Signification de "tocar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE TOCAR EN PORTUGAIS

to · car

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TOCAR

Tocar est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE TOCAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu toco

tu tocas

ele toca

nós tocamos

vós tocais

eles tocam

Pretérito imperfeito

eu tocava

tu tocavas

ele tocava

nós tocávamos

vós tocáveis

eles tocavam

Pretérito perfeito

eu toquei

tu tocaste

ele tocou

nós tocamos

vós tocastes

eles tocaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu tocara

tu tocaras

ele tocara

nós tocáramos

vós tocáreis

eles tocaram

Futuro do Presente

eu tocarei

tu tocarás

ele tocará

nós tocaremos

vós tocareis

eles tocarão

Futuro do Pretérito

eu tocaria

tu tocarias

ele tocaria

nós tocaríamos

vós tocaríeis

eles tocariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu toque

que tu toques

que ele toque

que nós toquemos

que vós toqueis

que eles toquem

Pretérito imperfeito

se eu tocasse

se tu tocasses

se ele tocasse

se nós tocássemos

se vós tocásseis

se eles tocassem

Futuro

quando eu tocar

quando tu tocares

quando ele tocar

quando nós tocarmos

quando vós tocardes

quando eles tocarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

toca tu

toque ele

toquemosnós

tocaivós

toquemeles

Negativo

não toques tu

não toque ele

não toquemos nós

não toqueis vós

não toquem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

tocar eu

tocares tu

tocar ele

tocarmos nós

tocardes vós

tocarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

tocar

Gerúndio

tocando

Particípio

tocado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «TOCAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «tocar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de tocar

entoar · repercutir · ressoar

TRADUCTION DE TOCAR

Découvrez la traduction de tocar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de tocar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tocar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 触摸
• Traducteur Français - espagnol: Tocar
• Traducteur Français - anglais: touch
• Traducteur Français - hindi: स्पर्श
• Traducteur Français - arabe: لمس
• Traducteur Français - russe: потрогать
• portugais: tocar
• Traducteur Français - bengali: স্পর্শ
• Traducteur Français - français: toucher
• Traducteur Français - malaisien: sentuh
• Traducteur Français - allemand: berühren
• Traducteur Français - japonais: 触れます
• Traducteur Français - coréen: 터치
• Traducteur Français - javanais: tutul
• Traducteur Français - vietnamien: chạm
• Traducteur Français - tamoul: தொட
• Traducteur Français - marathi: स्पर्श
• Traducteur Français - turc: dokunmak
• Traducteur Français - italien: toccare
• Traducteur Français - polonais: dotknąć
• Traducteur Français - ukrainien: помацати
• Traducteur Français - roumain: atinge
• Traducteur Français - grec: αφή
• Traducteur Français - afrikaans: raak
• Traducteur Français - suédois: Rör
• Traducteur Français - norvégien: berøre

8 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «TOCAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot tocar.

1

Henri Alain-Fournier

A felicidade assemelha-se ao azul do céu, que todos vemos e admiramos, mas que ninguém pode alcançar nem tocar.

2

Florbela Espanca

A poesia não comporta gralhas como a prosa, que às vezes até fica melhor... É coisa tão delicada que só vive de ritmo e de harmonia. Quase dispensa as ideias. Quem lhe tocar, assassina-a sem piedade.

3

Henry Ford

Questionar quem deve ser o patrão, é como discutir quem deve ser o saxofonista num quarteto: evidentemente, quem o sabe tocar.

4

Coelho Neto

A verdadeira caridade é impalpável como a luz e invisível como o perfume: dá o calor, dá o aroma, mas não se deixa tocar nem ver.

5

Miguel Cervantes

Deve ter-se pela mulher honesta o respeito devido às relíquias: adoremo-la, sem lhe tocar.

6

Honoré de Balzac

É tão absurdo dizer que um homem não pode amar a mesma mulher toda a vida, quanto dizer que um violinista precisa de diversos violinos para tocar a mesma música.

7

Fernando Pessoa

Entre mim e a vida há um vidro ténue. por mais nitidamente que eu veja e compreenda a vida, eu não lhe posso tocar.

8

Fernando Pessoa

Ver e ouvir são as únicas coisas nobres que a vida contém. Os outros sentidos são plebeus e carnais. A única aristocracia é nunca tocar.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TOCAR»

Découvrez l'usage de tocar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tocar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tocar: o significado humano da pele

São relatadas novas pesquisa experimentais sobre os efeitos da privações do toque e é demonstrada a relação entre tocar e criar imagens. Montagu da ênfase especial à importância do tocar em situações psicoterapeuticas.

Ashley Montagu, 1988

Vamos Tocar Flauta Doce Vol. 1 – 38 Canções Brasileiras

Esta obra, elaborada para os pequenos iniciantes na música, apresenta 38 Canções infantis brasileiras.

