Téléchargez l'application
educalingo
turvado

Signification de "turvado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TURVADO EN PORTUGAIS

tur · va · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TURVADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Turvado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TURVADO

acurvado · alarvado · arvado · conservado · curvado · desnervado · encurvado · enervado · ervado · imparinervado · inobservado · larvado · malconservado · nervado · observado · recurvado · reservado · sorvado · torvado · uninervado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TURVADO

turucué · turulangila · turumbamba · turuna · turundu · turundundum · turunguenga · tururi · tururié · tururim · tururis · turusá · turvação · turvador · turvamento · turvar · turvejar · turvense · turvi · turvo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TURVADO

adarvado · angulinervado · curvinervado · derivado · digitinervado · disnervado · elevado · enturvado · estelinervado · gravado · motivado · novenervado · palminervado · parinervado · paucinervado · peninervado · polinervado · privado · septenervado · triplinervado

Synonymes et antonymes de turvado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TURVADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «turvado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TURVADO»

turvado · nebuloso · turvado · dicionário · português · reportagem · constantes · declarações · zelaya · exortando · desobediência · duras · respostas · micheletti · têm · ainda · mais · informal · flexão · deturvo · daquilo · aprsenta · opacidade · opaco · encontra · coberto · aulete · turvou · mostra · tanto · líquido · turvo · está · embaçado · tinha · olhar · pela · nuvem · gás · dicionárioweb · repleto · nuvens · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · priberam · língua · portuguesa · dicionários · michaelis · consulte · moderno · são · definições · distribuídas · verbetes · entenebrecido · irritado · nosso · coração · sente · traições · negações · queridos · peregrinos · fátima · amados · irmãos · irmãs · mantenhamos · firme ·

Traducteur en ligne avec la traduction de turvado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TURVADO

Découvrez la traduction de turvado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de turvado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «turvado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

搅乱
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Turbado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Turbid
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गंदला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

roily
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мутный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

turvado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঘোলা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

agité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keruh
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

roily
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

roily
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

탁한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

roily
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có bùn đục
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சேரான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

roily
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

roily
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Rolly
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

roily
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мутний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

roily
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θολός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

troebel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

GRUMLIG
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

roily
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de turvado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TURVADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de turvado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «turvado».

Exemples d'utilisation du mot turvado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TURVADO»

