Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "transgride" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRANSGRIDE EN PORTUGAIS

trans · gri · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TRANSGRIDE


Tauride
Tauride
agride
a·gri·de
ascáride
as·cá·ri·de
aulétride
au·lé·tri·de
cantáride
can·tá·ri·de
clitóride
cli·tó·ri·de
dóride
dó·ri·de
efeméride
e·fe·mé·ri·de
ibéride
i·bé·ri·de
lampíride
lam·pí·ri·de
meleágride
me·le·á·gri·de
nébride
né·bri·de
octaetéride
oc·ta·e·té·ri·de
piéride
pi·é·ri·de
progride
pro·gri·de
regride
re·gri·de
ride
ri·de
sorride
sor·ri·de
séride
sé·ri·de
víride
ví·ri·de

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TRANSGRIDE

transgangético
transgénico
transgênico
transgredi
transgredimos
transgredir
transgredis
transgredível
transgressão
transgressivo
transgressor
transgrida
transgridais
transgridam
transgridamos
transgridas
transgridem
transgrides
transgrido
transiberiano

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TRANSGRIDE

bassáride
egosséride
eneadecaetéride
enídride
lasiocóride
lepride
lepóride
levuride
lâmpride
melicéride
monossacáride
notobáride
odontoptéride
onoséride
osíride
oxiúride
trietéride
triglicéride
trioptéride
valáride

Synonymes et antonymes de transgride dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRANSGRIDE»

transgride transgride dicionário informal significados clique aqui você concorda essa sobe desce não português transgredir ultrapassar limite algo priberam língua portuguesa transgridem dicionárioweb transgridas derivado está transgrides grande arte subverte tribuna norte todo artista transgressor ente transformador meio natureza incontornável criação situa linguee continuação existência subfundo classe leis determinações autoridade governamental reguladora luxemburgo tradução inglês muitos exemplos traduções busca milhões porto editora rimas

Traducteur en ligne avec la traduction de transgride à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRANSGRIDE

Découvrez la traduction de transgride dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de transgride dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «transgride» en portugais.

Traducteur Français - chinois

逾越
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Transgride
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Transgress
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उल्लंघन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعدى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

преступает
278 millions de locuteurs

portugais

transgride
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সীমা অতিক্রম করবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

transgresse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pelanggaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

übertritt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

transgresses
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에 위배된다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

transgresses
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đã vi phạm giới
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீறுகிறாரோ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

transgresses
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

transgresses
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

trasgredisce
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wykracza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Трансгресія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

transgresează
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραβιάζει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oortree
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

träder
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

transgresses
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de transgride

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRANSGRIDE»

Le terme «transgride» est communément utilisé et occupe la place 50.934 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «transgride» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de transgride
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «transgride».

Exemples d'utilisation du mot transgride en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRANSGRIDE»

Découvrez l'usage de transgride dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec transgride et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A ideologia alemã
116). uma vez mais, nosso bom rapaz vê o domínio do sagrado onde reinam relações inteiramente empíricas. a atitude do burguês para com as instituições de seu regime é como a atitude do judeu para com a lei; ele as transgride sempre ...
Karl Marx, Friedrich Engels, 2007
2
Liberdade Para Alem do Estado em Thomas Hobbes: o rei nu em ...
O homem que transgride a lei e o ganancioso e não eqüitativo são, ambos, pensados como sendo injustos, então, evidentemente tanto aquele que cumpre a lei e o eqüitativo serão justos. O justo, então, é o legal e o eqüitativo, e o injusto é o ...
Rafael De Conti
3
A ideologia alemã
116). uma vez mais, nosso bom rapaz vê o domínio do sagrado onde reinam relações inteiramente empíricas. a atitude do burguês para com as instituições de seu regime é como a atitude do judeu para com a lei; ele as transgride sempre ...
Marx e Engels
4
A alma imoral: traição e tradição através dos tempos
Isaque transgride Ismael, Jacó transgride Esaú, Raquel transgride Lia e José transgride Judá. Nestes casos, não se trata de não se cumprir a lei, mas de transgredi-la, na medida em que o texto legitima tais atitudes e rende, na ausência de ...
Nilton Bonder, 1998
5
Limites: anais
Assim, a busca de uma estética pós-modernista simultaneamente repete e transgride o modernismo enquanto totalidade. Pondo em jogo repetição e transgressão, o paradoxo pós-moderno difere do modernista, que põe em jogo o banal e o ...
6
Arquitetura de Palavras
... o enigmista-poeta é, por obra de seu fazer enigmístico-poéti- e/a co, um verdadeiro transgressor-mor. Transgride em seu lazer e em sua arte. Diverte-se ao transgredir, transgride para se divertir, cria transgredindo e transgride para criar.
Neuci Gonçalves
7
A batalha do labirinto
Annabeth. transgride. as. regras. Q. uíron insistira para que conversássemos sobre o assunto de manhã, o que era quase como dizer: Ei, sua vida está correndo perigo. Durma bem! Foi difícil adormecer, mas, quando finalmente consegui, ...
Rick Riordan, 2011
8
A Conquista espiritual da América espanhola: 200 documentos, ...
P. Quem transgride o segundo mandamento, que é não jurar o nome de Deus em vão? R. Aquele que blasfema o nome de Deus e de seus santos, o que jura pelo criador ou pela criatura com mentira e sem necessidade e o que não cumpre ...
Paulo Suess, 1992
9
Curso de Direito Penal - Parte Geral Volume 1
No primeiro caso, a norma impõe abstenção de atividade e se transgride por meio de ação (crimes comissivos). No segundo, a norma impõe comportamento ativo e se transgride por meio da abstenção da atividade devida (crimes omissivos ...
Japiassú,carlos/souza,artur
10
Defensor Pacis: Um Estudo a partir das Causas
151 Cfr. DP II, X, §2, p.323: “a pessoa que transgride a Lei Divina, por exemplo, o herege, estando o delito de heresia igualmente proibido pela lei humana, é punido neste mundo enquanto transgressor da mesma, porque esta é a causa ...
Lucas Duarte Silva, Juliano do Carmo, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRANSGRIDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme transgride est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dano existencial "fere alma" do trabalhador e gera indenização
"O dano existencial ofende, transgride e arranha com marcas profundas a alma do trabalhador." A definição é de Luiz Otávio Linhares Renault, desembargador ... «Consultor Jurídico, nov 15»
2
Cabral Garcia Empreendimentos explica sobre a suspensão do …
Conforme a entidade, o projeto que foi apresentado transgride regras dispostas na Instrução CVM 400, a qual exige que materiais publicados em ofertas de ... «R7, oct 15»
3
Opinião: Europa entra em jogo perigoso com a Turquia
Essa medida transgride a Constituição do país. Não só as reportagens foram banidas, mas também todo tipo de crítica sobre o tópico. Em investigações como a ... «Terra Brasil, oct 15»
4
Fraudes comuns à Licitação
... negociantes escolhidos a seu talante, o que, em nosso dias, transgride o que se chama princípio de igualdade de tosos perante à Administração Pública. «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, oct 15»
5
Jordânia ameaça tomar medidas contra Israel por incidentes
... que é inaceitável para todos os muçulmanos e que representa uma ameaça sem precedentes, e transgride a lei e tratados internacionais", segundo a nota. «EXAME.com, oct 15»
6
Lava Jato » Ministro da Justiça defende autonomia das investigações
Se, por ventura, uma autoridade abusa do poder, transgride alguma regra ou comete uma infração, aí fatalmente o ministro pode intervir, determinando ... «Diário de Pernambuco, sept 15»
7
A coragem da imprensa livre
... foram poucas, mas contundentes, um clamor pela liberdade e pelos direitos. O informador denunciou que o regime chavista transgride direitos fundamentais. «EL PAÍS Brasil, mai 15»
8
Torcedores do PSG entram na justiça contra Fair Play Financeiro da …
... de Grande Instância de Paris para entregar uma série de relatórios que apontariam que o Fair Play Financeiro transgride normas de livre concorrência. «Terra Brasil, avril 15»
9
Caixa Belas Artes organiza mostra com seis filmes de Stanley Kubrick
... foi invadida pelo exército francês, que transgride a lei e é obrigado a deixar sua cidade, movido pelo objetivo de chegar à aristocracia através do casamento. «Brasileiros, avril 15»
10
DCIAP está uma desgraça
... como o do procurador Rosário Teixeira contra Sócrates, indica que este departamento da Procuradoria Geral da República transgride inúmeras regras. «Jornal SOL, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Transgride [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/transgride>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z