Téléchargez l'application
educalingo
enganar

Signification de "enganar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ENGANAR EN PORTUGAIS

en · ga · nar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENGANAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enganar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENGANAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu engano
tu enganas
ele engana
nós enganamos
vós enganais
eles enganam
Pretérito imperfeito
eu enganava
tu enganavas
ele enganava
nós enganávamos
vós enganáveis
eles enganavam
Pretérito perfeito
eu enganei
tu enganaste
ele enganou
nós enganamos
vós enganastes
eles enganaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu enganara
tu enganaras
ele enganara
nós enganáramos
vós enganáreis
eles enganaram
Futuro do Presente
eu enganarei
tu enganarás
ele enganará
nós enganaremos
vós enganareis
eles enganarão
Futuro do Pretérito
eu enganaria
tu enganarias
ele enganaria
nós enganaríamos
vós enganaríeis
eles enganariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu engane
que tu enganes
que ele engane
que nós enganemos
que vós enganeis
que eles enganem
Pretérito imperfeito
se eu enganasse
se tu enganasses
se ele enganasse
se nós enganássemos
se vós enganásseis
se eles enganassem
Futuro
quando eu enganar
quando tu enganares
quando ele enganar
quando nós enganarmos
quando vós enganardes
quando eles enganarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
engana tu
engane ele
enganemosnós
enganaivós
enganemeles
Negativo
não enganes tu
não engane ele
não enganemos nós
não enganeis vós
não enganem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enganar eu
enganares tu
enganar ele
enganarmos nós
enganardes vós
enganarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enganar
Gerúndio
enganando
Particípio
enganado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENGANAR

aciganar · aganar · alhanar · aplanar · ciganar · coplanar · desenganar · emanar · esganar · fanar · granar · lanar · lupanar · manar · nanar · panar · planar · profanar · sanar · tanar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENGANAR

engambitar · engamiado · engana-vista · enganadamente · enganadeiro · enganadiço · enganado · enganador · enganchado · enganchamento · enganchar · enganche · engangorrado · engangorrar · enganido · enganir · enganjento · engano · enganosamente · enganoso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENGANAR

abanar · abaçanar · achanar · afanar · agranar · alacranar · alfanar · atucanar · campanar · danar · desempanar · desgranar · desimanar · desirmanar · empanar · engalanar · espanar · explanar · germanar · imanar

Synonymes et antonymes de enganar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENGANAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «enganar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENGANAR»

enganar · atraiçoar · burlar · despojar · embair · engazupar · equivocar · esbulhar · espoliar · falsificar · fraudar · iludir · lesar · lograr · ludibriar · mentir · trair · usurpar · mesmo · tumblr · proxy · bafometro · enganar · dicionário · português · induzir · erro · fazer · cair · intuição · jamais · enganou · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · enganando · particípio · enganado · informal · confundir · pensador · mensagens · pensamentos · curtas · frase · procura · compartilhar · léxico · crer · alguém · algo · não · verdade · infiel · inglês · wordreference · portuguese · priberam · pronominal · cometer · involuntário · errar · acertar · fome · comer · suficiente · sentir · tormento · mania · joão · bosco · vinícius · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · tradução · mais · traduções · deixar · chega · sorriso · maroto · letras · vamos · lance · entre · gente · opção · apaixona · facilmente · coração ·

Traducteur en ligne avec la traduction de enganar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENGANAR

Découvrez la traduction de enganar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de enganar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enganar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

欺骗
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Engañar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

trick
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

धोखा देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خدع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

обманывать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

enganar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ছলা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tromper
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menipu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

täuschen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

欺きます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

속이다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngapusi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lừa dối
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஏமாற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बाला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aldatmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ingannare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

oszukać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

обманювати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

înșela
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξαπατήσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mislei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bedra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bedra
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enganar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENGANAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de enganar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enganar».

Exemples d'utilisation du mot enganar en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ENGANAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot enganar.
1
Bernand Baruch
Todos têm direito de se enganar nas suas opiniões. Mas ninguém tem o direito de se enganar nos factos.
2
Miguel Esteves Cardoso
Aldrabar não é só enganar. É enganar sem o devido cuidado; sem o mínimo esforço. enganar é nobre, implica um mínimo de esforço e respeito pela vítima: ser enganado não é sinal de estupidez.
3
Gabriel Meilhan
O amor-próprio contribui mais para nos enganar do que o artifício dos outros.
4
Etienne Rey
Para a maior parte das mulheres, amar um homem é enganar outro.
5
Santiago Rusiñol y Prats
Aqueles que não precisam de trabalhar chamam o trabalho de virtude para enganar quem trabalha.
6
Textos Judaicos
A arte de agradar muitas vezes encobre a arte de enganar.
7
Luc de Clapiers Vauvenargues
A arte de agradar é a arte de enganar.
8
Albert Camus
Fazer sofrer é a única maneira de se enganar.
9
Agatha Christie
Qualquer mulher pode enganar um homem, se ela quiser e ele estiver apaixonado por ela.
10
Heródoto
É sem dúvida mais fácil enganar uma multidão do que um só homem.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENGANAR»

Découvrez l'usage de enganar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enganar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Como Enganar com Photoshop
Destinado ao público de usuários, profissionais e domésticos, do software, 'Como enganar com Photoshop' ensina o leitor a produzir imagens e montagens ultra-realistas, criando a ilusão de que são fotografias.
STEVE CAPLIN
2
Os números (não) mentem: Como a matemática pode ser usada ...
Se há polêmica em torno de uma afirmação, basta mencionar um número. Nesse livro, Charles Seife ensina a entender como funciona esse perigoso mecanismo de persuasão.
Charles Seife
3
Adagios, proverbios, rifãos, e anexins da lingua portugueza: ...
Enganar. Quando o diabo reza , enganar te quer. Quem a raposa ha de enganar , cumpre- lhe madrugar. O tramposo asinha engana ao cobiçoso. Por muito que o engano se encobre , elle mesmo se descobre. Quem me mente, nao me ...
Francisco Rolland, F.R.I.L.E.L., F.R.I.L.E. I., 1841
4
Contos de enganar a morte
Mas acontece que com Ela não tem conversa mole que resolva. Quando chega a hora, não adianta bater o pé. É o que aprendem os personagens dessas prazerosas narrativas populares recolhidas e recontadas por Ricardo Azevedo neste livro.
Ricardo Azevedo, 2003
5
Dicionário de Lingüística
Retomemos uma parte do texto citado por Z. S. Harris: Milhões de pessoas não podem enganar-se; quatro pessoas sobre cinco no conjunto dizem que preferem a loção capilar X; quatro pessoas sobre cinco no conjunto não podem ...
‎2007
6
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
a Quando o diabo reza,enganar te quer. »-«Quem a raposa ha de enganar, cumpre-lhe madrugar. ››-«O tram poso asinha engana ao cubiçoso.»-«Quem me mente, não me enganar-ir Quem mentio, e jurou, não me enganou.»--«Quem to fez ...
Domingo Vieira, 1873
7
A Arte De Enganar
Neste livro, um 'hackers' famoso, Kevin D. Mitnick, fornece cenários realistas de conspirações, falcatruas e ataques de engenharia social aos negócios - e suas consequências.
William L. Simon, Kevin D. Mitnick
8
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua portugueza
Documento VII. Dominio CXVII. D*»* XIII. Donzella XCIX. jDtfM CCVÍII. Egoismo CXCIII. Embair CXIX. Emblema LIII. Empallidecer LVII. Empreza LIII. £W* CXXXVIIL Enfeites CLXXXIV. Enganar CXIX. Enunciar CXXXIII. Indolente «. LXXV. !»«.
Francisco de S. Luiz, 1824
9
Diccionario da lingua portugueza: composto
Sofisma éuma argumentação- falsa , que se faz de propósito , maliciosamente , e com artificio , para. enganar : é propriamente uma. argumentação capciosa , e insidiosa. 0 paralogismo emprega talvez princípios, falsos como verdadeiros , ou  ...
António de Morais Silva, 1831
10
Curso elementar de philosophia: para uso das escholas
Estes requisitos são : 1o da parte dos factos, que sejam importantes; 2o da parte das testimunhas, que sejam muitas, e que não tenham podido enganar-se nem enganar -nos. PROPOSIÇÃO O testimunho humano, revestido de certas ...
Eustache Barbe, 1871

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENGANAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enganar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Senador Ataídes Oliveira diz que o ex-presidente Lula está tentando …
“Lula está tentando, mais uma vez, enganar o povo brasileiro e sensibilizar todo o Brasil. Dos R$ 40,25 milhões 'pedalados' pela presidente, apenas R$ 7,6 ... «Conexão Tocantins, oct 15»
2
O “carro do povo” a enganar o povo
Falsear: O “carro do povo” a enganar o povo. Por Rita Pimenta ... Seguem-se outros, como “ser falso para com alguém”, “atraiçoar”, “enganar”, “iludir”. Há até ... «Público.pt, sept 15»
3
Mulher passou Super Bonder na vagina para enganar o noivo?
... levada às pressas para o hospital e, após ser atendida, passa bem. Será que essa história é real? Mulher teria colado a sua vagina para enganar o noivo! «Gilmar Lopes, sept 15»
4
Usou pénis falso para enganar e namorar com amiga
Uma mulher fez-se passar por um homem para ter uma relação sentimental e sexual com uma amiga. O namoro durou dois anos e terminou com cinco ... «Jornal de Notícias, sept 15»
5
Nem gêmeos conseguem enganar o reconhecimento facial do …
Um teste feito por um jornal australiano mostra que nem mesmo irmãos gêmeos são capazes de enganar o olhar da Microsoft. O teste colocou seis pares de ... «Olhar Digital, août 15»
6
Nem gêmeos conseguem enganar ferramenta de reconhecimento …
Uma das novidades lançadas junto com o Windows 10 é o Microsoft Hello. Com esta função, você pode fazer login em seu dispositivo por meio de biometria, ... «canaltech, août 15»
7
Perigosa falha consegue enganar iPhone em acreditar que app …
Hackers conseguiram criar uma técnica que possibilita enganar o próprio iPhone e usuário a instalar apps maliciosos em seu aparelho. O grande perigo da ... «Tudocelular.com, août 15»
8
Citigroup multado em 700 milhões por enganar titulares de cartões …
O Citigroup vai ter de pagar 700 milhões de dólares (640 milhões de euros) a clientes e outros 50 milhões em multas federais, por enganar clientes nos cartões ... «Económico, juil 15»
9
Empresário é preso após cortar a mão para enganar seguro em …
Um empresário de Taiwan passará dez meses na prisão após cortar uma de suas próprias mãos para enganar e ser indenizado por uma companhia de ... «Globo.com, juil 15»
10
Líder do PS acusa Governo de querer enganar os portugueses
De acordo com António Costa, "a forma como o primeiro-ministro procura sistematicamente brincar com os números e enganar as pessoas demonstra bem ... «Jornal de Notícias, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enganar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/enganar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR