Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esvair" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESVAIR EN PORTUGAIS

es · va · ir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESVAIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esvair est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESVAIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esvaio
tu esvais
ele esvai
nós esvaímos
vós esvaís
eles esvaem
Pretérito imperfeito
eu esvaía
tu esvaías
ele esvaía
nós esvaíamos
vós esvaíeis
eles esvaíam
Pretérito perfeito
eu esvaí
tu esvaíste
ele esvaiu
nós esvaímos
vós esvaístes
eles esvaíram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esvaíra
tu esvaíras
ele esvaíra
nós esvaíramos
vós esvaíreis
eles esvaíram
Futuro do Presente
eu esvairei
tu esvairás
ele esvairá
nós esvairemos
vós esvaireis
eles esvairão
Futuro do Pretérito
eu esvairia
tu esvairias
ele esvairia
nós esvairíamos
vós esvairíeis
eles esvairiam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esvaia
que tu esvaias
que ele esvaia
que nós esvaiamos
que vós esvaiais
que eles esvaiam
Pretérito imperfeito
se eu esvaísse
se tu esvaísses
se ele esvaísse
se nós esvaíssemos
se vós esvaísseis
se eles esvaíssem
Futuro
quando eu esvair
quando tu esvaíres
quando ele esvair
quando nós esvairmos
quando vós esvairdes
quando eles esvaírem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esvai tu
esvaia ele
esvaiamosnós
esvaívós
esvaiameles
Negativo
não esvaias tu
não esvaia ele
não esvaiamos nós
não esvaiais vós
não esvaiam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esvair eu
esvaíres tu
esvair ele
esvairmos nós
esvairdes vós
esvaírem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esvair
Gerúndio
esvaindo
Particípio
esvaído
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESVAIR


Altair
Al·ta·ir
Nair
Na·ir
affair
affair
arrair
ar·ra·ir
atrair
a·tra·ir
cair
ca·ir
contrair
con·tra·ir
descontrair
des·con·tra·ir
desvair
des·va·ir
detrair
de·tra·ir
distrair
dis·tra·ir
extrair
ex·tra·ir
mair
ma·ir
mohair
mo·ha·ir
recair
re·ca·ir
retrair
re·tra·ir
sair
sa·ir
sobressair
so·bres·sa·ir
subtrair
sub·tra·ir
trair
tra·ir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESVAIR

esvabita
esvaecer
esvaecido
esvaecimento
esvaente
esvaimento
esvaído
esvaliar
esvalijar
esvalteiros
esvambergita
esvanecente
esvanecer
esvanecido
esvarajismo
esvarajista
esvarrer
esvazamento
esvazar
esvaziado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESVAIR

Vladimir
a partir
abstrair
compartir
decair
definir
descair
devenir
embair
gir
imprimir
ir
medir
partir
permitir
protrair
ressair
retrotrair
seguir
sobresair

Synonymes et antonymes de esvair dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESVAIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «esvair» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de esvair

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESVAIR»

esvair desaparecer desvair dissipar evaporar esvair dicionário português pron esgotar despejar trabalho excessivo esvaiu informal esvaziar exaurir forças desfazer conjugação conjugar priberam língua portuguesa conjuga gerúndio esvaindo particípio passado esvaído léxico ação dispersar evolar wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal esvaido aulete fazer

Traducteur en ligne avec la traduction de esvair à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESVAIR

Découvrez la traduction de esvair dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de esvair dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esvair» en portugais.

Traducteur Français - chinois

离弃
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Esmalte
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To empty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दुर्बल होना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقع بعيدا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

спадать
278 millions de locuteurs

portugais

esvair
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বদলত্যাগ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abandonneront
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

murtad
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abfallen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

離れて落ちます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비우기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tiba adoh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lún xuống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விழுந்துவிடும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दूर जातात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eksilmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

allontaneranno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odpadać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спадати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scădea în greutate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποσκιρτώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wegval
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

faller bort
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Å tømme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esvair

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESVAIR»

Le terme «esvair» est communément utilisé et occupe la place 44.100 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esvair» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esvair
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esvair».

Exemples d'utilisation du mot esvair en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESVAIR»

