Téléchargez l'application
educalingo
tocata

Signification de "tocata" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TOCATA EN PORTUGAIS

to · ca · ta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TOCATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tocata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TOCATA EN PORTUGAIS

Tocata

Tocata est le morceau de musique érudit pour un instrument de clavier, mettant souvent l'accent sur la compétence de l'interprète. Le nom est appliqué moins fréquemment à des œuvres pour divers instruments, tels que l'ouverture de l'Opéra de Claudio Monteverdi Orfeo. La forme est apparue pour la première fois à la fin de la Renaissance. Il est originaire du nord-est de l'Italie. Plusieurs publications de la décennie de 1590 comprennent tocatas de compositeurs comme Girolamo Diruta, Adriano Banchieri, Claudio Merulo, Andrea et Giovanni Gabrieli, Luzzasco Luzzaschi et autres. Ce sont des compositions pour clavier dans lesquelles une main puis l'autre exécutent des races virtuoses et de brillants passages en cascade contre l'accompagnement d'accords d'un autre côté. Parmi les compositeurs travaillant à Venise à cette époque était le jeune Hans Leo Hassler, qui a étudié avec le Gabrieli; il a pris la forme avec lui quand il est retourné en Allemagne. C'est en Allemagne qu'elle a connu ses plus grands développements, culminant dans le travail de Johann Sebastian Bach plus de cent ans plus tard.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TOCATA

Basilicata · alpercata · cascata · cata · cicata · duplicata · exsicata · falcata · frescata · lemniscata · moscata · musicata · pacata · pracata · recata · ricercata · socata · sucata · suricata · triplicata

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TOCATA

tocanalgesia · tocanalgésico · tocandera · tocandira · tocandirana · tocandiras · tocanera · tocanguira · tocanquibira · tocante · tocantera · tocantinense · tocantiniense · tocantinopolitano · Tocantins · tocar · tocari · tocariano · tocarola · tocário

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TOCATA

Zapata · africata · alparcata · ata · barata · bata · data · fata · fermata · gata · lata · mata · mucata · nata · pata · pirata · prata · rata · refrescata · sonata

Synonymes et antonymes de tocata dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TOCATA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «tocata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TOCATA»

tocata · serenata · alto · tatui · audio · melhor · melhores · marcelo · cego · tocata · obra · música · erudita · para · instrumento · teclas · geralmente · enfatizando · destreza · intérprete · nome · aplicado · menos · freqüência · obras · vários · instrumentos · como · exemplo · abertura · ópera · site · hinos · cantados · votuporanga · bola · wesley · daniel · ouvir · baixar · paulo · ulisses · rodiney · sorocaba · cuiaba · palco · músicas · baixe · letras · cifras · fotos · vídeos · dicionário · português · peça · instrumental · repetições · desenvolvimento · temático · fuga · menor · johann · sebastian · bach · toccata · fugue · original · version · órgão · escrita · entre · autoria · instrumentação · dois · clarins · infopédia · construída · partir · vozes · alternadas · antónio · maria · conta · história · sentimental · jovem · casal · burguês · desde · aulete · mús · composição · parecida · sonata · apresentando · características · próprias · vivacidade ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tocata à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TOCATA

Découvrez la traduction de tocata dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de tocata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tocata» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

托卡塔
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Tocata
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

toccata
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

टेकट्टा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التوكاتية مقطوعة موسيقية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

токката
278 millions de locuteurs
pt

portugais

tocata
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

টকাটা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

toccata
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

toccata
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Tokkata
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

トッカータ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

토카타
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

toccata
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Toccata
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Toccata
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Toccata
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

toccata
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

toccata
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

toccata
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

токата
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Toccata
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τοκκάτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toccata
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

toccata
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

toccata
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tocata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TOCATA»

Tendances de recherche principales et usages générales de tocata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tocata».

Exemples d'utilisation du mot tocata en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TOCATA»

