Signification de "uniforme" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE UNIFORME EN PORTUGAIS

u · ni · for · me

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNIFORME

Uniforme peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNIFORME EN PORTUGAIS

Uniforme

Uniforme

Un uniforme est une norme vestimentaire portée par les membres d'une organisation donnée lors de la participation à des activités organisées par une telle organisation. Prêtres et similaires portent presque toujours des modèles de vêtements. Les uniformes modernes sont utilisés par les forces paramilitaires telles que la police, les services d'urgence, les gardes de sécurité et les prisonniers. Les travailleurs d'un établissement industriel ou commercial donné portent souvent des uniformes. Les étudiants portent souvent des uniformes. Les uniformes scolaires créent une standardisation des étudiants, tout en facilitant l'identification et le contrôle de l'entrée et de la sortie des personnes dans les institutions académiques. Un autre avantage de cette standardisation est le barrage de l'imposition des différences de classes sociales estampées sur les vêtements en évitant les préjugés parmi les étudiants eux-mêmes.

Um uniforme é um padrão de vestuário usado por membros de uma dada organização, durante participação em atividades organizadas por tal organização. Sacerdotes e assemelhados quase sempre utilizam padrões de vestuário. Uniformes modernos são usados por forças paramilitares tais como polícia, serviços de emergência, seguranças e por prisioneiros. Muitas vezes, trabalhadores de um dado estabelecimento industrial ou comercial utilizam uniformes. Estudantes frequentemente utilizam uniformes. Os uniformes escolares criam uma padronização dos alunos, além de facilitar a identificação e o controle da entrada e saída de pessoas nas instituições acadêmicas. Outra vantagem dessa padronização é o barramento das taxações a partir das diferenças de classes sociais estampadas nas roupas evitando preconceito entre os próprios estudantes.

SYNONYMES DE «UNIFORME» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «uniforme» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de uniforme

constante · metódico · ordenado · regular

TRADUCTION DE UNIFORME

Découvrez la traduction de uniforme dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de uniforme dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «uniforme» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 制服
• Traducteur Français - espagnol: Uniforme
• Traducteur Français - anglais: uniform
• Traducteur Français - hindi: वर्दी
• Traducteur Français - arabe: منتظم
• Traducteur Français - russe: единообразный
• portugais: uniforme
• Traducteur Français - bengali: অভিন্ন
• Traducteur Français - français: uniforme
• Traducteur Français - malaisien: seragam
• Traducteur Français - allemand: Uniform
• Traducteur Français - japonais: 制服
• Traducteur Français - coréen: 제복
• Traducteur Français - javanais: seragam
• Traducteur Français - vietnamien: đồng dạng
• Traducteur Français - tamoul: சீருடை
• Traducteur Français - marathi: एकसमान
• Traducteur Français - turc: üniforma
• Traducteur Français - italien: uniforme
• Traducteur Français - polonais: uniform
• Traducteur Français - ukrainien: однаковий
• Traducteur Français - roumain: uniformă
• Traducteur Français - grec: στολή
• Traducteur Français - afrikaans: uniform
• Traducteur Français - suédois: uniform
• Traducteur Français - norvégien: uniform

4 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «UNIFORME»

Citations et phrases célèbres avec le mot uniforme.

1

Pío Baroja

As ideias não têm importância alguma. As ideias são o uniforme vistoso que se põe aos sentimentos e aos instintos.

2

Ludwig Borne

No concerto do mundo, os grandes espíritos são solistas, e as suas cadências interrompem o ritmo uniforme da música da vida.

3

Napoleão Bonaparte

Tornamo-nos no homem do uniforme que usamos.

4

Voltaire

Que toda a lei seja clara, uniforme e precisa; interpretá-la é quase sempre, corrompê-la.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «UNIFORME»

Découvrez l'usage de uniforme dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec uniforme et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Princípios da comunicação digital

CAPÍTULO VI Compressão na Quantização quantização não uniforme A quantização uniforme - intervalos de quantização de tamanho constante - é sem dúvida a mais empregada nos Conversores A/D, no entanto não é a mais eficiente do ...

Orlando T. Ruschel, 1996

Louis XV's Army (4): Light Troops and Specialists

A1 Regiment d'Esterhazy, hussard, I735-43 Ce tut le premier regiment a avoir un uniforme different du bleu del traditionnel. A2 Regiment de Bercheny, officier, 1735 L'uniforme de ces hussards etait plus raffine et sophistique que durant les ...

René Chartrand, 1997

Probabilidade: Um Curso Introdutório Vol. 10

Cada modelo corresponde a uma família de distribuições de probabilidade, expressa por densidades de probabilidade que dependem de um ou mais parâmetros. 5.1 DISTRIBUIÇÃO UNIFORME Definição 5.1.1 A variável aleatória X tem ...

