Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "urgentemente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE URGENTEMENTE EN PORTUGAIS

ur · gen · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE URGENTEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Urgentemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC URGENTEMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME URGENTEMENTE

uretrômetro
urélia
uréter
urético
urétrico
urêmico
urência
urge
urgebão
urgente
urgevão
urgência
urgido
urgir
urgoniano
urgueira
uri
uribaco
uricacidemia
uricacidúria

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME URGENTEMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de urgentemente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «URGENTEMENTE»

urgentemente emagrecer semana necessito encontrar novo amor urgentemente dicionário português maneira urgente urgência pressa precisava priberam derivação palavras relacionadas úrgico chasque premente exigência mester poema eugénio andrade poesia poemas barco destruir certas ódio solidão crueldade alguns lamentos muitas espadas informal preciso amigo mutantes vagalume música para ouvir letra legenda letras lutar comigo quero nascer flor desabrochar mundo amanhã cifra club aprenda tocar cifras tradução inglês outras traduções análise monografias veja isso redações mais outros como esses não perca chance conseguir melhores notas escritor melhor wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum spanish babylon download

Traducteur en ligne avec la traduction de urgentemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE URGENTEMENTE

Découvrez la traduction de urgentemente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de urgentemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «urgentemente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

迫切
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Urgentemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Urgently
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तत्काल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على وجه السرعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

срочно
278 millions de locuteurs

portugais

urgentemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তারাতারি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Urgence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

segera
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dringend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

緊急に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

긴급
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Urgently
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gấp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவசரமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तातडीने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acilen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

urgente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pilnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

терміново
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

imperios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επειγόντως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dringend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snarast
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innstendig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de urgentemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «URGENTEMENTE»

Le terme «urgentemente» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.692 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «urgentemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de urgentemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «urgentemente».

Exemples d'utilisation du mot urgentemente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «URGENTEMENTE»

Découvrez l'usage de urgentemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec urgentemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pediatria: Diagnósticos e Tratamento
SINAIS CLASSIFIOAR TRATAR Qualquer sinal geral de perigo - Rigidez de nuca - Petéquias - Abaulamento de fontanela - Nenhum sinal de doença febril muito grave Dar antitérmico - Evitar hipoglicemia - Referir urgentemente ao hospital ...
José Paulo Ferreira, 2007
2
Teologia e MPB
Embora caracterizado pela transitoriedade, e tempo repleto de sensibilidade, plenitude de vida e que conjuga o senso de urgência à ausência de preocupações cronológicas (um tempo de amar devagar e urgentemente, que refaz tudo o ...
Carlos Eduardo Brandão Calvani, 1998
3
Conspiração no Fim do Mundo
... Civil da Presidência da República, com o qual Sales precisava falar. urgentemente. Flávio Sales transmitiu ao ministro Figueiredo o pedido de uma audiência extraordinária com o vice-presidente da República, presidente em exercício, ...
Saïd Farhat, Mário Fittipaldi, 2013
4
Um Pequeno Escândalo
... conseguia sentir a ereção dele por baixo dela, impelindo-se. urgentemente. contra. o. meio. das. suas. pernas. E,. para. seu. grande. embaraço,. o. seu corpo reagiu a isso, enviando uma onda de calor por ela abaixo e tornando tão fácil- oh ...
PATRICIA Patricia Cabot; CABOT, 2013
5
Gramática mínima para o domínio da língua padrão
Se este for uniforme (masculino e feminino iguais), basta acrescentar o sufixo: triste + mente = tristemente urgente + mente = urgentemente feliz + mente = felizmente Se for biforme, o adjetivo assume a forma feminina, como em: clara + mente ...
Antônio Suárez Abreu, 2003
6
Relatorio sobre as colonias Blumenau: Itajahy, principe D. ...
As casas se acham em soffrivel estado de conservação, bem que estão constantemente em uso e muito sujeitas á deterioração pelos numerosos inquilinos temporarios, porém o proprio terreno carece urgentemente do restabelecimento do ...
Luiz Manoel de Albuquerque-Galvao, 1871
7
Diários de Bordo do Tchê Marina
Ocorre que no momento exato estou rodeado pela civilização, e civilizadamente eu não poderia iniciar minha guerra ali mesmo, aos olhos de todos. Preciso urgentemente encontrar um campo de batalha. Mijar dá para mijar numa caneca,  ...
Alexandre Luís Ruschel
8
A SUBSERVIENCIA HUMANA
Você foi embora muito cedo, deixou um vazio que não sabemos preencher e que só é aquietado por termos a certeza de que um pedaço de você dará continuidade a tudo quanto nos passava sobre ser feliz urgentemente, impreterivelmente, ...
CLÉA ANDRADE
9
Que Importa a Fúria do Mar
Os outros abriam o guarda-chuva da comiseração, o que o irritava ainda mais, precisava urgentemente de bater em alguém. Precisava urgentemente de que alguém lhe batesse. Era uma emergência, uma aflição. Ninguém se voluntariava .
ANA MARGARIDA DE CARVALHO, 2013
10
A desconhecida Babilônia
Ele sabia, sem que alguém lhe tivesse dito, que o rei desejava falar-lhe urgentemente. Mas, para ele, tornara-se difícil enfrentar o rei. Covarde e prepotentemente ele deixara sua pátria! Ao invés de dar assistência aos seus em sua luta de ...
Roselis von Sass, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «URGENTEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme urgentemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ivo Vieira considera que a equipa precisa de pontos «urgentemente»
Ivo Vieira considera que a equipa precisa de pontos «urgentemente» ... pontos, que a equipa necessita neste momento, podemos até dizer, urgentemente». «A Bola, oct 15»
2
Casa de repouso de Forquilhinha precisa de doações de fraldas …
Por isso, o asilo está precisando de doações urgentemente. A técnica em enfermagem da casa de repouso, Andréia de Oliveira Arsênio Pedroso ressalta que a ... «Forquilhinha Notícias, oct 15»
3
O SBT precisa urgentemente tirar 'Chaves' do ar
Mesmo com milhões de fãs pelo mundo e uma tradição gigantesca aqui no Brasil, infelizmente, não dá mais. Em plena era do HD, o SBT não pode se dar ao ... «Blasting News, oct 15»
4
Homem precisa urgentemente de doações de sangue na Santa …
José Leobino Carlos, marido da servidora da Ufal Fátima Leobino, precisa de doações de sangue urgentemente. José Leobino encontra-se internado na Santa ... «Tribuna Hoje, oct 15»
5
Governo deve esclarecer "urgentemente" os portugueses sobre …
O socialista Eduardo Cabrita quer que o primeiro-ministro preste esclarecimentos urgentes sobre o processo de liquidação do BPN e, também, sobre os ... «RTP, sept 15»
6
Vítor Paneira: «Precisamos urgentemente de mais pontos»
O treinador do Tondela, Vítor Paneira, admitiu este sábado que a sua equipa precisa urgentemente de pontuar, embora preveja um jogo "extremamente difícil" ... «Record, sept 15»
7
FAO quer urgentemente 35 ME para ajudar 4,6 milhões de pessoas …
A Organização da ONU para Alimentação e Agricultura (FAO) anunciou hoje que necessita urgentemente cerca de 35 milhões de euros para acudir 4,6 milhões ... «LUSA, sept 15»
8
PM de Cabo Verde apela a Europa para acolher "urgentemente
O primeiro-ministro cabo-verdiano apelou hoje aos diferentes países da Europa para criarem "urgentemente" condições para garantir o acolhimento e a melhor ... «LUSA, sept 15»
9
Passos e Cameron: UE precisa de "fazer mais e urgentemente"
A União Europeia precisa de "fazer mais, e urgentemente" face a conflitos como os da Síria e Iraque, defendeu Pedro Passos Coelho, esta sexta-feira, após ... «Jornal de Notícias, sept 15»
10
"Cunha deve se afastar da presidência urgentemente", diz Assis …
O posicionamento do deputado federal Assis Carvalho (PT) em relação à denúncia feita ao deputado Eduardo Cunha, presidente da Câmara dos Deputados, ... «Cidadeverde.com, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Urgentemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/urgentemente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z