Découvrez l'usage de tocata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tocata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Camargo Guarnieri: expressões de uma vida
Depois de sua primeira audição no Rio de Janeiro, pelo pianista Arnaldo Estrella , em abril de 1 94 1 , Andrade Muricy escreveu: A Tocata de 1935, em Ia audição, pertence a esse gênero de tocata livre, dos modernos, de que deram exemplo ...
Marion Verhaalen, 2001
2
'TOCATA Y FUGA'
Marieta Díaz de Toledo. tocata y fUDI focafía. Front Cover.
Marieta Díaz de Toledo
3
Tocata e fuga: contos policiais
Em 'Tocata e Fuga', Luís Dill apresenta onze contos policiais aparentemente independentes uns dos outros.
Luís Dill, 2007
4
Concert Life in Puerto Rico, 1957-1992: Views and Reviews
The San Juan Star January 29, 1986 By Donald Thompson As was promised, the chamber ensemble Tocata offered the second and final concert of its present series in the recital hall of the Puerto Rico Conservatory of Music on Sunday ...
Donald Thompson, 1998
5
Iohannis Cabanilles
Tocata Ytaliána de 2° tono. 48) Cabaniiaas. Tiento de clarines de 7° tono Partido de mano derecha. 52') — Tiento de 6° tono de clarines. 55') Anónimo. Menuet. 55') Cabañuelas. Tiento de 6° tono Partido de mano derecha. 57) HERVÁS.
6
Carlos de Seixas
Tocata, Ré menor, Allegro, C. 3. Tocata, Sol menor, Allegro, */8. (Duplicado na colecção da Ajuda, Tocata n.° 17). 4. Tocata, Mi maior. Presto, C — Minuete '/t. 5. Tocata, Lá menor, sem indicação de andamento, C — Minuete */8• 6. Tocata, Ré  ...
Macario Santiago Kastner, 1947
7
Ensaio Com Notas Biográficas de um Catálogo dos Manuscritos ...
9 lê-se : — Tocata n.° 10 do «Signore Doming- Escarlate». — Fuga, Giga, Minuete. — Tocata n.° 11 a fl. 12. — Tocata n.° 12 a fl. 13. Músicas em óptimo estado de conservação. Estas tocatas não são somente inéditas, mas escaparam até ...
Ugo Berti, Universidade de Coimbra. Biblioteca Geral, 1940
8
Guerra-Peixe: um músico brasileiro
A Tocata do Joizinho, de janeiro de 1987, começou como uma brincadeira, na festa de fim de ano. Meu neto Joe, então com seis anos de idade, em visita ao Brasil, tentava tirar de ouvido o tema do Batman. Uma semana mais tarde, nas ...
‎2007
9
From Serra to Sancho : Music and Pageantry in the California ...
and sonatas, for in his view they did not have the rich counterpoint and solid craftsmanship of the Baroque predecessors.60 Clearly, then, the designation tocata in the California choral books instructs the vocalists that they are to hand over the ...
Craig H Russell Professor California Polytechnic State University, 2009
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Há mais de quinze dias que não dou uma tocata», Lins do Rego, Pedra Bonita, p . 203. ♢ firas. Ajuntamento do gente do povo em serenatas e cantorias: «Fica proibido nas casas de bebidas, tavernas ou outros lugares público*, ajuntamento !

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TOCATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tocata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tocata para que vibre de nuevo el Palau
«¿Toco la tocata?», dice antes de darle la espalda a un auditorio desierto, cuando las manos se le escapan y empiezan a apretar las primeras teclas que abren ... «Las Provincias, oct 15»
2
Realizan reconstitución de escena de tocata punk que terminó con …
Realizan reconstitución de escena de tocata punk que terminó con cinco fallecidos. Labocar de Carabineros y la Fiscalía Centro Norte realizan las pericias en ... «LaTercera, oct 15»
3
Evento acontece a partir das 20h na Boate do Clube Araxá. Foto …
Araxá será brindada com mais um evento cultural nesta sexta-feira 18 de setembro. A XXV Tocata, uma justa homenagem ao Maestro Elias Porfírio de Azevedo ... «Jornal Araxá, sept 15»
4
ITM Vaslui: Bucata de deget gasita in carnea tocata nu este de la …
Bucata de deget gasita de un barbat, asistat social, in punga cu carne tocata primita de la Primaria Barlad, ca ratie alimentara, in urma cu aproximativ zece zile, ... «HotNews, août 15»
5
Tocata y fuga de parlamentarios socialistas
Foto: Ximo Puig, en su toma de posesión como presidente de la Generalitat Valenciana Ximo Puig, en su toma de posesión como presidente de la Generalitat ... «El Confidencial, juil 15»
6
Brutal pelea en tocata punk dejó a un fallecido y cuatro heridos en …
Una tocata punk en Peñalolén terminó en un fatal desenlace. Una pelea dejó a una persona fallecida y a cuatro heridos. El hecho ocurrió en unas instalaciones ... «Chilevision, juin 15»
7
Familiares de víctimas de tocata punk realizaron velatón
Las familias de Ignacio Medina de 17 años, Fabián González de 22, Daniel Moraga de 24, Gastón Angladetti de 25 y Robert Rivas de 23, instalaron fotografías ... «Cooperativa.cl, juin 15»
8
¿Tocata y fuga de los Nadal? La mujer de Álvaro ya quiere irse de …
Además de estar casada con el todopoderoso jefe de la Oficina Económica, Álvaro Nadal, influyente donde los haya, a Teresa Lizaranzu le sobran ... «Vozpopuli, mai 15»
9
Falleció una quinta persona tras la tragedia en tocata punk
Falleció una quinta persona tras la tragedia en tocata punk. Se trata del joven Robert Rivas Clavero (23), quien ingresó a la Asistencia Pública hace 20 días en ... «ADN Chile, mai 15»
10
Exclusivo: Video de los mortales incidentes en tocata punk en …
El video muestran un altercado en el exterior y decenas de asistentes ingresando en masa sin pagar entrada. Video; Imagen ... «24 Horas, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tocata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/tocata>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR