Signification de "ordenado" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ORDENADO EN PORTUGAIS

or · de · na · do

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORDENADO

Ordenado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ORDENADO EN PORTUGAIS

Ordre (sacrement)

Ordem (sacramento)

L'Ordre est l'un des sept sacrements du catholicisme qui confère le pouvoir et la grâce d'exercer les fonctions ecclésiastiques et les ministères qui se réfèrent au culte de Dieu et au salut des âmes et de l'accomplir saintement. Par l'imposition des mains et par les paroles de l'Evêque, ce sacrement fait des hommes des prêtres baptisés, leur attribuant le pouvoir de pardonner les péchés et de convertir le pain et le vin en Corps et Sang de Notre Seigneur Jésus-Christ et de conférer, son degré, les autres sacrements. Par institution divine, le sacrement de l'Ordre, et quelques-uns des fidèles, le caractère indélébile dont ils sont marqués, les ministres sacrés sont constitués, qui est, sont consacrés et les délégués afin que, se faisant passer pour le Christ chef, chacun dans leur respectif degré , nourrissez le peuple de Dieu, accomplissez le munus de l'enseignement, de la sanctification et du gouvernement. Dans l'Église catholique, seul un baptisé peut valablement recevoir l'ordination sacrée. L'Ordre est un véritable sacrement de la Nouvelle Loi, institué par Jésus-Christ, à son dernier souper ...

A Ordem é um dos sete sacramentos do catolicismo que confere o poder e a graça de exercer funções e ministérios eclesiásticos que se referem ao culto de Deus e à salvação das almas, e de o desempenhar santamente. Pela imposição das mãos e pelas palavras do Bispo, este sacramento faz dos homens batizados sacerdotes, atribuindo-lhes os poderes de perdoar os pecados e de converter o pão e o vinho no Corpo e no Sangue de Nosso Senhor Jesus Cristo e de conferir, conforme o seu grau, os outros sacramentos. Por divina instituição, pelo sacramento da Ordem, alguns dentre os fiéis, pelo carácter indelével com que são assinalados, são constituídos ministros sagrados, isto é, são consagrados e delegados a fim de que, personificando a Cristo Cabeça, cada qual no seu respectivo grau, apascentem o povo de Deus, desempenhando o munus de ensinar, santificar e governar. Na Igreja Católica, somente um varão baptizado pode receber validamente a ordenação sagrada. A Ordem é verdadeiro sacramento da Nova Lei, instituído por Jesus Cristo, na sua última ceia...

SYNONYMES DE «ORDENADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ordenado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de ordenado

constante · jorna · jornal · metódico · paga · regular · remuneração · salário · uniforme · vencimento

TRADUCTION DE ORDENADO

Découvrez la traduction de ordenado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ordenado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ordenado» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 秩序
• Traducteur Français - espagnol: Ordenado
• Traducteur Français - anglais: Ordered
• Traducteur Français - hindi: व्यवस्थित
• Traducteur Français - arabe: منظم
• Traducteur Français - russe: упорядоченный
• portugais: ordenado
• Traducteur Français - bengali: সুশৃঙ্খল
• Traducteur Français - français: ordonné
• Traducteur Français - malaisien: teratur
• Traducteur Français - allemand: ordentlich
• Traducteur Français - japonais: 整然とした
• Traducteur Français - coréen: 질서있는
• Traducteur Français - javanais: tertib
• Traducteur Français - vietnamien: có trật tự
• Traducteur Français - tamoul: ஒழுங்கான
• Traducteur Français - marathi: शिस्तबद्ध
• Traducteur Français - turc: düzenli
• Traducteur Français - italien: ordinato
• Traducteur Français - polonais: uporządkowany
• Traducteur Français - ukrainien: упорядкований
• Traducteur Français - roumain: ordonat
• Traducteur Français - grec: ομαλή
• Traducteur Français - afrikaans: ordelike
• Traducteur Français - suédois: ordnad
• Traducteur Français - norvégien: velordnet

4 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ORDENADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot ordenado.

1

Stefan Zweig

A tragédia do intelectual é que se sente atraído pela plenitude da vida e tem de ficar atado à sua tarefa, ligado aos deveres que impõe a si mesmo, amarrado ao ordenado, ao prosaico.

2

Franz Kafka

Todos os erros humanos são fruto da impaciência. Interrupção prematura de um processo ordenado, obstáculo artificial levantado em redor de uma realidade artificial.

3

Madame Swetchine

O homem mais bem ordenado é o que emprega melhor o tempo; o homem prudente é o que tira melhor partido do seu.

4

François La Rochefoucauld

Os humores do corpo seguem um curso regular e ordenado, que afecta e altera imperceptivelmente a nossa vontade: deslocam-se juntos e exercem sucessivamente um império secreto sobre nós, de tal modo que participam consideravelmente nas nossas acções sem que o possamos saber.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ORDENADO»

Découvrez l'usage de ordenado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ordenado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

El placer sexual ordenado por Dios

El placer sexual ordenado por Dios es un manual completo; provee información básica, figuras ilustrativas y analises franco sobre todas las facetas de la sexualidad humana.

Gaye de Wheat, 1992

Livro das grandezas de Lisboa

Ha mais hum frafqueiro & baynheiro do mefmo arnmé co doze mil reis de ordenado. Ha mais hum Piloto mör da barra com feis mil reis de ordenado. Ha mais hum Eferiuáo que ferue dos feitos da fazeiida dos negocios de India, & Mina, ...

Nicolau de Oliveira (ca. 1566-1634), 1620

Estrutura da Matéria, A Vol. 12

OS DOIS ESTADOS DA MATÉRIA O ESTADO DESORDENADO E O ESTADO ORDENADO As "lições de coisas" de outrora nos ensinaram que uma substância dada apresenta-se, dependendo da temperatura c da pressão às quais ela está ...

ANDRE GUINIER

500 Spanish Verbs For Dummies

... ordenase ordenasen Present Perfect he ordenado has ordenado ha ordenado Pluperfect había ordenado habías ordenado había ordenado Preterite Perfect hube ordenado hubiste ordenado hubo ordenado Future Perfect habré ordenado  ...

Cecie Kraynak, 2012

Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...

De José Joaquim Martins, Presbítero secular, substituto das cadeiras clu grammatica latina, rbe- torica , e filosofia na província do Pará, no qual pede augmento' de ordenado, e confirmação da dita substituição , devendo neste ultimo t»»o ...

Portugal. Cortes, 1822

Ordenações e leis do reino de Portugal

.LÍEfendemos a todos os Officiaes da Justiça e de nossa Fazenda , e a quaesqner outros, de qualquer qualidade e condição que sejão , a que he ordenado per Regimento o que hão de levar ás partes , que «ão levem mais do que per seus ...

Portugal, 1833

Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura

Ora se estes officiaes possuião o direito de gozar maior ordenado do que este que está determinado; .parece-me que justamente não podem ser privados deste direito. Por outra parte vejo no artigo 3.* (leu) Não me parece isto conforme com ...

Portugal Cortes, 1822

Collecçaõ da legislaçaõ antiga e moderna do reino de Portugal

Defendemos a todos os Ofheiaes da Juftiça , e de nofla Fazenda, e a quaefquer outros de qualquer qualidade , e condiçao que fejao, a que he ordenado por Regimento o que hao de levar ás partes , que nao levem mais do que por feus Re- ...

Portugal, 1786

Accounts and Papers of the House of Commons

Ao Encarregado de Negocios — Ordenado . . . . , Representacao Ao Addido servindo de Secretario— Ordenado. . Gratificacao Expediente . . . . Ao Encarregado do Negocios — Ordenado.. Representacao Ao Addido servindo de Secretario- ...

Great Britain. Parliament. House of Commons, 1870

Indice chronologico remissivo da legislação Portugueza ...

Abril 5 C. R. para se náo pagar Ordenado ao Ministro, que náo appresentar Inventario dos seus bens. L. 4. Esf. fol. 11. vím. Vide L. de 3г. de Janeiro de 162 3 . > 25 C. R. sobre as execuçôes, pelas dividas da Cruzada.□ Cit. no Regimento da ...

Portugal, João Pedro Ribeiro, 1805

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORDENADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ordenado est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Atentado contra marcha em Ancara foi ordenado pelo Estado Islâmico

O atentado que a 10 de outubro matou 102 pessoas e feriu mais de 500 numa marcha pela paz em Ancara foi organizado pelo grupo Estado Islâmico, afirmou, ... «Jornal de Notícias, oct 15»

Jogadores do Santa Clara têm um mês de ordenado em atraso

O presidente da SAD do Santa Clara, Rui Cordeiro, admitiu esta sexta-feira que os futebolistas da formação açoriana estão com um mês de ordenado em ... «Sapo Desporto, sept 15»

Governo da Madeira permite a desempregados acumularem parte …

... Madeira publicou hoje uma portaria que permite aos desempregados continuarem a usufruir de uma percentagem do subsídio acumulável com o ordenado, ... «RTP, sept 15»

Ordenado leva Ansaldi para Itália

O argentino até estava disposto a baixar o ordenado, mas mesmo assim não entrava nas possibilidades encarnadas, que têm um teto salarial que nem por ... «Record, août 15»

PortugalApartamento de Sócrates. "Dinheiro para comprar casa …

PortugalApartamento de Sócrates. "Dinheiro para comprar casa veio do meu ordenado". Siga-nos. Siga-nos no Facebook · Siga-nos no Twitter · Siga-nos no ... «Diário de Notícias - Lisboa, août 15»

Primeiro bispo católico ordenado na China em três anos

A primeira ordenação de um bispo católico chinês em três anos aconteceu nesta terça-feira, com o consentimento das autoridades comunistas e do Vaticano, ... «Diário Catarinense, août 15»

A voz do Pastor

A alegria do ministro ordenado no seio da comunidade de fé e expressão da experiência do encontro com a pessoa de Jesus. Essa experiência lhe preenche o ... «Jornal do Comércio, juil 15»

Dhlakama admite ter ordenado emboscada contra exército …

O líder da Renamo, Afonso Dhlakama, admitiu hoje ter autorizado uma emboscada às Forças de Defesa e Segurança moçambicanas, em Tete, centro do país, ... «RTP, juin 15»

Rui Vitória substitui Jesus. Ordenado de um milhão por ano

Clube comunica à CMVM que Rui Vitória será o substituto de Jorge Jesus. O contrato é de três anos, a troco de um milhão por ano mais prémios. Benfica quer ... «Observador, juin 15»

Actriz com ordenado penhorado por dívidas alheias

Catarina Gouveia, uma actriz portuguesa, não quis acreditar quando viu que tinha o ordenado penhorado por infracções cometidas pelo anterior proprietário do ... «iOnline, mai 15»