Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "urucubaca" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE URUCUBACA EN PORTUGAIS

u · ru · cu · ba · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE URUCUBACA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Urucubaca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC URUCUBACA


alcobaca
al·co·ba·ca
arapabaca
a·ra·pa·ba·ca
babaca
ba·ba·ca
fubaca
fu·ba·ca
inhabaca
i·nha·ba·ca
mombaca
mom·ba·ca
mumbaca
mum·ba·ca
quibaca
qui·ba·ca
tabaca
ta·ba·ca
tambaca
tam·ba·ca
tibaca
ti·ba·ca

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME URUCUBACA

urucaiana
urucaraense
urucari
urucatu
urucongo
urucu
urucuana
urucuba
urucueiro
urucuera
urucum
urucungo
urucunju
urucurana
urucuranis
urucuri
urucuritubense
urucuruna
urucuuba
urucuzeiro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME URUCUBACA

aca
alpaca
araca
ataca
barraca
caca
caraca
casaca
cuaca
faca
laca
maca
naca
paca
pataca
placa
ressaca
saca
taca
vaca

Synonymes et antonymes de urucubaca dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «URUCUBACA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «urucubaca» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de urucubaca

ANTONYMES DE «URUCUBACA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «urucubaca» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de urucubaca

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «URUCUBACA»

urucubaca azar caiporismo infelicidade jetatura macaca peso ziquizira felicidade sorte sucesso contracultura download boneco maldito frases lenda espantalho despertar ciencia urucubaca dicionário informal maldição fase sets soundcloud hear world sounds downaload ektoplazm link http artes naturais urucula explore largest community artists português ausência apresenta maneira azarenta mandinga maio encomenda parte postado leandro dallazuanna nenhum comentário enviar quem psicodelia para fãs psytrance especialmente prog dark thompsons letras deixou carro quebrou busão não parou

Traducteur en ligne avec la traduction de urucubaca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE URUCUBACA

Découvrez la traduction de urucubaca dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de urucubaca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «urucubaca» en portugais.

Traducteur Français - chinois

祸不单行
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Urucubaca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Urucubaca
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मार झेल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الضربة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сглаз
278 millions de locuteurs

portugais

urucubaca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংকটে ফেলে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Urucubaca
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pukulan hebat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

whammy
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

パンチ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

와미
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Urucubaca
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

whammy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கண்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

whammy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nazar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

whammy
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

whammy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пристріт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

imprejurare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χτύπημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

whammy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

whammy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

whammy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de urucubaca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «URUCUBACA»

Le terme «urucubaca» est communément utilisé et occupe la place 46.547 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «urucubaca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de urucubaca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «urucubaca».

Exemples d'utilisation du mot urucubaca en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «URUCUBACA»

Découvrez l'usage de urucubaca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec urucubaca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nem Pensar! (histórias médicas bem-humoradas)
Vinha esfregando os olhos e rindo sozinho. Interpelei-o: - Está de bobeira, cara? Mostrando a dentadura logo cedo? Olhou-me com ar sem-vergonha, sem parar de rir e respondeu: - Você acredita em urucubaca? - Urucubaca? Eu? Sei lá!
Aziz Lasmar e José Seligman
2
Palavras de Direito:
Breca e urucubaca estão presentes na marchinha Ó Filomena, sucesso do carnaval de 1915, gravada em 1914, quatro anos antes da gripe espanhola: “a minha sogra morreu em Caxambu/ Foi pela urucubaca/ Que lhe deu o seu Dudu.
Deonísio Silva
3
Política e religiões no carnaval
Ai, ai, É da minha A urucubaca da miudinha Ai, ai, E da nossa A urucubaca da perna grossa. Ai, foram-se os peitos Da velha macaca Agora não temos A urucubaca. Galinhas e frangos Já pedem socorro Nasceram espinhas Até no cachorro.
Haroldo Costa, 2007
4
O Lado oculto da favela
4. “Ele. tá. com. uma. urucubaca!” Com. o fulano, o que me mostrou a matéria no jornal, sempre que nos encontrávamos, batíamos altos papos sobre o amor de Deus. Embora gostasse de ouvir o evangelho, ele nunca permitiu que Deus ...
Rivaldo Santana
5
A música popular no romance brasileiro
satirizava o presidente Hermes da Fonseca com uma versalhada que incorporava inclusive o neologismo urucubaca como sinônimo de azar, muito popular à época: A minha sogra Morreu em Caxambu Com a tal urucubaca Que lhe deu o tal ...
José Ramos Tinhorão, 1992
6
Dino Preti e seus temas: oralidade, literatura, mídia e ensino
Merece comentário especial a palavra urucubaca. Franco, referindo- se a uruca, diz: "síncope de urucubaca 'azar'. Urucubaca vem de urubu, ave que é considerada agourenta. Um caso típico de metátese, de urucubaca. Foi durante a ...
Hudinilson Urbano, Ana Rosa Ferreira Dias, Dino Preti, 2001
7
Crônica carnavalesca da história: a história cantada e ...
Bulhões não o poupou na polca "Oh Filomena!" Óh Filomena Se eu fosse como tu Tirava a urucubaca Da cabeça do Dudu Já subiu uma macaca Na careca do Dudu Por isso o coitadinho Ele tem urucubaca. Dudu era o 16 Renato Vivacqua.
EDILENICE PASSOS, Renato Vivacqua, 2004
8
Placar Magazine
Muller, sexta-feira, no circo: espantando a urucubaca antes da partida Paulo Vítor pega pênalti de Roberto Dinamite no Fluminense x. COPA UNIÃO/GRUPO B Santos e Vasco em crise. E o São Paulo afasta a sua racanã, domingo. Romerito ...
9
Nas Trilhas do Coração
Tinham inclusive um boi cargueiro chamado Urucubaca. Foi quando Nonô, já de bom porte e com boas condições financeiras, resolveu pedir em casamento a filha do major Cícero Britto, da vizinha Fazenda Lagoa. O major era homem ...
Antônio Britto de Oliveira
10
100 anos de carnaval no Rio de Janeiro
Aproveitando o tema de uma velha canção italiana, J. Carvalho Bulhões fez a polca "Ó Filomena", que dizia assim: Ó Filomena Seu fosse como tu, tirava a urucubaca da cabeça do Dudu. Na careca do Dudu já subiu uma macaca, por isso, ...
Haroldo Costa, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «URUCUBACA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme urucubaca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Xô, urucubaca! Após lendas e jejum de 44 anos, Fast-AM conquista …
Rolo Compressor vence Copa Amazonas após golear Manaus FC por 5 a 2 nesta sexta. Resultado, além de tirar time da fila de espera, garante equipe na ... «Globo.com, nov 15»
2
Valério conta com torcida para jogo de vida ou morte contra o …
“Parece que tem uma urucubaca em mim, ainda não marquei. Mas estou confiante em que domingo vai sair. Nos últimos jogos tive oportunidades, mas não ... «DeFato Online, nov 15»
3
Empire temporada 2: atores recompensados pelo sucesso com …
... por incrível que pareça, a primeira mulher do empresário se juntará a ela! Haja sal grosso e folha de arruda para livrar o empresário dessa urucubaca toda! «melty.com.br, sept 15»
4
Cunha frente e verso
Devido à urucubaca vascaína o Fla perdeu inúmeros gols e o goleirinho trabalhou bem. Se jogasse alguma bola era pra ser 6x0 pois o Fla abandonou o seu ... «O Antagonista, sept 15»
5
Grazi Massafera tenta espantar Larissa: 'tomo banho de sal grosso'
E vale de tudo para espantar a 'urucubaca', como banho de sal grosso e incenso. Até o dia 25 de setembro (isso se a TV Globo desistir de esticar a novela pela ... «Blasting News, sept 15»
6
Globo contrata 'paranormal' para afastar urucubaca do Ibope
Vale tudo para espantar a urucubaca? Para a Globo vale sim! Ela contratou uma conhecida 'paranormal' para espantar os maus fluídos de seus canal a cabo, ... «Blasting News, sept 15»
7
Palmeirenses esperam que vitória no fim simbolize o fim da …
Urucubaca, por definição, é "má sorte, azar". Na opinião do elenco do Palmeiras, era isso que vinha levando o time a insucessos, em especial dentro do ... «ESPN.com.br, juin 15»
8
BBB 15: Cézar perde Prova da Comida e reforça fama de azarado
Cézar mostrou mais uma vez que carrega alguma urucubaca no Big Brother Brasil 15. Após a Prova da Comida deste domingo (8), o brother mais uma vez ... «Ofuxico, mars 15»
9
'BBB15': pela 1ª vez, brothers saem da casa para prova da comida
Após perder a prova do anjo, o paranaense achou que podia estar sobre efeito de "urucubaca". Neste domingo, ele confessou a Adrilles: "Não sei o que está ... «veja.com, mars 15»
10
Que fase, hein pai? Vem "ni" mim, Ba-Vi!
De urucubaca boa mesmo, só Maxi Biancucchi, que resolveu servir pra alguma coisa e fez dois gols NO MESMO JOGO pro meu Baêa. Agora é rezar pro Ba-Vi ... «A Tarde On Line, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Urucubaca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/urucubaca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z