mamulengo. Les termes marionnette, marionnette et bonifète sont souvent utilisés de façon péjorative pour désigner des personnes sans volonté personnelle qui sont manipulées par d'autres. Fantoche é uma forma particular de marioneta ou marionete animada por uma pessoa e que se distingue pela manipulação que resulta da introdução da mão numa espécie de luva em que o dedo indicador vai suportar a cabeça do boneco, o polegar e o anelar suportam e movem os braços. Por isso também é designado por marioneta de luva. Em sentido restrito, marioneta entende-se como marioneta-de-fios. O fantoche possui uma face com grande expressividade, sendo os braços e mãos movimentados pelos dedos e muitas vezes é designado também pelos nomes dos personagens populares mais famosos em cada país: Roberto em Portugal, Cristóbal em Espanha, Guignol em França, Kasperl na Alemanha, Kaspérek na República Checa, Petruchka na Rússia, Burattino ou Pulcinella em Itália, Punch em Inglaterra, etc. Na cultura popular nordestina do Brasil há um tipo particular de fantoche, o mamulengo. Os termos fantoche, títere e bonifrate são frequentemente usados pejorativamente para designar pessoas sem vontade própria que são manipuladas por outrem.

Cliquez pour voir la définition originale de «títere» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TÍTERE


arampatere
a·ram·pa·te·re
bétere
bé·te·re
caractere
ca·rac·te·re
cuatatere
cu·a·ta·te·re
decastere
de·cas·te·re
decistere
de·cis·te·re
estere
es·te·re
haltere
hal·te·re
hectostere
hec·tos·te·re
marachitere
ma·ra·chi·te·re
milistere
mi·lis·te·re
miriastere
mi·ri·as·te·re
revertere
re·ver·te·re

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TÍTERE

mele
mico
mido
mio
mpano
namo
nea
nhamos
nheis
pico
pula
quete
quio
ratron
rio
ris
sica
sico
sio
título

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TÍTERE

Alvaiázere
Zêzere
ampere
belvedere
berbere
berebere
condottiere
congénere
congênere
cárcere
célere
etagere
guere
mere
miserere
monere
muere
parere
podere
sere

Synonymes et antonymes de títere dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TÍTERE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «títere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de títere

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TÍTERE»

títere autómato boneco fantoche marionete forma particular marioneta animada pessoa distingue pela manipulação resulta introdução mão numa espécie luva dedo indicador suportar cabeça polegar anelar suportam movem braços isso títere wikcionário inicialmente decisão ação invadir conquistar afeganistão instalar regime cabul quase não sofreu resistência notícia jornal dicionário português move cordéis engonços imitando gestos humanos informal bonifrate priberam língua portuguesa tradução espanhol outras traduções aulete manipulados oculta mesmo testa ferro governante poder porto editora acordo ortográfico baú puppet kabral cabral fábio porque decidi seria nickname internetz anos atrás para

Traducteur en ligne avec la traduction de títere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TÍTERE

Découvrez la traduction de títere dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de títere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «títere» en portugais.

Traducteur Français - chinois

木偶
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Títere
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

puppet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कठपुतली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دمية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кукольный
278 millions de locuteurs

portugais

títere
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুতুল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pantin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

boneka
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Puppe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

人形
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

인형
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wayang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

con rối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கைப்பாவை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कठपुतळी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kukla
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

burattino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

marionetka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ляльковий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

marionetă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαριονέτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

marionet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

docka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dukketeater
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de títere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TÍTERE»

Le terme «títere» est assez utilisé et occupe la place 31.811 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «títere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de títere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «títere».

Exemples d'utilisation du mot títere en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TÍTERE»

Découvrez l'usage de títere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec títere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arte e storia della Sicilia. Ediz. portoghese
O nó da acção era a luta entre o Bem e o Mal, representada pelo duelo a morte entre títere- o cavaleiro e o títere-árabe. No final vencia sempre a nobreza pelos sentimentos do cavaleiro e concluia-se alegremente com uma breve farsa ...
A. Baldini, Giuliano Valdés, 2005
2
Jesus and the Gang: Youth Violence and Christianity in Urban ...
“I remember when they killed El Títere,” Sergio said through his teeth, “I remember we were going to the carnival with some young ladies to party it up, according to us. Well, at three, three-ten in the afternoon this Saturday, they are killing him, ...
Jon Wolseth, 2011
3
Momentos Passados Instantes Vividos
títere. Foi te embora à luz diáfana O que fiz, para merecer tanta ineptênia; Soluço incansavelmente, por tua volta. Porque me deste um amor trânsfuga! Antes álacre; agora lúgubre. Todo momento me fez títere, Pensavas ser um amor pra ...
CLAUDINEI CAETANO DOS SANTOS
4
O primo Basílio: episódio doméstico
Repito, é um títere; não quero dizer que não tenha nervos e músculos; não tem mesmo outra coisa; não lhe peçam paixões nem remorsos; menos ainda consciência. Esta passagem é bem conhecida, c muitas vezes tem sido citada como um ...
Eça de Queirós, Paulo Franchetti, 1998
5
El títere y el enano: el núcleo perverso del cristianismo
En esta obra Žižek nos ofrece una lectura de la constelación religiosa actual, desde una perspectiva que, como es habitual en sus ensayos, abreva en el psicoanálisis lacaniano y en el materialismo histórico.
Slavoj Zizek, 2005
6
Realismo Na Literatura Brasileira
Repito, é um títere; não quero dizer que não tenha nervos e músculos; não tem mesmo outra coisa; não lhe peçam paixões nem remorsos; menos ainda consciência. (MACHADO DE ASSIS, 1999, p. 22) Machado compara a trama de O Primo ...
SILVANA OLIVEIRA
7
Dicionário brasileiro de insultos
Do grego phthisicós - que produz definhamento lento e progressivo do organismo. títere O títere, termo de origem espanhola, é um boneco articulado, feito de madeira, que pessoa oculta movimenta por meio de fios ligados aos seus ...
Altair J. Aranha, 2002
8
La Disciplina Comienza En La Silla Alta: none
A la edad de cuatro, Ángel pidió su propio títere para trabajar con nosotros, y le conseguimos un títere pequeño con un sombrero bonito, ojos grandes, y unas zapatillas lo mas linda. Este títere estaba perfecto para él. Mi esposo y yo ...
Sara Hernández, 2010
9
Antônio Conselheiro: a fronteira entre a civilização e a ...
... títere dos seus homens de confiança. Mediante a análise desses dados pode- se perceber que há no conflito de Canudos uma confusão de vozes. Interesses múltiplos giravam em torno da cidadela. Inúmeras fantasmagorias foram criadas  ...
Rogério Souza Silva, 2001
10
New Italian and English Dictionary in Two Parts: With a New ...
DUOPERSONAL VERB c'è, cl-sono, Sic, From the above verb éssere and these two adverbs, ci, here, and vi, títere, is formed the duoper sonal verb simple and compound, here is, here are; there it, there are. Sic., by taking the third per sons ...
F. C. Meadows, 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TÍTERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme títere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Casa del Títere Marionetas Mexicanas en Puebla
El “títere”, exclusivo del ámbito geográfico y cultural de la lengua española, es un muñeco que se mueve a través de hilos con las manos y es ya un clásico. «Periodico a.m., oct 15»
2
Enseñan a docente a usar los títeres como recurso didáctico
Enseñan a docente a usar los títeres como recurso didáctico. El taller, el cual se impartirá en la Biblioteca Pública Central Estatal 'Manuel Cepeda Peraza', ... «Sipse.com, oct 15»
3
Argenis Mendez derrotó a Miguel 'Títere' Vázquez
SAN ANTONIO - El dominicano Argenis Mendez derrotó por decisión unánime al mexicano Miguel “Títere” Vázquez en pelea celebrada en el Cowboys Dance ... «Univisión, oct 15»
4
Fundação petista chama Dilma de farsante e de títere de banqueiros
Dilma é tratada no documento como mero títere de banqueiros. Pior do que isso: os petistas a acusam de farsante, embora não empreguem essa palavra. «veja.com, sept 15»
5
“Ponerlo a Scioli como títere de Cristina es un manotazo …
La candidata a presidente del frente Progresistas, Margarita Stolbizer, cruzó a Macri y Massa por los cuestionamientos al candidato del FpV por declinar el ... «Télam, sept 15»
6
Los museos de Artes Decorativas y del Títere Vivo inauguran …
Este lunes 21 de setiembre se inaugura la muestra “Echando a los títeres a rodar”, una exposición a cargo de Los Museos de Artes Decorativas y del Títere Vivo ... «LaRed21, sept 15»
7
Colombia, títere de los EEUU para destruir Venezuela
El presidente de Colombia Juan Manuel Santos anunció el fin de la “revolución bolivariana”, de la democracia y el desmoronamiento de Venezuela tras el ... «Sputnik Mundo, sept 15»
8
Julián Muñoz pide perdón: 'Yo era un títere al servicio de Jesús Gil'
"Yo era un títere al servicio de Jesús Gil", se ha lamentado Muñoz, que ha explicado que fue Gil quien estableció el sistema de pago de honorarios a José ... «El Mundo, sept 15»
9
Iguazú: A puro títere para adultos abre sus puertas La Cabaña de …
Una vieja casona alemana que está comenzando a ser refaccionada para albergar, títeres, teatro, música y fiesta popular para todo el mundo, a la manera de ... «Misiones OnLine, août 15»
10
Inauguran museo dedicado a los niños y Casa de Títeres en Puebla
El Museo Casa del Títere Marionetas Mexicanas alberga 813 títeres de la Colección Rosete Aranda-Espinal, la más importante en América Latina y 630 ... «SDPnoticias.com, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Títere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/titere>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z