Découvrez l'usage de turvado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec turvado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Exame analytico e parallelo do poema Oriente do R. do José ...
ãè^yér. tft. o)r: .43. , . \'^. ' è Gama espavorido ao Ceo levanta '-Àvistht as mios , o coração turvado. O epitheto de turvado he hum deslavadissimo Pleonasmo , pois .
Nuno Alvares Pereira Pato Moniz, 1815
2
Diccionario de lingua portuguesa,
De pornba , rola ; v. g. О gemido luitúrino; 01 btjot tartunnot, poet. Bestritte, dt Hespanb*. TURVAÇÂO, S. f. Perturbarlo de animo. Б. Paticg. 1. rem turvaçao e altgria. TURVADO.p pass. Torvado, perturbado: ficou hum poueo turvado, ,J Ciar m ...
António de Morais Silva, 1813
3
Peregrinações: quadros inspirados em "Peregrinação" de ...
Fernão Mendes (sem máscara e em aparte) – tão embaraçado estou com esta saudação que me faltam palavras para botar faladura... rei do Bungo (para os outros que o acompanhavam) – turvado sinto este estrangeiro e a causa há-de ser ...
João Maria André, 2010
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
(De turvada, forma /. de turvado). TURVADO, adj. e p. p. Que sofreu turvação; turvo: * Doeu-se o fresco rio da tristeza / Do penado mancebo, e as turvadas I Ondas assossegou...», Jerónimo Corte Real, O Naufrágio de Sepúlveda, I, I, p.28 .
5
Missosso: literatura tradicional angolana
Amigo Bâmbi, que se achava escondido, logo cantou em aviso aos companheiros: Apesar da muita esperteza, apanhámos quem tem turvado a água! Apesar da muita esperteza, apanhámos quem tem turvado a água! Amigo Coelho — prr ...
Oscar Ribas, 1961
6
Gama: poema narrativo
Dentro em seu coração raivoso brama De inveja eterna , e de rancor ralado , Fogo dos olhos lividos derrama , Fica-lhe o rosto palido , e turvado. Dissimula o pezar , e ao forte Gama Torna c' hum tom de voz triste, e pezado: Sábio, e déstro  ...
José Agostinho de Macedo, 1811
7
Rio Homem
Durante semanas, que pareceram meses, Rogelio passou as horas contemplando um mundo turvado pelas ondulações do vidro tosco e embaciado da janela, sentado numa velha cadeira que, como ele, ao susterse de pé, desafiava as leis ...
André Gago, 2013
8
Chronica do Emperador Clarimundo, donde os Reis de Portugal ...
OEmperador , ainda que estava turvado , quando o conheceo, le- vou-o nos braços dizendo : Em verdade, Clarimundo , bem nos pagastes com esta obra a paixao que nos deu a noticia de vossa morte , por cuja causa todos estes ypssos  ...
João de Barros, 1791
9
A Bagagem do Viajante
E foialique se fezluzno meu turvado espírito. Reparara eu que nos museus ingleses ninguém estáà entrada, de bilhetes emriste, a fazercobrança. Há, sim, espalhadaspelas salas, umas caixas de tampode vidro,com ranhura adequada ...
JOSÉ SARAMAGO, 2012
10
Intervenções
A cena se descoloquializa à medida que se desconectam o ponto visualizado, a moça e o acontecimento no espaço, a chuva; desconexão que chega ao ponto de o primeiro não ser turvado pelo segundo. A passagem do verossímil ...
Luiz Costa Lima, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TURVADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme turvado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lupe, Frida e Diego: os anos loucos
... um gigante que, nos anos vinte, andava com duas pistolas na cintura e um olhar turvado pela glória. Foi esse Rivera que se apaixonou pela selvagem Lupe. «EL PAÍS Brasil, oct 15»
2
Sócio da Natura pede diálogo entre as lideranças nacionais
Ele diz que o esforço deve envolver o “Congresso, Executivo e todos os líderes genuinamente preocupados com o futuro turvado por uma crise que nem ... «Brasil 247, sept 15»
3
Odebcrecht abre mão de explicar notas em celular
"Lamentavelmente, a obstinação investigativa e persecutória de autoridades que atuam na Lava Jato parece ter turvado sua compreensão de que o país não ... «Tribuna do Norte - Natal, juil 15»
4
Com Charlize Theron, "Lugares Escuros" narra tragédia familiar
Foi o depoimento da própria Libby, turvado pelo impacto da tragédia e pela tensão do comportamento do irmão à época, que ajudou a condenar Ben. «Zero Hora, juin 15»
5
Na cama com o inimigo
O pensamento é turvado por diferentes visões estratégicas, incapaz de estabelecer uma direção clara. O coração bate em ritmo incerto. Os outros órgãos vitais, ... «CartaCapital, juin 15»
6
Milan Kundera: A festa da claridade
... ele pareça ter sido escrito nessa língua e não seja turvado pela leitura da língua em que foi escrito, sob pena de surgir com uma artificialidade que não tinha. «Visão, mai 15»
7
Validação subjetiva: um vício da inteligência
... sem motivo para sair da cama pela manhã – mas de vez em quando, principalmente em questões de forte apelo emocional, quando o juízo já chega turvado, ... «Galileu, déc 14»
8
Declínio do petróleo torna possível preço de US$ 40 por barril e …
... na Ucrânia e os violentos ataques de Estado Islâmico no Oriente Médio está prestes a ser mais turvado pelo desmoronamento dos preços do petróleo bruto. «InfoMoney, déc 14»
9
O direito de ser bem acusado, ou nem tudo pode numa acusação
... de precisão, ou a inexistência de congruência lógica entre fatos e pedido, na peça acusatória, acabe por favorecer um ambiente já turvado pelo anseio difuso ... «Consultor Jurídico, sept 14»
10
Como produzir um artigo coalhado de incorreções
... maldades”, sofre de “falta de rigor” acadêmico, “perdeu o emprego de professor em Princeton” e tem seu trabalho turvado “pelo primado da política militante”. «Observatorio Da Imprensa, juil 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Turvado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/turvado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR