Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "detrair" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DETRAIR EN PORTUGAIS

de · tra · ir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DETRAIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Detrair est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DETRAIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu detraio
tu detrais
ele detrai
nós detraímos
vós detraís
eles detraem
Pretérito imperfeito
eu detraía
tu detraías
ele detraía
nós detraíamos
vós detraíeis
eles detraíam
Pretérito perfeito
eu detraí
tu detraíste
ele detraiu
nós detraímos
vós detraístes
eles detraíram
Pretérito mais-que-perfeito
eu detraíra
tu detraíras
ele detraíra
nós detraíramos
vós detraíreis
eles detraíram
Futuro do Presente
eu detrairei
tu detrairás
ele detrairá
nós detrairemos
vós detraireis
eles detrairão
Futuro do Pretérito
eu detrairia
tu detrairias
ele detrairia
nós detrairíamos
vós detrairíeis
eles detrairiam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu detraia
que tu detraias
que ele detraia
que nós detraiamos
que vós detraiais
que eles detraiam
Pretérito imperfeito
se eu detraísse
se tu detraísses
se ele detraísse
se nós detraíssemos
se vós detraísseis
se eles detraíssem
Futuro
quando eu detrair
quando tu detraíres
quando ele detrair
quando nós detrairmos
quando vós detrairdes
quando eles detraírem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
detrai tu
detraia ele
detraiamosnós
detraívós
detraiameles
Negativo
não detraias tu
não detraia ele
não detraiamos nós
não detraiais vós
não detraiam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
detrair eu
detraíres tu
detrair ele
detrairmos nós
detrairdes vós
detraírem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
detrair
Gerúndio
detraindo
Particípio
detraído
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DETRAIR


abstrair
abs·tra·ir
arrair
ar·ra·ir
atrair
a·tra·ir
contrair
con·tra·ir
descontrair
des·con·tra·ir
distrair
dis·tra·ir
extrair
ex·tra·ir
protrair
pro·tra·ir
retrair
re·tra·ir
retrotrair
re·tro·tra·ir
subtrair
sub·tra·ir
trair
tra·ir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DETRAIR

detractor
detração
detraente
detraidor
detraído
detramar
detrativo
detrator
detrás
detrectar
detrição
detrimento
detrimentoso
detrinçar
detritário
detritívoro
detrito
detrítico
Detroit
detruncar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DETRAIR

Altair
Nair
a partir
affair
cair
decair
definir
descair
desvair
devenir
embair
esvair
gir
mair
mohair
recair
ressair
sair
sobresair
sobressair

Synonymes et antonymes de detrair dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DETRAIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «detrair» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de detrair

ANTONYMES DE «DETRAIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «detrair» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de detrair

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DETRAIR»

detrair caluniar difamar diminuir infamar gabar louvar detrair dicionário português depreciar mérito reputação algo alguma coisa festa informal suprimir descontar aulete menosprezar fama detraía pessoas mais menos dizer léxico priberam língua detrairdetrair sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente conjugar conjugação galician verb conjugated tenses presente detrao detraes detrae nós detraimos vós detraides

Traducteur en ligne avec la traduction de detrair à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DETRAIR

Découvrez la traduction de detrair dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de detrair dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «detrair» en portugais.

Traducteur Français - chinois

减损
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Detrair
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To detract
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कम करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ينتقص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

умалять
278 millions de locuteurs

portugais

detrair
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খর্ব করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

diminuer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengurangkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abziehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

損ないます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

떨어지다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

detract
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm giảm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திசை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काढून घेणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eksiltmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

detrarre
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

umniejsza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Знизити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reduce
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναιρεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afbreuk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förr
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

døve
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de detrair

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DETRAIR»

Le terme «detrair» est assez utilisé et occupe la place 33.892 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «detrair» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de detrair
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «detrair».

Exemples d'utilisation du mot detrair en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DETRAIR»

Découvrez l'usage de detrair dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec detrair et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Direito Penal Curso Completo
Pode o condenado detrair o tempo em que ficou preso pela imputação de homicídio da execução da pena aplicada pela ocultação de cadáver? No exemplo, há uma relação entre os crimes imputados ao condenado e a detração é mais ...
FERNANDO GALVAO, 2007
2
Poesias
... outros (postoque em pequeno numero) se atravessaram, que levados das antigas rivalidades e competências, não perdiam occasião de detrair, e menoscabar o seu ex-consocio da Arcadia, sempre obstinados em não reconhecerem n'elle ...
Manuel Maria Barbosa du Bocage, Luiz Augusto Rebello da Silva, 1853
3
Contos de Shakespeare:
Helena (poiso amor levaasraparigas atodas as loucuras) muito velhacamenteresolveu ircontar istoa Demétrio, embora nenhum proveitopudesse esperar do facto detrair o segredo da sua amiga, a não ser o parco prazer de seguir o seu infiel ...
Charles Lamb, Mary Lamb, William Shakespeare, 2014
4
A Viagem
Afinal,todosnós somos passíveis detrair esermos traídos, dependendo das circunstâncias. Do jeito que ela sempre teve impulsos sexuais, gostando do sexo , como poderia ser exclusiva de alguém? Do jeito queera inconstante,o fato deachar ...
Alberto Farah, 2013
5
Lelia Gonzalez
Além de apresentarem uma linguagem grandiloquente (para elogiar ou detrair o biografado), muitas obras também costumam retratar certas personalidades como pessoas desde muito cedo predestinadas a ser o que se tornaram. Com Lélia ...
Alex Ratts, Flavia Rios
6
Rosa Brava
... elevado a conde por vossa alteza, um distinto conselheiro da nossa coroa e vosso amigo – respondeu, com firmeza, ignorando propositadamente o alcance da pergunta. – Mas que gostaria detrair elrei de Portugal. – Porque dizeis isso?
JOSÉ MANUEL SARAIVA, 2012
7
Novo dicionário da língua portuguesa
*Detrair*, v. t. Abater o crédito de. Infamar; depreciar. (Lat. detrahere) *Detrás*, adv.Naparte posterior. Posteriormente, depois. (De de + trás) * *Detrectar*, v.t. Des. Recusar; renunciar. Cf.Filinto, D. Man., I,153. (Lat.detrectare) *Detrição*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Bíblia Sagrada (Edição Digital Inteligente):
21 Tendo Jesus isto, turbouse em dito espírito,edeclarou: Em verdade, emverdade vos digo que um de vós mehá detrair. 22 Os discípulos se entreolhavam, perplexos, semsaberde quemele falava. 23 Ora, achavase reclinado sobreo peito de ...
Vários Autores, Cultura Móvel, 2014
9
As Vítimas-Algozes
Aparentemente ao menos, a reputação de Cândida achava-se escudada; mas só aparentemente, porque havia ainda outros escravos na casa, além do pajem e da mucama; esses porém tremiam e ainda não ousavam detrair... Todavia a ...
Joaquim Manuel de Macedo, 2013
10
Dictionario Basico Juridico
Difamar - tirar a boa fama o crédito a - desacreditar publicamente; infamar - detrair; imputar a (alguém) um fato concreto e circunstanciado, ofensivo de sua reputação, conquanto não definido como crime - caluniar, injuriar, falar mal; perder a ...

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DETRAIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme detrair est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nagashi Furukawa: Cômputo de tempo em provisória tem gerado …
Ademais, atualmente, essa realidade acaba por gerar uma grande quantidade de recursos aos tribunais superiores com a finalidade de se detrair da pena ... «Consultor Jurídico, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Detrair [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/detrair>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z