Helle Tirler, 1992

Método Rápido Para Tocar Teclado - Vol. 1

Dividido em 3 partes, este método de teclado, de autoria de Mário Mascarenhas, é um dos mais utilizados por alunos e professores.

MARIO MASCARENHAS

APRENDA A TOCAR ÓRGÃO E TECLADO - 1o VOL.

Este primeiro volume do método da professora Cristine Prado é dividido em 3 estágios cronológicos de aprendizado e aborda os seguintes assuntos - registração, postura correta, identificação das notas, parâmetros do som, claves, ...

CRISTINE PRADO

Aprender Tocar E Criar Ao Piano - Improvisação E Tecnica

Desenvolvido sob os princípios didáticos de Robert Pace, este método da professora e educadora Abigail Silva se distingue pela proposta de formar músicos, e não apenas pianistas de grande técnica.

PROFESSORA ABIGAIL

Método Rápido Para Tocar Teclado - Vol. 2

Dividido em 3 volumes, este método de teclado, de autoria de Mário Mascarenhas, é um dos mais utilizados por alunos e professores.

MARIO MASCARENHAS

Aprender Tocar E Criar Ao Piano - Repertorio E Harmonia

Desenvolvido sob os princípios didáticos de Robert Pace, este método da professora e educadora Abigail Silva se distingue pela proposta de formar músicos, e não apenas pianistas de grande técnica.

PROFESSORA ABIGAIL

Aprenda a Tocar Orgao E Teclado -

Este segundo volume do método da professora Cristine Prado é, também, dividido em 3 estágios cronológicos de aprendizado e aborda os seguintes assuntos - acordes de quatro sons (tétrades), acordes diminutos, semidiminutos, aumentados, ...

CRISTINE PRADO

Para Ouvir, Cantar, Tocar E Brincar

Álbum contendo partituras e letras cifradas dos sucessos de Daniel Azulay e a Turma do Lambe Lambe.

Daniel Azulay, 2004

Quiero Tocar El Bajo

Written for both acoustic or electric bass, in this book you'll find all you need to learn the basics. the book features 20 progressive studies, basic music theory, and many scales.

Victor Barba, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TOCAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tocar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Tom DeLonge revela que tem interesse em voltar a tocar com …

Porém, em recente entrevista à Billboard, Tom revelou quer voltar a tocar no grupo o qual fazia parte desde 1992, mas agora está envolvido em outro projeto. «Pizza de Ontem, sept 15»

Programa da PM 'Vem Ver a Banda Tocar' ganha prêmio nacional

Mais uma ação positiva da Polícia Militar de Alagoas é reconhecida nacionalmente. Desta vez, o Programa 'Vem Ver A Banda Tocar' ganhou o prêmio nacional ... «Alagoas 24 Horas, août 15»

Deusa! Meryl Streep aprendeu a tocar guitarra com Neil Young para …

Meryl Streep é mesmo rainha. Além de soltar o gogó pra cantar (e sem nenhum tipo de playback) Lady Gaga e Bruce Springsteen em seu último filme Ricki And ... «Virgula, août 15»

O pianista que fugiu da Coreia do Norte por tocar uma canção de …

Kim Cheol-woong sentou em seu piano em 2001 para praticar uma música que estava planejando tocar quando ele pedisse sua namorada em casamento. «Globo.com, juil 15»

Conhece o "desafio do umbigo"? Teste vira febre na China

A ideia consiste em tocar o próprio umbigo passando o braço pelas costas e tem como objetivo unicamente provar que as pessoas que conseguem completar o ... «Terra Brasil, juin 15»

Tempestade tropical Blanca perde força após tocar terra firme no …

A tempestade tropical Blanca atingiu nesta segunda-feira (8) a costa de Baja California Sur, noroeste do México, onde, apesar de enfraquecimento, deverá ... «Globo.com, juin 15»

Bono chama fã para tocar "In God's Country" em show do U2. Veja!

O show que o U2 fez na última sexta (22) em Phoenix no Arizona teve ao menos uma grande surpresa para a plateia. A banda tocou "In God's Country" de 1987 ... «Vagalume, mai 15»

Turista é preso após tocar ombro de uma policial de Dubai

Um turista foi parar na cadeia após tocar o ombro de uma policial para pedir informações em Dubai, nos Emirados Árabes. O homem de 49 anos – originário do ... «Último Segundo - iG, mai 15»

7 aplicativos para quem quer aprender música ou tocar um …

Se você sempre quis tocar um instrumento, mas nunca teve aquele ânimo (ou dinheiro) para se matricular em uma escola especializada, existem alguns ... «canaltech, mai 15»

Scorpions vão tocar na China pela primeira vez

Esperamos que haja outra oportunidade para voltar e tocar em Pequim, Xangai e em muitas outras cidades", disse o vocalista do grupo, Klaus Meine, citado ... «Jornal de Notícias, avril 15»