Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "urucum" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE URUCUM EN PORTUGAIS

u · ru · cum play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE URUCUM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Urucum est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE URUCUM EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «urucum» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
urucum

Urucu (plante)

Urucu (planta)

Urucu, ou urucum, est le fruit d'Urucuzeiro ou Urucueiro, arvoreta de la famille de bixáceas, originaire en Amérique tropicale, que atteint jusqu'à atteindre six mètres. Il a de grandes feuilles vert clair et des fleurs roses avec de nombreuses étamines. Ses fruits sont des capsules armées d'épines malléables qui deviennent rouges à maturité. Puis ils s'ouvrent et révèlent de petites graines disposées en série, de trente à cinquante par fruit, enveloppées dans de l'arille également rouge. Urucu, ou urucum, é o fruto do urucuzeiro ou urucueiro, arvoreta da família das bixáceas, nativa na América tropical, que chega a atingir altura de até seis metros. Apresenta grandes folhas de cor verde-claro e flores rosadas com muitos estames. Seus frutos são cápsulas armadas por espinhos maleáveis, que se tornam vermelhas quando ficam maduras. Então se abrem e revelam pequenas sementes dispostas em série, de trinta a cinquenta por fruto, envoltas em arilo também vermelho.

Cliquez pour voir la définition originale de «urucum» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC URUCUM


airitucum
ai·ri·tu·cum
apecum
a·pe·cum
apicum
a·pi·cum
araticum
a·ra·ti·cum
atamancum
a·ta·man·cum
batecum
ba·te·cum
baticum
ba·ti·cum
cécum
cé·cum
frescum
fres·cum
mucum
mu·cum
panacum
pa·na·cum
panicum
pa·ni·cum
racum
ra·cum
raticum
ra·ti·cum
tecum
te·cum
ticum
ti·cum
tucum
tu·cum
tuncum
tun·cum
vacum
va·cum
vade-mécum
va·de·mé·cum

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME URUCUM

urucaiana
urucaraense
urucari
urucatu
urucongo
urucu
urucuana
urucuba
urucubaca
urucueiro
urucuera
urucungo
urucunju
urucurana
urucuranis
urucuri
urucuritubense
urucuruna
urucuuba
urucuzeiro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME URUCUM

algum
benjericum
bum
curriculum
erratum
ervascum
fórum
hum
maximum
mesocécum
nenhum
num
pejerecum
pijerecum
pum
quantum
quorum
rum
tapacum
um

Synonymes et antonymes de urucum dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «URUCUM»

urucum beneficios para serve colesterol semente emagrece vila madalena corante como plantar urucu fruto urucuzeiro urucueiro arvoreta família bixáceas nativa américa tropical chega atingir urucum ajuda emagrecer reduz radicais livres diminui segundo médica sylvana braga antes usado bronzeamento ganha espaço busca pela forma famoso colorau além receitas poder emagrecedor surge partir ativo extraído essa solução deve tomada somente prescrição receba programação diretamente mail aniversáriante comemore aniversário vantagens globo rural dicionário informal árvore porte médio podendo encontrada florestas nativas projeto nome científico bixa orellana nomes populares açafroa açafroeira terra bixacea planta pioneira pequeno adulto jardineiro exuberante seja beleza suas pelos vistosos cachos originária região brasil

Traducteur en ligne avec la traduction de urucum à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE URUCUM

Découvrez la traduction de urucum dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de urucum dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «urucum» en portugais.

Traducteur Français - chinois

红木
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Urucum
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Urucum
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एन्नाट्टो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

annatto
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

аннато
278 millions de locuteurs

portugais

urucum
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

annatto
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Urucum
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

annatto
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

annatto
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アナトー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아나 토
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Urucum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Annatto
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

annatto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

annatto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

annatto
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

annatto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

annato
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

аннато
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

annatto
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανάττο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Annatto
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

annatto
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

annatto
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de urucum

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «URUCUM»

Le terme «urucum» est assez utilisé et occupe la place 27.347 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «urucum» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de urucum
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «urucum».

Exemples d'utilisation du mot urucum en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «URUCUM»

Découvrez l'usage de urucum dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec urucum et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grafismo Indigena: Edicao 2007
Jenipapo — A pintura com jenipapo, ao contrário do urucum consiste em uma decoração do corpo, elaborada com motivos geométricos utilizando- se de pincéis, carimbos ou chumaço de algodão. Os Waiãpi do Amapari utilizam dois tipos de ...
Lux Vidal, 2007
2
Karl von den Steinen: um século de antropologia no Xingu
O urucum é ainda mencionado com mais frequência que qualquer outro adorno. Ele é sinal de saúde e de vida. Uma moça curada de seus langores, por causa de relações sexuais, apressa-se a cobrir-se de urucum, logo que recobra a sua ...
Vera Penteado Coelho, 1993
3
Esverdeando a Amazônia: comunidades e empresas em busca de ...
O produto: o urucum (Bixa orellana) é um arbusto nativo da Amazónia que produz uma vagem espinhosa que contém várias sementes cobertas por uma polpa pastosa de cor vermelha. Tradicionalmente, é usado pelos índios da América do ...
‎2002
4
Nhande Rembypy
E ali cantavam e dia seguinte sempre amanhecia sozinhos o Pa'ikwara com seu irmão mais novo e suas mulheres. E ali quando à tarde os pássaros se ajuntavam novamente. E ali havia urucum preto, urucum vermelho e urucum amarelo.
‎2003
5
Urucum: opções de investimentos na Amazônia Legal. Produtos ...
Informações gerais sobre o urucum. Dados botânicos e regiões de ocorrência. Possibilidades comerciais e industrais do urucum. Tipos de negócios que podem ser desenvolvidos. Plantio de urucum para industrialização de sementes.
G. C. L. (Coord.). SIQUEIRA, 1998
6
Manganese Reserves and Resources of the World and Their ...
Three mines, the Urucum, the Santana, and the Jacadigo, were in production in 1979. The deposits of the Corumba district have not been thoroughly explored. Where mined, the lowest bed of manganese ore ranges from two to four meters ...
‎1981
7
Viagem gastronômica através do Brasil
20 UNIDADES Um pastel assado no forno, parente próximo das empanadas argentinas, recheado de carne de frango. MASSA 1 Vi xícara de óieo de urucum (veja pág. 1 57) 1 Vi xícara de água 1 colher (sopa) de sal 1 kg de farinha de trigo ...
Caloca Fernandes, Sylvia Monteiro, 2001
8
Enciclopédia agrícola brasileira: S-Z
Magnífico exemplar de urucum, Bixa orellana L.. apresentando intensa frutificação. (Duratex, 1992.) URUCUM1. Bixaceae, Bixa orellana L. (B. acuminata Bojer; B. americana Poir; B. orleana Noronha; B. platycarpa Ruiz & Pav.; B. tínctoria ...
Julio Seabra Inglez Souza, 1995
9
Glossário da Medicina Oculta de Samael Aun Weor
URUCUM: Do tupi uru-ku, que quer dizer “vermelho”, é o fruto do urucuzeiro. Árvore da família das bixáceas, nativa da América tropical, que chega a altura de 6 m. O urucum é usado pelos indígenas brasileiros e peruanos como fonte de tinta ...
Karl Bunn
10
Yanomami: um povo em luta pelos direitos humanos
para tal resistência se deve ao uso de urucum que eles empregam na pintura dos corpos para obter força, coragem e melhorar o sangue. Ao urucum acrescentam argila ou carvão de lenha além da saliva, que possui uma substância que ...
Neusa Romero Barazal, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «URUCUM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme urucum est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Prefeitura de Itaquiraí e Agraer apresentam urucum como …
Para entender como se cultiva e ganha dinheiro com o urucum, os agricultores familiares, presidentes e membros de associações rurais de Itaquiraí, foram ... «A Crítica de Campo Grande, sept 15»
2
Urucum é apresentado como alternativa viável de produção em …
O urucum, também conhecido como colorau, pode ser mais uma alternativa de produção rentável no município de Itaquiraí, a 410 km de Campo Grande. «Campo Grande News, sept 15»
3
Urucum: saiba mais sobre as sementes usadas pelos índios para …
Conhecido pelos índios brasileiros desde tempos imemoriais, a primeira menção ao urucu ou urucum, fruto do urucuzeiro, foi feita na carta que o escriba Pero ... «EBC, sept 15»
4
De pintura com café e urucum a stop motion, são os cursos de férias …
Animação Flipbook; Pintura Stop Motion; Pintura 'Aguarela': Pintando o Parque das Nações; Pintando com Café e Urucum; Mangá: Criação de personagens; ... «Midiamax.com.br, juil 15»
5
Agricultores do Agreste da Paraíba se beneficiam com produção de …
A produção do urucum tem beneficiado agricultores da cidade de Pirpirituba, no Agreste paraibano. Os produtores fazem o plantio, a colheita e depois vendem ... «Globo.com, mai 15»
6
Vênus Ataca homenageia a Tropicália no Espaço Urucum
A festa acontece no Espaço Urucum a partir das 23h e prometer ir até o sol nascer com as discotecagens apimentadas de Punk Ro e Camila Eiroa. A entrada é ... «Catraca Livre, mars 15»
7
Daniel Groove e o Jardim Elétrico no Espaço Urucum Vila Madalena
Daniel Groove, um dos artistas mais destacados da MPB, promove dia 27 de março no Espaço Urucum Vila Madalena um verdadeiro passeio pela música ... «Catraca Livre, mars 15»
8
Entre no clima do Carnaval e ajude animais carentes no Espaço …
No domingo, dia 8, o Espaço Urucum recebe a terceira edição da festa "Zeus" que, além de promover muita diversão em ritmo de Carnaval, tem como objetivo ... «Catraca Livre, févr 15»
9
Vênus Ataca interpreta Marisa Monte no Espaço Urucum
Vênus Ataca interpreta Marisa Monte no Espaço Urucum ... No sábado, 31 de Janeiro, o Espaço Urucum recebe a segunda edição do show especial da banda ... «Catraca Livre, janv 15»
10
Fotógrafos do Coletivo Urucum em cartaz no Salão das Ilusões
Com visitação gratuita sempre a partir das 17 horas, a mostra do material (produzido pelo Coletivo Urucum – Direitos Humanos, Comunicação e Justiça) ... «O POVO Online, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Urucum [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/urucum>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z