Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "urutago" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE URUTAGO EN PORTUGAIS

u · ru · ta · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE URUTAGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Urutago est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC URUTAGO


Cartago
Car·ta·go
Chicago
Chi·ca·go
Santiago
san·ti·a·go
Tiago
Tiago
Tobago
To·ba·go
ago
a·go
bago
ba·go
drago
dra·go
imago
i·ma·go
lago
la·go
mago
ma·go
níctago
níc·ta·go
pago
pa·go
papago
pa·pa·go
plantago
plan·ta·go
relâmpago
re·lâm·pa·go
sago
sa·go
tartago
tar·ta·go
trago
tra·go
virago
vi·ra·go

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME URUTAGO

urumbeba
urumbeva
urumutum
urundeúva
uru
urupás
urupeense
urupema
urupemba
uru
uru
urupuca
ururau
ururi
urussanguense
urutaíno
urutau
urutu
urutueira
uruxi

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME URUTAGO

Saramago
alago
amago
arquipélago
borago
estrago
estômago
esôfago
gago
lumbago
meago
medicago
orago
plumbago
sarcófago
tussilago
urago
ustilago
vago
âmago

Synonymes et antonymes de urutago dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «URUTAGO»

urutago urutago dicionário informal zool palavra indígena define mesmo urutau vide língua portuguesa porto editora acordo ortográfico aulete palavras uruaçuense uruanense uruaraense urubá caboclo urubaiana urubamba urubiciense urubitinga urubu urubucaá português bras júl ribeiro padre belch regougo terceiro córrego cidade receber dragagem assessoria irineu flach prefeito cantelmo neto acompanham início lateral sesi trecho lado léxico dicionários michaelis consulte moderno são mais definições distribuídas

Traducteur en ligne avec la traduction de urutago à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE URUTAGO

Découvrez la traduction de urutago dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de urutago dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «urutago» en portugais.

Traducteur Français - chinois

urutago
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Urrugo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Urutago
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

urutago
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

urutago
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

urutago
278 millions de locuteurs

portugais

urutago
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

urutago
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

urutago
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

urutago
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

urutago
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

urutago
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

urutago
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Urutago
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Urutago
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

urutago
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

urutago
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

urutago
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

urutago
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Urutago
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Урутаго
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

urutago
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Urutago
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

urutago
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

urutago
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

urutago
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de urutago

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «URUTAGO»

Le terme «urutago» est très peu utilisé et occupe la place 126.111 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «urutago» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de urutago
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «urutago».

Exemples d'utilisation du mot urutago en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «URUTAGO»

Découvrez l'usage de urutago dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec urutago et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gíria cabocla do sul do Paraná
URUTAGO - Ave noturna. O mesmo que urutao. Para o sertanejo, o urutago é ave agourenta, de mau presságio quando pia à passagem de alguma pessoa. URUTAO - V. urutago. v_ VÁ PENTEAR MICO - Não aborreça; não incomode; saia.
José Júlio Cleto da Silva, 19
2
Erva cancheada: poemas missioneiros
URUTAGO Urutago, meu Príncipe feliz da lenda missioneira, que passavas festando a noite inteira, indiferente à morte de teus pais ! . . . Quem te pôs na garganta esses lamentos ? Quem te ensinou a soluçar teus ais ? Foi desde aquela noite ...
Mozart Pereira Soares, 1964
3
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
URUTAGO - Subs. Designação comum das aves caprimulgiformes, da família dos nictibídeos, cuja característica é cantar à noite, emitindo um canto semelhante ao grito de alguém chorando ou sentindo muita dor. Variação de urutau.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
4
A dictionary of Mangareva (or Gambier Islands)
Urupaupau (urapaupau), the seat in the stern of a canoe. Cf . urutago. URURARI, to spoil, to waste. 2. To overthrow; to swallow up ; to destroy entirely. URUREKA ( urureka), to have confidence in ; to trust to. URUROA (hruroa), of great dignity.
Edward Tregear, Royal Society of New Zealand, 1829
5
Relatorio apresentado ao Excm. Sr. Presidente da Provincia ...
Da tribu dos coriangós, em geral aves nocturnas, ha o coriangó (poda- ger yiaatnda), o urutau ou urutago [tiyctibius cethereans) e os géneros rhydropsalis e chordeilles. Da tribu dos halcidinidece encontra-se o martin pescador ( cldoroceryle ...
São Paulo, Brazil (Province). Commissão Central de Estatistica, 1888
6
Curral de serras: romance
Chora-lua — Coruja, urutau, urutago. Também conhecida por mãe-da-lua. Pertence à família dos caprimulgídeos. Chorincando — Do verbo chorincar, o mesmo que choramingar, tirado de chorar, do latim piorare. Choromingada — Chorada ...
Alvina Fernandes Gameiro, 1980
7
O estado de São Paulo: physico, politico, economico e ...
Os mais conhecidos são: o urutago, a araponga, o João de barro, o sabiá una e laranjeira, o vira-bosta, o bicudo, o pitasilgo, o tico-tico e o canario. 4.a ordem— gyratores. — Pertence a esta ordem as diversas qualidades de pombas ...
Thomaz Oscar Marcondes de Souza, 1913
8
Nosso folclore
oo)0(oo — — O "Urutago" (Urutau) imita a risada do homem, assustan- do-o, quando sozinho no campo ou na capoeira. SIMPATIA A menina loura, filha do patrão, andava sempre com as mãos e os pés cheios de verrugas. Um dia o Maneco, ...
Emílio Silvestre Wolff, 1963
9
Anais do ... Congresso da Língua Nacional Cantada ...
URUTAGUA — Urutago, Urutau. Especie de coruja grande que ñas noites de luar e ñas madrugadas claras, solta gritos de tal plan- gencia, que mais parecem lamentaçOes. VENTANA — E' "ventana" um individuo leviano, desequilibrado.
Congresso da Lingua Nacional Cantada, 1938
10
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Ururau, m. (bras.) espécie de lagarto voraz. (Alter. do tupi ururá). * Ururi, m. fruto silvestre do Brasil. Urus, m. (V. uro). * Urussacang^a, m. (bras.) o mesmo que atura. * Urutago, m. (bras.) o mesmo que urutau ? Cf. Jul. Ribeiro, Padre Belch., p .
Cândido de Figueiredo, 1899

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «URUTAGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme urutago est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vereador Alfonso Bruzamarello se reuniu com Scirea
... obras de rede de esgoto nos bairros São Cristóvão, Jardim Seminário e Marrecas, programa constante de limpeza do Rio Lonqueador e do Córrego Urutago, ... «RBJ, oct 15»
2
Chuva provoca alagamento em alguns pontos de Francisco Beltrão
Nesses locais, o problema foi provocado pelo transbordo do córrego Urutago que passa pelo parque de exposições. Embora o bosque do parque esteja ... «RBJ, sept 14»
3
2ª etapa do desassoreamento do Rio Marrecas pode começar mais …
No total, deverão ser investidos mais de R$30 milhões em dragagens nos rios Marrecas, Lonqueador e Urutago, os três principais que cortam a cidade. «Aqui Sudoeste, mars 13»
4
Administração encaminha projeto para dragagem dos rios …
O Córrego Urutago receberá canalização subterrânea. No Paraná, mais 9 municípios serão contemplados com recursos do Plano: Almirante Tamandaré, ... «Aqui Sudoeste, août 12»
5
Jardineiro flagra 'pássaro fantasma' na Pça. Portugal
... e alimenta lendas, contos e poesias, recebendo outros nomes como mãe-da-lua, manda-lua, ibijaú, chora-lua, preguiça, jurutau, jurutauí, urutágua, urutago, ... «Jornal da Cidade - Baurú, sept 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Urutago [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/urutago>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z