Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "urze" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE URZE EN PORTUGAIS

ur · ze play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE URZE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Urze est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE URZE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «urze» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Heather

Urze

Heather est le nom commun de plusieurs plantes de la famille des Ericaceae, en particulier des genres Erica et Calluna. Ils sont spontanés dans les basses terres avec de la chaux et avec des fleurs de diverses couleurs. Les espèces existant au Portugal sont très communes et se trouvent dans tout le pays, mais surtout dans les montagnes granitiques au nord du Portugal continental. Cependant, cette espèce atteint les îles de Madère et Porto Santo, et peut être trouvée là depuis sa découverte. Portail de la botanique ... Urze é o nome comum de diversas plantas da família Ericaceae, particularmente dos géneros Erica e Calluna. São espontâneas em terrenos pobres em cal e com flores de cores diversas. As espécies existentes em Portugal são muito comuns e encontram-se em todo o país, mas sobretudo nas montanhas de granito a norte de Portugal continental. Contudo esta espécie chega até as ilhas da Madeira e do Porto Santo, podendo ai ser encontradas desde a sua descoberta. Portal da botânica...

Cliquez pour voir la définition originale de «urze» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC URZE


catorze
ca·tor·ze
cirze
cirze
quatorze
qua·tor·ze
serze
ser·ze

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME URZE

urupé
urupê
urupuca
ururau
ururi
urussanguense
urutago
urutaíno
urutau
urutu
urutueira
uruxi
urvílea
urzal
urzedo
urzeira
urzeiro
urzela
urzelina
urzibelha

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME URZE

Belize
Zambeze
ajuíze
arcoze
bronze
canzenze
chibanze
deslize
doze
enraíze
gaze
homogeneíze
isopieze
jaze
mazarize
onze
quimbanze
quinze
treze
verde-bronze

Synonymes et antonymes de urze dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «URZE»

urze branca planta companhia dança teatro urze nome comum diversas plantas família ericaceae particularmente géneros erica calluna são espontâneas terrenos pobres dicionário informal ericáceas bastante português violeta rosa prefere solos silicosos onde forma britannica escola fotografias escócia colinas ondulantes cobertas belas roxas chamada não único lugar sapo saúde contém flavonoides como quercetina kaempferol ação anti inflamatória calmante antialérgica arbutósido antioxidante infopédia designação género constituído cerca inclui lusitana lusitanica florestar rudolphi publicação distribuição geográfica península ibérica sudoeste lume banda originais utiliza instrumentos tradicionais portugueses gaita fole transmontana caixa beirã bombo siaram mato vassoura estatuto endémica açores todas descrição árvore arbusto pode

Traducteur en ligne avec la traduction de urze à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE URZE

Découvrez la traduction de urze dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de urze dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «urze» en portugais.

Traducteur Français - chinois

石南属
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

De la ciudad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

heather
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हीथ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خلنج نبات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вереск
278 millions de locuteurs

portugais

urze
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গুল্মবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bruyère
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

heather
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Heide
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ヘザー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

히스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Heather
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Heather
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொற்றும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सदाहरित झुडूप याला फिक्कट जांभळी किंवा पांढरी फुले येतात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

funda
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

erica
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Heather
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Хізер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

buruiană
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Heather
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Heather
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ljung
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lyng
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de urze

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «URZE»

Le terme «urze» est assez utilisé et occupe la place 31.065 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «urze» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de urze
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «urze».

Exemples d'utilisation du mot urze en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «URZE»

Découvrez l'usage de urze dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec urze et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vinhos de Portugal 2013
Qta. dos Canais Vintage 2009 T |y| **** | 16,5 Prova de 2012. Opaco na cor, muito vegetal nos aromas, notas de esteva e urze, muita especiaria, todo ele cheio de vigor. Mostra-se bem na boca, mas não demasiado concentrado nem com.
JOÃO PAULO MARTINS, 2012
2
MANUAL DO MAITRE D'HOTEL No 18
1 i 7 Drambuie - licor de whisky produzido na Escócia, nobre e famoso em todo o mundo. E produzido com malte whisky e mel de urze. Forbidden Frnit - licor americano feito de grapefruiís, laranjas maceradas em brandy e mel. Friesengeist ...
Aristides de Oliveira Pacheco, 1999
3
Contos de Fadas
Ouviu um velho falar sobre uma cerca viva de urze que, ao que se dizia, escondia um castelo. Nele, segundo o velho, uma princesa fabulosamente bela, chamada Rosa da Urze, estava dormindo havia cem anos, junto com o rei, a rainha e ...
HANS CHRISTIAN ANDERSEN, Perrault, Grimm, Andersen E Outros, CHARLES PERRAULT
4
Scotch whisky – Vip
A turfa é cortada rente em canteiros locais e um caráter de raízes de urze permanece no uísque. Ocasionalmente, ramos de urze são jogados no fogo de turfa para aumentar o efeito. O uísque Highland Park é altamente apreciado por  ...
Doug Mcivor
5
Calheta. Património Natural
São exemplos o corte de mato para a cama dos animais, a recolha de lenha, a utilização de estacas de urze para apoiar a vinha de latada ou mesmo a recolha da ramagem de urze para fazer vassouras, razão pela qual ainda hoje a urze ...
Albano Figueiredo
6
Nominalia
Urze O mq. Torga ordinária, com as variedades de urze branca, tb. conhecida por queiroga, quiroga e torga; e a urze-durázia ou urze das vassouras 3392. Vidoeiro bétula 3393. Zimbro 3394. Aquilo com que se compram os melões Traz,  ...
Herminia Herminii
7
Papa Quilómetros - Uma caminhada pela gastronomia portuguesa
dizia Ljubo a rir. Desde o início do passeio em volta das Penhas Douradas e dos seus miradouros – Fragão do Corvo, Vale das Éguas, Lagoa do Vale do Rossim e Corgo das Mós – falava-se de urze, de sabugueiro, de carqueja, de zimbro.
LJUMBONIR; STANISIC STANISIC, 2011
8
Manual Do Bar
Licor Matéria-prima Licores de ervas, plantas, cascas de árvores e flores Rosas Urze Violetas Licores de whisky escocês Mel de une Urze Outras ervas Licores nativos e regionais Diversos produtos nativos e regionais Tipos de licor ...
Aristides de Oliveira Pacheco, 1996
9
Mundo e suas criaturas - uma antologia do conto irlandês, O
Michael colocou a mão na boca; a sirene de risos abafados na urze atrás de mim rolava em novas convulsões; os cães permaneciam indiferentes. Então levantou- se, quase ao mesmo tempo, uma voz vinda do bosque atrás de nós, a voz de ...
Munira Hamud Mutran (Org.), 2006
10
As plantas que curam: cuide da sua saúde através da natureza
(Marcgrave.) A umbaúba é também chamada árvo- re-da-preguiça. Tem folhas medicinais, que se empregam nas bronquites, Icucorréia, blenorragias, coqueluches e moléstias do coração. URZE — (Eriça cinerea, L.). Família das Ericáceas.
Frederico Moreira, 1971

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «URZE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme urze est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Depois do jazz, destaque para o teatro, nas próximas duas semanas
'Rosas de Sangue' é a nova criação da companhia vila-realense Urze Teatro, uma espécie de documentário teatral sobre a violência conjugal centrado nos ... «LOCAL.PT, oct 15»
2
Urze estreia em Vila Real espetáculo de alerta contra violência …
A companhia Urze Teatro estreia a 22 de outubro, em Vila Real, o espetáculo "Rosas de Sangue", um documentário teatral ficcionado que conta a história de ... «Correio da Manhã, sept 15»
3
Espetáculo de dança é atração no Teatro Municipal de São Carlos, SP
A Urze Companhia de Dança da UFSCar apresenta neste sábado (25), às 20h, o espetáculo “Ave de Arribação”, que reconta as histórias dos fluxos migratórios ... «Globo.com, avril 15»
4
Ampliação da central hidroeléctrica da Calheta
A ampliação do aproveitamento hidroeléctrico da Calheta contempla a criação de uma albufeira de regularização de caudais no Pico da Urze, a instalação de ... «Blasting News, avril 15»
5
Como tirar mais proveito do Mel na cozinha
Embora tecnicamente o mel provenha sempre do néctar de uma flor, é costume dividi-lo em três categorias: de flores (flores campestres selvagens, urze…) ... «Activa, mars 15»
6
Świnie, lisy i barany w sądach. Naczelny "URze" odgrywa się za list …
Tydzień temu sędzia Sądu Rejonowego Warszawa-Mokotów nakazała aresztowanie redaktora naczelnego "Uważam Rze". Jan Piński odpowiedział wnioskiem ... «Dziennik.pl, févr 15»
7
Teatro na educação para a cidadania
O projeto conta com a parceria da companhia Urze Teatro e do Rotary Club de Vila Real e definiu a Escola como área de intervenção central, em colaboração ... «Espalha-Factos, janv 15»
8
Teatro na prevenção da violência
O projecto conta com a parceria da companhia Urze Teatro e do Rotary Club de Vila Real e definiu a Escola com a área de intervenção central e o teatro como ... «Renascença, janv 15»
9
Vila Real combate violência com ajuda dos alunos e do teatro
O programa "Violência? Não obrigado" vai decorrer durante os próximo cinco meses e envolve o município, a companhia Urze Teatro e o Rotary Club de Vila ... «Porto Canal, déc 14»
10
Proposta unidade de recolha e transformação de cogumelos da …
Gouveia, 06 nov (Lusa) - A Associação Florestal da Encosta da Serra da Estrela (Urze), com sede em Gouveia, está a liderar um projeto de constituição de uma ... «Porto Canal, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Urze [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/urze>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z