Découvrez l'usage de esvair dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esvair et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
de esvair, com o suffixo «mentoi). Acçáo e resultado de esvair, de esvair-se. ESVAIR, v. a. Evaporar. -stair-se, o. refl. Evaporar-se a parte volatil d'um liquido.- Esvair-se o alcool da agua de Colom'a. -Perder-se. saír, soltar-se, fallando do ...
Domingo Vieira, 1873
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Esvair-se : evaporarse a parte espirituosa , e forte , v. g- do l quido. §. fig. E<vaïr- se o sangue ; ir-se , soitar-se : e esvair-se em sangue -, entraquecer-se o corpo com o müito , que se desangra. §. Esvair-se a cabera , com a falta de espiriios ...
António de Morais Silva, 1813
3
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
4.9.1.10.) O morfema Esvaziar - Emagrecer - Encolher - Escoar - Murchar - Definhar - Secar - Esvair-se versus o morfema Inflar -Engordar - Encher - Crescer - Engrossar - Acumular 4.9.1.10.1.) O morfema Sugar - Aspirar - Esvaziar - Absorver ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
4
INSOLITA INDAGAÇÃO 2a edição
O – Mas tal estado lamentável de incompatibilidade entre a alma em face ao corpo real-objetivo, não poderia ser transposto após o esvair total de tal corpo? U – Deixo a seu encargo aprofundar o que possa acontecer após o esvair pleno e ...
Macedo Chemin
5
As Luzes de Leonor
esvair-se,. a. desvanecer-se. aos. poucos. T. Quando Leonor se inclina respeitosamente à sua frente, num delicado requebro do corpo delgado, a Princesa das Astúrias fita-a com curiosidade, e descobrindo-lhe um ar inteligente e natural ...
MARIA TERESA HORTA, 2012
6
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
V. Desvanecimento. ESVAENTE, adj. — De esvair + ente. Que se esvai; esvanecente. ESVAÍDO, adj. — Part. pass. de esvair. Que se esvaiu; evaporado, dissipado, desvanecido; desaparecido; desfeito; desmaiado, desfalecido, esmorecido; ...
7
A paixão
... o corpo me transmitiu um excessivo bem-estar, tesão que me enchia o peito desde as pernas, um esvair-se de tristeza e fúria de se esvair, vir-se, chegar, encontrar uma força, uma fraqueza, um estar certo contra todos e o mundo todo em ...
Almeida Faria, 2008
8
Um Silêncio Azul
... se a sangiieira vazar ninguém enxerga, as boas pessoas não podem descobrir, porque igual a meu filho, eu também vou me esvair em sangue, mas eu não estou me matando, só não vou fazer nada, e igualzinho a ti, todo o sangue se vai, ...
Hilda Simões Lopes
9
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto ou effeito de esvair. *Esvair*, v. t. Esvaecer. V. p. Dissiparse; esgotarse; desapparecer. Desmaiar.Têr tonturas. Desbotar. (Do lat. vanus) * *Esvalijar*, v. t.( e der.) O mesmo que desvalijar, etc. Cp. Vieira, III, carta 118. *Esvalteiros*,m.pl.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
Portuguese-English and English-Portuguese Maria Fernanda Allen. esvair-se esvair-se vr to vanish, disappear; 2 (desfalecer) to faint, swoon; 3 ~ em sangue to lose a lot of blood, to bleed to death. esvanecer vt to vanish, evanesce. esvaziar vt ...
Maria Fernanda Allen, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESVAIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esvair est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Prisão para jovem de 22 anos por esfaquear e obrigar tio a beber …
Já ao nascer do dia, empurrou-o para uma ribanceira, deixando-o abandonado e a esvair-se em sangue. O homem viria a ser encontrado desnorteado, tendo ... «Blasting News, oct 15»
2
Capacitação sustentável
Quando a crise se esvair, as empresas sabem da necessidade de ter um quadro qualificado de colaboradores, para atender a demanda gerada pela retomada ... «Jornal do Povo de Três Lagoas, oct 15»
3
Na crise, agência vende "espaço café" aberto há um ano
Com a retração econômica, o dólar alto e a busca pelo internacional se esvair, Gabriela se adaptou à baixa de destinos carros-chefe, como Disney e Nova York ... «PANROTAS, oct 15»
4
Você não vai se arrepiar com Goosebumps, mas vai rir muito
O último ato e toda a batalha na escola deixa esvair o que fazia o filme funcionar tão bem até ali, que é exatamente o humor. Os efeitos especiais do filme ... «MIXME, oct 15»
5
Pra história! Ypiranga vence Caldense nos pênaltis e consegue …
Já a Caldense fez com Tiago Bernardes, Ewerthon Maradona e Careca, mas viu sua luta pelo acesso se esvair quando Jefferson Feijão cobrou pênalti na trave ... «Notícias do Dia Online, oct 15»
6
Lenços realçam beleza e autoestima de pacientes
Como perder os cabelos faz parte do tratamento, as mulheres veem sua vaidade se esvair com a palidez, olheiras e ausência de pelos. Por isso, para quem ... «Jornal de Jundiaí, oct 15»
7
Agressão com faca e martelo "era um aviso"
A filha, Estefânia Taveira, 21 anos, contou ao CM que encontrou a mãe "completamente em pânico e a esvair-se em sangue". A GNR foi ao local e investiga. «Correio da Manhã, oct 15»
8
Para Levy, volatilidade do dólar 'vai se esvair' após vetos e orçamento
Para ele, a volatilidade maior do dólar vai se esvair na medida em que algumas questões, como a votação dos vetos presidenciais e do orçamento, forem ... «Revista Época Negócios, sept 15»
9
Levy: quando país começar a se recuperar, volatilidade do dólar 'vai …
O ministro da Fazenda, Joaquim Levy, afirmou que, à medida que a economia iniciar uma recuperação, a “ volatilidade do dólar vai se esvair”. A divisa, que ... «NE10, sept 15»
10
Mas intenta esvair els dubtes sobre la viabilitat econòmica de la …
EFE | BARCELONA/MADRID El President de la Generalitat i número quatre de Junts pel Sí, Artur Mas, va demanar ahir que, en cas que l'independentisme ... «Regio 7, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esvair [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/esvair>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z