Carlos Alberto Barbosa Dantas, 2008

Mi Vida...en uniforme

En su libro Mi Vida . . . en uniforme, Luis nos relata varios anécdotas de su vida personal en el ejército. Ha narrado en forma cronológica las distintas etapas que ha vivido sin olvidar ningún detalle. Sólo una mente privilegiada como la de él ...

Luis R. Pastrana Silva, 2013

Verde

¿Verdad (/) o mentira (X)? Ejemplo: 1 - verdad En España no llevamos uniforme. Sólo hay uniforme en algunos colegios pnvadc Para ir al instituto llevo unos vaqueros, una camisa o camiseta y zapatillas d deporte. Es mas comodo llevar ...

Ana María Kolkowska, Libby Mitchell, 2003

Diario da Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza

I morte de una Illustre Deputado, que se constipou na i Ajuda, aonde foi como Membro de uma Deputação ; -que talvez não aconteceria , se Be live«se adoptado o •Uniforme pequeno, que não fae de seda, mas sim de -panno. O Sènbor Jl ...

Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza (Lisboa), 1828

Napoleon's Italian Troops

Notes sur les planches en couleur Farbtafeln Dans beaucoup de cas, l'uniforme de ces personnages, base sur des dessins d'epoque et des interpretations ulterieures, n'est pas conforme a la description reglementaire. Nous n'expliquons pas ...

‎1979

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

Com con- formidяde. Vasconc. UNÍDO, p. pass, de ünir. S. fig. Confederado. §. Que vive em estreita amizade. UNIFORME , s. т. O uniforme do regimentó he a libré, ou vestidos, e insignias peculíarei delJe. UNIFORME, adj. De huma só forma ...

António de Morais Silva, 1823

Manual Tecnico de Tv, Radio & Som Equipamentos de Readio E Tv

Se, entretanto, um feixe cônico de elétrons passa através de um campo não- uniforme, seu ponto focal não será um simples ponto redondo, mas dois pontos ovais projetados em planos separados com apreciável distância entre si.

Canadian Journal of Mathematics

on munit F' de la topologie Tc de la convergence uniforme sur les parties précompactes de F, et E' de la topologie T((£>) de la convergence uniforme sur les éléments de ...

‎

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNIFORME»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme uniforme est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Em parceria com a Kappa, Santos prepara 'uniforme original' para …

O ano de 2016 começará com uma novidade para o torcedor santista. E não é a chegada de nenhum grande reforço para a temporada. A partir do dia 1º de ... «Terra Brasil, sept 15»

Com 'apagão' e estádio vazio, Corinthians lança novo uniforme

Antes do duelo diante do Fluminense, nesta quarta-feira, pelo Brasileirão, o Corinthians lançou no gramado do estádio de Itaquera seu novo terceiro uniforme, ... «Terra Brasil, sept 15»

Robben veste camisa do Sport para lançamento de 3º uniforme

O Sport lançou seu novo terceiro uniforme em grande estilo, após ter vazado na semana passada. Nesta terça-feira, uma camisa gigante chegou à Ilha do ... «Terra Brasil, sept 15»

Novo terceiro uniforme do Corinthians faz homenagem ao 'Terrão'

Conforme já havia vazado na internet semanas atrás, o novo terceiro uniforme do Corinthians será laranja. A cor foi escolhida em homenagem ao "Terrão", ... «ESPN.com.br, août 15»

Arouca publica imagem do novo uniforme do Palmeiras no …

O uniforme já havia vazado nas redes sociais, mas publicado de maneira oficial por alguém do Verdão é a primeira vez. No fim da tarde desta segunda-feira, ... «Torcedores.com, août 15»

Juíza alemã obriga torcedores a comprar uniforme de time rival …

Vestir o uniforme da equipe rival pode ser o pior pesadelo para um torcedor ... na prisão ou comprar um uniforme e produtos de marketing da equipe rival local, ... «BBC Brasil, août 15»

Under Armour sugere e São Paulo vai lançar terceiro uniforme

Parceira do São Paulo no fornecimento de material esportivo desde o último mês de abril, a Under Armour foi quem propôs o lançamento de um terceiro ... «Terra Brasil, juil 15»

Homenagem ao terrão! Corinthians deve lançar camisa laranja

O símbolo tradicional será mantido, mas deve ser o único elemento a figurar nos dois primeiros uniformes e também no alternativo. O laranja é predominante ... «Terra Brasil, juil 15»

Cruzeiro divulga novo terceiro uniforme em homenagem às raízes …

O Cruzeiro apresentou, nesta sexta-feira, por meio das redes sociais, o novo terceiro uniforme para a temporada 2015. As camisas são uma homenagem às ... «Superesportes, juil 15»

Rayo lança uniforme contra homofobia e outras violências

O Rayo Vallecano vai usar na próxima temporada do Campeonato Espanhol um uniforme número 2 preto com uma faixa de arco-íris em diagonal. A iniciativa ... «Terra Brasil, juil 15»