Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "congênere" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONGÊNERE EN PORTUGAIS

con · gê · ne · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONGÊNERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Congênere est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CONGÊNERE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «congênere» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Congénère

Congênere

Un congénère ou congénère a plusieurs significations différentes, selon le domaine dans lequel il est utilisé. Il est populairement utilisé pour signifier une personne ou une chose comme une autre, dans le caractère ou l'action. Um congénere ou congênere tem vários significados diferentes, dependendo do campo em que ele é usado. Popularmente é usado para significar uma pessoa ou coisa como outra, em caráter ou ação.

Cliquez pour voir la définition originale de «congênere» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CONGÊNERE


Alvaiázere
Al·vai·á·ze·re
Zêzere
Zê·ze·re
agênere
a·gê·ne·re
ampere
am·pe·re
belvedere
bel·ve·de·re
caractere
ca·rac·te·re
congénere
con·gé·ne·re
cárcere
cár·ce·re
célere
cé·le·re
degênere
de·gê·ne·re
estere
es·te·re
guere
gue·re
haltere
hal·te·re
incongênere
in·con·gê·ne·re
mere
me·re
monere
mo·ne·re
muere
mu·e·re
parere
pa·re·re
podere
po·de·re
sere
se·re

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CONGÊNERE

congestionado
congestionamento
congestionante
congestionar
congestionável
congestivo
congesto
congénere
congénito
congérie
congênito
conglobação
conglobado
conglobar
conglomeração
conglomerado
conglomerar
conglomerativo
conglomerato
conglomerático

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CONGÊNERE

abampere
berbere
berebere
condottiere
decastere
decistere
etagere
exúbere
hectostere
impúbere
longuere
maubere
microampere
miliampere
miserere
munhere
púbere
revertere
títere
úbere

Synonymes et antonymes de congênere dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONGÊNERE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «congênere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de congênere

ANTONYMES DE «CONGÊNERE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «congênere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de congênere

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONGÊNERE»

congênere análogo igual parecido semelhante similar diferente incongênere seguro congénere vários significados diferentes dependendo campo usado popularmente para significar pessoa coisa como outra caráter congênere dicionário informal idêntico mesmo gênero português característico pertencente espécie variedade dicionários michaelis congenere caracteres idênticos gram cognato anat designativo priberam congénerecongênere sabia pode consultar grafia brasil portugal aulete pertence mesma origem outro congener eris wikcionário pois sendo natureza toda tendo alma aprendido todas coisas nada impede alguém rememorado fato esse tradução inglês muitas outras traduções instituição jusbrasil definições notícias artigos legislação jurisprudência muito mais sobre primeira anos biblioteca quando essa estabelecida havia inglaterra estudantes bíblia eram chamadas testemunhas garantia vaga faculdade universia servidores públicos civis militares transferidos ofício têm direito matrícula

Traducteur en ligne avec la traduction de congênere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONGÊNERE

Découvrez la traduction de congênere dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de congênere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «congênere» en portugais.

Traducteur Français - chinois

同类
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Congénere
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Congenial
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

congener
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متجانس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сородич
278 millions de locuteurs

portugais

congênere
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সমগোত্রের বস্তু বা প্রাণী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Sympathique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

congener
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kongeners
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

同族体
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동종
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

congener
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

congener
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

congener
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

congener
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

türdeş canlı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

congenere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kongener
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

родич
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

congener
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πτητικού συστατικού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

soort man
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kongen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kongener
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de congênere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONGÊNERE»

Le terme «congênere» est assez utilisé et occupe la place 42.867 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «congênere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de congênere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «congênere».

Exemples d'utilisation du mot congênere en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONGÊNERE»

Découvrez l'usage de congênere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec congênere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art. 1.931 Se a opçãofoi deixada ao legatário, este poderá escolher, do gênero determinado, a melhor coisa que houver na herança; e, se nesta não existir coisa de tal gênero, darlheá de outra congênere o herdeiro, observadaadisposição ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
2
Química medicinal: As bases moleculares da ação dos fármacos
Na Figura 3.1 está ilustrada, esquematicamente, a tática para a construção de uma série congênere a partir de um análogo ativo hidroxilado. Ademais, para a obtenção da série congênere, podemse aplicar os conceitos de bioisosterismo, ...
Eliezer J. Barreiro | Carlos Alberto Manssour Fraga, 2008
3
Coleção das leis
99 A verificação das condições previstas nos incisos do caput deste artigo se dará unicamente no ato da assinatura do convênio, acordo, ajuste ou outro instrumento congênere, sendo que os documentos comprobatórios exigidos pelos ...
Brazil, 1998
4
Manual de Ongs: Guia Pratico de Orientacao Juridica
Maria Nazaré Lins Barbosa. da entidade, antes da destinação do patrimônio a entidade congênere, nos seguintes termos: "Art. 61: Dissolvida a associação, o remanescente de seu patrimônio líquido (...) será destinado à entidade congênere.
Maria Nazaré Lins Barbosa, 2001
5
Anais da Câmara dos Deputados
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados. Obs.: Os que estão sujeitos , apenas, a regime escolar e não exercem atividade regular em oficina ou unidade congênere. Aprendiz de Ajustador — 6 — 7 — 8 e 16. Obs.: Os que estão ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1970
6
Diario do Congresso Nacional
10 desta lei. para entidades de previdência privada. ou congênere. casoz' I - a entidade. ou congênere. já estiver legalmente constituida e em funcionamento ate 10 de julho de 1989: II - não aumente. para cada entidade. ou congênere. a ...
Brazil. Congresso Nacional, Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1990
7
Classificação de cargos
Obs. : Os que estão sujeitos, apenas, a regime escolar e não exercem atividade regular em oficina ou unidade congênere. Aprendiz de Funileiro — 6, 7, 8 e 16. Obs.: Os que estão sujeitos, apenas, a regime escolar e não exercem atividade ...
Eduardo Pinto Pessoa Sobrinho, 1962
8
Revista Lusitania Sacra Tomo XXVI: Formação de lideranças e ...
No entanto a investigação não está afirmando que o movimento integralista brasileiro possui a defesa monárquica, como o congênere lusitano, ainda que, na década de 1920, mantivesse boas relações com o regime monárquico.
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2012
9
Mídia de chocolate: estudos sobre a relação infância, ...
O objetivo da série é mostrar todos os obstáculos sentimentais que um casal deve superar antes de estabilizar seu amor. Assim, o amor em Malhação, seguindo a regra de sua congênere, a telenovela, tem de ser mais forte do que o tempo, ...
‎2006
10
Revista internacional de direito tributário
congênere, o recurso ordinário na justiça do trabalho; o recurso especial e o seu congênere na justiça do trabalho, que é a revista; e o recurso extraordinário. Os demais recursos ficariam retidos para apreciação pelo tribunal no julgamento ...
Associação Brasileira de Direito Tributário

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONGÊNERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme congênere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
TAMANHO DA LETRA
O artigo 82 do ECA (Lei 8.069/90) determina que "é proibida a hospedagem de criança ou adolescente em hotel, motel, pensão ou estabelecimento congênere, ... «Diário de Pernambuco, oct 15»
2
Bolsa Família ganha destaque em relatório da FAO
Embora se tenha registrado redução da miséria na Ásia Oriental e no Pacífico, ainda há regiões da África Subsaariana cuja situação permanece congênere. «Portal Brasil, oct 15»
3
Assembleia debate
... (PSDC) propôs a criação de uma lei que isenta ao cliente o pagamento de multa sobre perda ou dano de um cartão de consumo, comanda ou congênere. «Jornal Rondoniagora, oct 15»
4
Lei obriga estabelecimentos de saúde a comunicar casos de …
... pelo médico responsável pelo atendimento, com seu número de registro no CRM e de sua matrícula funcional, quando se tratar de instituição congênere. «Jornal do Povo de Três Lagoas, sept 15»
5
Mulher de militar pode transferir curso para universidade pública
No entanto, ela explicou que a inexistência de estabelecimento congênere no novo domicílio do servidor transferido excepciona a regra. O Superior Tribunal de ... «Consultor Jurídico, avril 15»
6
Pesquisa revela quais são as 5 bebidas que causam as piores …
Um dos grandes responsáveis por afetar nosso organismo, é um subproduto chamado congênere, que é formado pelas impurezas resultantes da fermentação, ... «E! Online Brasil, févr 15»
7
Levy e ministro da Fazenda colombiano discutem conjuntura externa
BRASÍLIA - O ministro da Fazenda da Colômbia, Mauricio Cárdenas, se reuniu com o seu congênere brasileiro, Joaquim Levy, para discutir o cenário do ... «Valor Economico, janv 15»
8
Municípios cobram indevidamente ISS sobre atividade de silvicultura
Tais atividades — florestamento, reflorestamento, semeadura, adubação e congêneres —, previstas no subitem 7.16 da lista de serviços anexa à LC 116/2003 ... «Consultor Jurídico, août 13»
9
Menor no local
82 da Lei 8.069/90, que diz ser proibida a hospedagem de criança ou adolescente em hotel, motel, pensão ou estabelecimento congênere, salvo se autorizado ... «Jornal Rondoniagora, oct 11»
10
Monitoração eletrônica deve ser aplicada
Cuidando-se do cumprimento de pena privativa de liberdade no regime aberto, caso não exista na comarca casa do albergado ou estabelecimento congênere, ... «Consultor Jurídico, juin 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Congênere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/congenere-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z