Téléchargez l'application
educalingo
trair

Signification de "trair" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TRAIR EN PORTUGAIS

tra · ir


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRAIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Trair est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE TRAIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu traio
tu trais
ele trai
nós traímos
vós traís
eles traem
Pretérito imperfeito
eu traía
tu traías
ele traía
nós traíamos
vós traíeis
eles traíam
Pretérito perfeito
eu traí
tu traíste
ele traiu
nós traímos
vós traístes
eles traíram
Pretérito mais-que-perfeito
eu traíra
tu traíras
ele traíra
nós traíramos
vós traíreis
eles traíram
Futuro do Presente
eu trairei
tu trairás
ele trairá
nós trairemos
vós traireis
eles trairão
Futuro do Pretérito
eu trairia
tu trairias
ele trairia
nós trairíamos
vós trairíeis
eles trairiam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu traia
que tu traias
que ele traia
que nós traiamos
que vós traiais
que eles traiam
Pretérito imperfeito
se eu traísse
se tu traísses
se ele traísse
se nós traíssemos
se vós traísseis
se eles traíssem
Futuro
quando eu trair
quando tu traíres
quando ele trair
quando nós trairmos
quando vós trairdes
quando eles traírem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
trai tu
traia ele
traiamosnós
traívós
traiameles
Negativo
não traias tu
não traia ele
não traiamos nós
não traiais vós
não traiam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
trair eu
traíres tu
trair ele
trairmos nós
trairdes vós
traírem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
trair
Gerúndio
traindo
Particípio
traído
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TRAIR

abstrair · arrair · atrair · contrair · descontrair · detrair · distrair · extrair · protrair · retrair · retrotrair · subtrair

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TRAIR

traiçoeiro · traidor · traidora · traidoramente · traidoria · trailer · traimento · traina · trainar · traineira · trainel · training · traipuense · trairão · trairiense · trairuçu · traita · traite · traites · traiuçu

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TRAIR

Altair · Nair · a partir · affair · cair · decair · definir · descair · desvair · devenir · embair · esvair · gir · mair · mohair · recair · ressair · sair · sobresair · sobressair

Synonymes et antonymes de trair dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRAIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «trair» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRAIR»

trair · atraiçoar · enganar · equivocar · iludir · ludibriar · não · troco · vida · noite · frases · tumblr · conjugação · quero · porque · conheça · sinais · homens · mulheres · revelam · antes · mulher · notícias · dicas · tendências · beleza · casamento · moda · casa · decoração · testes · comportamento · horóscopo · gravidez · trair · dicionário · português · perfidamente · amigo · faltar · cumprimento · seus · …eis · questão · amores · imperfeitos · para · geralmente · motivo · seja · falta · amor · carinho · atenção · tempo · sexo · homem · pode · tudo · wikcionário · editar · transitivo · infiel · como · você · capaz · revelar · involuntariamente · john · keats · sentimento · lucas · lucco · letra · musica · música · clipe · ouvir · deixei · amiga · primeiro · jogue · mão · cima · agora · quem · passo · mdemulher · abril · futuro · marido · fantasiei · loucas · aventuras · lado · celo · confessa · quantas · nós · imaginaram · conjugar · pagina · pepito · portugal · paradigma · cair · irregular · formas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de trair à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TRAIR

Découvrez la traduction de trair dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de trair dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trair» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

背叛
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Traicionar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to betray
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रकट करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أفشى سرا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

предавать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

trair
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গুপ্তরহস্য প্রকাশ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

trahir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengkhianati
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verraten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

裏切ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

배반하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngiyanati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phản bội
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காட்டிக்கொடு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विश्वासघात करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

açığa vurmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tradire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zdradzać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зраджувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

se demasca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Betray
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verraai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förråda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forråde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trair

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRAIR»

Tendances de recherche principales et usages générales de trair
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trair».

Exemples d'utilisation du mot trair en portugais

EXEMPLES

5 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «TRAIR»

Citations et phrases célèbres avec le mot trair.
1
Carlos Cony
O homem não pode trair o escritor, mas o escritor deve sempre trair o homem. Quando assume a condição de escritor, ele deve ficar acima do homem.
2
Edward Forster
Se eu tivesse de escolher entre trair a minha pátria e trair um amigo, esperaria ter a coragem necessária para trair a minha pátria.
3
Henri Montherlant
Vivam os meus inimigos! Eles, ao menos, não me podem trair.
4
Marcus Cícero
O primeiro dever do historiador é não trair a verdade, não calar a verdade, não ser suspeito de parcialidades ou rancores.
5
François La Rochefoucauld
Cometem-se muito mais traições por fraqueza do que em consequência de um forte desejo de trair.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRAIR»

Découvrez l'usage de trair dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trair et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Amar trair: quase uma apologia da traição
Depois de percorrer os dramas da solidão do amor em Eros e Pathos, também publicada por Paulus, Aldo Carotenuto aborda o delicado tema da traição, entendida como ato necessário para que a psique, ainda fechada em uma virgindade ...
Aldo Carotenuto, 1997
2
Amar-Se, respeitar-se e... trair-se
Tinha sonhado com o dia do seu casamento desde que era uma menina.
Jennie Lucas, 2013
3
Raciocínio Lógico Para Concursos
E se eu trair, também, você ganhará mais traindo do que cooperando (um dólar, em vez de nada). Assim, seja qual for a minha escolha, para você sempre será melhor trair. E, portanto, você deve trair. E, seguindo o mesmo raciocínio, ...
Emerson Marcos Furtado
4
Eu Te Amo! E Ai?
Existem tantos motivos que levam as pessoas a trair quantos relacionamentos amorosos. A traição é sempre o sintoma de algo mais sério. Os casais abertos são menos inclinados a trair, enquanto que os casais fechados incitam à traição.
DAVID VISCOTT
5
Amor E Etica
Razões. sérias. ou. motivos. banais. A dialética da traição nos impõe trairmos ou sermos traídos, num jogo de forças invertido de atração ou repulsão. A morfologia revelando a semântica, a forma impondo o conteúdo: trair como negação de ...
Paulo Barros, 2006
6
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
1. /. 12. T. i. 0 f « desampara* , trahir , vender. Tempo d'agora, 7. i. /! 42. "por onde *ó o mentiroso trabe , entrega , e vende boa gente. 1 У. Trair. TRAJÁDO , p. pass, de Trajar. J. Vestido de cerro modo ; y. g. tra indo Л Franctza. TRAJÁR , v. at.
António de Morais Silva, 1813
7
A vida como ela é...
E, um dia, a sós com o Chagas, teve uma explosão: “Acho horroroso trair um homem!” Era este, de fato, o seu drama, esta a sua crise. E dizia: “Não sei se terei essa coragem...” Chagas acabou perdendo a paciência; foi até brutal: _ Que tanto ...
Nelson Rodrigues
8
TRAIR A PSIQUIATRIA
Este livro visa ser uma crítica à psiquiatria.
ANTONIO MOURA
9
Guide to the French language
FJ. trai s6. trai s. trai tTM. Nous trayons4. Poms trayez. lis trai en<18. Je 4trayaisa. Tu trayais. II trayait88. Nous trayions. Vous trayiez. lis trayaient6. Je tirai.* Tu tiras88. milked, II tira. {did milk. IVous tirames. Vous Urates. lis tirerent1*. Je trair ais.
J. J. P. Le Brethon, L. Sandier, 1847
10
Escrito nas estrelas
Como é que foste capaz de me trair? – Define trair... – Não sejas parvo, Santiago ! Tu sabes perfeitamente o que é trair. É estar com outra pessoa, beijar outra pessoa, ir para a cama com ela! – gritei, furiosa. – E isso não é o que tu fazes todos ...
Bárbara Norton de Matos, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRAIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trair est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Homens com barba são mais propensos a brigar, roubar e trair
De acordo com o resultado, 47% dos homens com barba admitiram que traem, já traíram ou podem trair suas respectivas namoradas ou mulheres, enquanto ... «Tribuna da Bahia, oct 15»
2
UNITA acusa Eduardo dos Santos de "trair ideais"
O porta-voz da UNITA considera que a prisão de ativistas angolanos revela a "intolerância política" do governo de José Eduardo dos Santos, que "traiu" os ... «RTP, oct 15»
3
Temporada de “Trair e Coçar é Só Começar” estreia dia 17
Um dos maiores sucessos do teatro brasileiro, Trair e Coçar é Só Começar, ganha segunda temporada no Multishow. Com roteiro assinado por Marcos Caruso, ... «A Tribuna, août 15»
4
Homens traem mais quando são dependentes de suas esposas
A pesquisa revelou que as mulheres que são dependentes financeiramente do marido tem 5% de chance de trair o esposo durante um ano. No caso dos ... «EXAME.com, juin 15»
5
Trair e Coçar é só Começar” retorna com apresentações em …
Peça Trair e coçar é só começar entra em cartaz, em Campinas, no Teatro O espetáculo “Trair e Coçar é só Começar”, de Marcos Caruso, que completa 29 ... «Campinas.com.br, mars 15»
6
Bento Ribeiro substituirá Cássio Scapin na série "Trair e Coçar É Só …
Cássio Scapin deixará o elenco da série Trair e Coçar É Só Começar, que ... Trair e Coçar é uma adaptação da peça homônima de Marcos Caruso, que ... «Portal Overtube, mars 15»
7
Pessoas em posições mais poderosas são mais propensas a trair
Quanto mais poder uma pessoa possui em um emprego, mais chances ela tem de trair o seu companheiro (a). É essa a conclusão de um estudo realizado com ... «Brasil Post, févr 15»
8
Mulher acusada de trair o marido é forçada a amamentar amante
Mundo - Uma mulher acusada de trair o marido foi forçada a amamentar seu amante mais jovem em público. A mulher de 24 anos de idade, que vive na ... «Regiao Noroeste, janv 15»
9
"Trair e Coçar é Só Começar" ganha versão para a TV no Multishow
Cacau, que também fez sucesso no elenco do humorístico Vai Que Cola, agora será a protagonista de Trair e Coçar é Só Começar, a primeira versão para a TV ... «Correio da Bahia, nov 14»
10
Catra acha que homens têm direito de trair e mulheres não
Durante reportagem especial do “Conexão Repórter”, do SBT, exibida na última quarta-feira (19), Mr. Catra deu uma declaração um tanto quanto polêmica a ... «Portal O Dia, nov 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trair [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/trair>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR