Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Heide" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HEIDE

mittelhochdeutsch heiden, althochdeutsch heidano = Heide, wohl über das Gotische zu gleichbedeutend spätgriechisch éthnē, eigentlich = die Völker, Plural von griechisch éthnos = Volk und volksetymologisch angelehnt an ↑Heide. mittelhochdeutsch heide, althochdeutsch heida, eigentlich = unbebautes, wild grünendes Land, Waldgegend; Heidekraut.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HEIDE EN ALLEMAND

Heide  He̲i̲de [ˈha͜idə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HEIDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Heide est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HEIDE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Heide» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Heide dans le dictionnaire allemand

quelqu'un qui n'appartient pas à la religion chrétienne, juive ou musulmane; Quelqu'un qui ne croit pas en Dieu Exemples: Proclamer l'Evangile aux païens. prénom féminin. large, la plupart du temps sablonneux et plaine principalement sans arbres, qui est particulièrement envahie par les plantes de bruyère et de la forêt de genévrier plus petite forêt. large, principalement sablonneux et plaine principalement sans arbres, qui est particulièrement envahie par les plantes de bruyère et les genévriers.Images une lande florissante verte lande errant à travers la lande. jemand, der nicht der christlichen, jüdischen oder muslimischen Religion angehört; jemand, der nicht an Gott glaubt BeispieleHeide seinden Heiden das Evangelium verkünden. weiblicher Vorname. weite, meist sandige und überwiegend baumlose Ebene, die besonders mit Heidekrautgewächsen und Wacholder bewachsen ist Heidekraut kleinerer wald. weite, meist sandige und überwiegend baumlose Ebene, die besonders mit Heidekrautgewächsen und Wacholder bewachsen istBeispieleeine blühende Heidedie grüne Heidedurch die Heide wandern.

Cliquez pour voir la définition originale de «Heide» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HEIDE


Augenweide
A̲u̲genweide
Bienenweide
Bi̲e̲nenweide
Eingeweide
E̲i̲ngeweide 
Getreide
Getre̲i̲de 
Hutweide
Hu̲tweide
Kreide
Kre̲i̲de 
Kunstseide
Kụnstseide [ˈkʊnstza͜idə]
Lüneburger Heide
Lü̲neburger He̲i̲de
Nereide
Nerei̲de
Rohseide
Ro̲hseide [ˈroːza͜idə]
Scheide
Sche̲i̲de 
Schneide
Schne̲i̲de 
Seide
Se̲i̲de 
Umkleide
Ụmkleide
Viehweide
Vi̲e̲hweide
Walther von der Vogelweide
Wạlther von der Vo̲gelweide
Wasserscheide
Wạsserscheide [ˈvasɐʃa͜idə]
Weide
We̲i̲de [ˈva͜idə]
Zahnseide
Za̲hnseide [ˈt͜saːnza͜idə]
beide
be̲i̲de 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HEIDE

Heideboden
Heidebrot
Heidefläche
Heidegarten
Heidegebiet
Heidegger
Heidehonig
Heidekorn
Heidekraut
Heidekrautgewächs
Heideland
Heidelandschaft
Heidelbeere
Heidelbeerkraut
Heidelberg
Heidelberger
Heidelbergerin
Heidelerche
Heidemoor

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HEIDE

Bergweide
Brotgetreide
Flechtweide
Futtergetreide
Geschmeide
Glockenheide
Korbweide
Messerscheide
Naturseide
Salweide
Schafweide
Silberweide
Sommerweide
Trauerweide
Wachsmalkreide
Waldweide
Wegscheide
Wintergetreide
Winterweide
Ölkreide

Synonymes et antonymes de Heide dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HEIDE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Heide» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Heide

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEIDE»

Heide Atheist Gottesleugner Gottloser Nichtchrist Ungläubiger heide simonis lichtblick lüneburger raiffeisenbank pflanzen glaube religion Wörterbuch nachrichten hinweise portal Mikrofone Kameras sind positioniert Kabel verlegt letztes wird Technik überprüft dann ruhig Sitzungssaal rathaus bürgerservice Stadtverwaltung Postelweg Telefon Zentrale Telefax Mail postoffice stadt nordsee dithmarschen tourismus Unsere Veranstaltungen Unser Veranstaltungskalender verrät Ihnen mehr Dithmarschen Buchungshotline offizielles urlaubsportal offizielle Portal für Ihren Urlaub Ferienhäuser Hotels Lüneburg Celle Heidepark Radtouren Wandern Reiten buchen park resort freizeitpark familienpark deutschland Willkommen Park Resort Norddeutschlands größter Freizeit Familienpark Über Attraktionen Shows

Traducteur en ligne avec la traduction de Heide à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HEIDE

Découvrez la traduction de Heide dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Heide dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Heide» en allemand.

Traducteur Français - chinois

健康
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

brezo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pagan
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हीथ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الصحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вереск
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

charneca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঊষর প্রান্তর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bruyère
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rawa
190 millions de locuteurs

allemand

Heide
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

荒野
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

히스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

galih sae lan leres
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây thạch thảo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஹீத்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आरोग्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

funda
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

brughiera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wrzosiec
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

верес
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

landă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρείκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Heath
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hed
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

heia
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Heide

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HEIDE»

Le terme «Heide» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.772 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Heide» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Heide
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Heide».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HEIDE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Heide» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Heide» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Heide en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HEIDE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Heide.
1
Bruno Balz
Auf der Heide blüh'n die letzten Rosen.
2
Théodore Rousseau
Der Baum, dessen Laub rauscht, die Heide, deren Blüten duften, das ist für mich die große Historie, die unvergänglich ist, wenn ich ihre Sprache richtig spreche, so werde ich die Sprache aller Zeiten sprechen.
3
Detlev von Liliencron
Unser Leben Durch die Heide, durch den Wald Sind wir lustig fortgezogen. Doch die Lieder sind verflogen, Und die Hörner sind verhallt.
4
Hermann Löns
Grün ist die Heide, die Heide ist grün, aber rot sind die Rosen, eh' sie verblühn.
5
Thomas von Aquin
Weder Christ noch Heide erkennt das Wesen Gottes, wie es in sich selber ist.
6
Wolfram von Eschenbach
Hört auf den Rat einer Frau: Nehmt Rücksicht auf Gottes Geschöpfe. Ein Heide war der erste Mensch, den Gott machte.
7
Georg Ebers
Wer die edle Frucht ›Ruhm‹ ernten will, der muß sie, wie ein edler Heide einst sagte, mit Schweiß begießen! Ohne Mühe und Kampf gibt es keinen Sieg, und ohne Sieg kommt man nur selten zum Ruhm.
8
Thomas von Aquin
Weder Christ noch Heide erkennt das Wesen Gottes, wie es in sich selbst ist.
9
Theodor Storm
Über die Heide hallet mein Schritt; dumpf aus der Erde wandert es mit.
10
Gilbert Keith Chesterton
Emerson besaß bestimmt Bedeutung, aber jene trockene Art Bedeutung, der gegenüber ich immer fürchte, ungerecht zu sein: ein Puritaner, bemüht ein Heide zu sein, der es auch erreicht, ein Heide zu werden, aber zaudert, ob er hingehen soll, sich eine Tänzerin anzusehen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEIDE»

Découvrez l'usage de Heide dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Heide et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Heide Norddeutschlands
Graebner schildert die Vegetationsbedingungen, Existenzbedingungen und die Beziehungen zu anderen Formationen der norddeutschen Heide. Nachdruck des Originals von 1901.
P. Graebner, 2012
2
Dahinten in Der Heide
Hermann Lons (1866-1914) war ein deutscher Journalist und Schriftsteller, der bereits zu Lebzeiten als Jager, Natur- und Heimatdichter sowie als Naturforscher und -schutzer zum Mythos geworden ist.
Hermann Löns, 2012
3
Von Ostpreußen bis in Mecklenburgs Nossentiner Heide: ...
In der Nähe von Insterburg in Ostpreußen geboren, erlebte ich bis 1945 eine glückliche Kindheit.
Georg Lenuweit, 2012
4
Heide-Interpretation im Museumsdorf Hösseringen (Lüneburger ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Landschaftsarchitektur, Landespflege, Gartenbau, Note: 1,3, Gottfried Wilhelm Leibniz Universitat Hannover (Institut fur Umweltplanung, Abteilung Landschaftspflege und Naturschutz, Institut fur ...
Linda Liebl, 2011
5
Görings Revier: Jagd und Politik in der Rominter Heide
Uwe Neumärker und Volker Knopf erzählen die bewegte Geschichte dieser Jagdhäuser und der politischen Ereignisse, die dort ihren Ausgang nahmen und stattfanden. Viele der abgebildeten Fotos werden hier erstmals veröffentlicht.
Uwe Neumärker, 2007
6
Wetterglaube in Der Lüneburger Heide
Am Beispiel der Luneburger Heider und ihrer Bewohner steigt Eduard Kuck tiefer in die Thematik ein und erlautert unter anderem spezifische Vorboten wie Wind oder Sonnen- und Regenzeichen.
Eduard Kück, 2012
7
Die Nordwestdeutsche Heide in Forstlicher Beziehung
Neue Formen der Bewirtschaftung m ssen her, zudem wird der Ruf nach einer klaren Linie lauter. F. Erdmann f hrt ein in den Status quo und diskutiert die verschiedenen forstwirtschaftlichen Ans tze, die zur Disposition stehen.
F. Erdmann, 2012
8
Die NS-Zeit in Dorfchroniken der Lüneburger Heide: ...
Wissenschaftlicher Aufsatz aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Norbert Ommler, 2009
9
Heide Wunder, Er ist die Sonn', sie ist der Mond. Frauen in ...
Rezension / Literaturbericht aus dem Jahr 1999 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Marion Luger, 2009
10
Indexikalität: ihre Behandlung in Philosophie und ...
Indexikalität ihre Behandlung in Philosophie und Sprachwissenschaft.
Heide Richter, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HEIDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Heide est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aachener Friedenspreis für Bürgerinitiative "Offene Heide"
Die Bürgerinitiative "Offene Heide" im Norden Sachsen-Anhalts ist am Donnerstagabend anlässlich des Weltfriedenstages mit dem Aachener Friedenspreis ... «MDR, sept 16»
2
Schwester der Heidekönigin ist neue Heidekönigin
Marie-Louisa Sebastian ist die neue Heidekönigin. Die 18-Jährige ist am Sonntagnachmittag in Amelinghausen in der Lüneburger Heide zur Nachfolgerin von ... «NDR.de, août 16»
3
Die Heide summt
Das Heidekraut gehört von jeher zur Königsbrücker Heide. Schon zu Zeiten des Truppenübungsplatzes entdeckte man stellenweise diese Pflanzen. «sz-online, août 16»
4
SC DHfK Leipzig wird beim Heide Cup nur Fünfter
Der SC DHfK Leipzig hat beim Heide Cup in Schneverdingen nur den fünften Platz belegt. Am Sonntag gewann die Mannschaft von Trainer Christian Prokop ... «Leipziger Volkszeitung, août 16»
5
"Sternenpark" geplant: Nossentiner/Schwinzer Heide
Dafür wurde das rund 36 000 Hektar große und dünn besiedelte Gebiet des Naturparks Nossentiner/Schwinzer Heide ausgewählt, wie Martin Labuda vom ... «Merkur.de, août 16»
6
Farbenrausch und K.o.-Tropfen beim Holi-Fest in Heide
Heide (dpa/lno) - Beim ersten Holi-Fest in Heide am Wochenende ist nicht nur mit Farbpuder und gefärbtem Wasser gefeiert worden. Eine Gruppe junger ... «DIE WELT, août 16»
7
Sprengung in der Dippser Heide
Seit fast drei Jahren sind Experten in der Dippoldiswalder Heide auf der Suche nach Munition und Sprengstoff aus dem Zweiten Weltkrieg. Wie hier im März ... «sz-online, juil 16»
8
Haithabu und Heide locken mit historischen Festen
Großes Historien-Festwochenende in Schleswig-Holstein: Im Wikingermuseum Haithabu hat der Sommermarkt begonnen und in Heide lockt der mittelalterliche ... «NDR.de, juil 16»
9
Drei Tote an der Schlei – Heide Simonis wird mörderisch
Weil jemand aus den eigenen Reihen - ein als "Heide-Mörder" bekanntgewordener Abweichler - ihr viermal das Ja verwehrte, scheiterte am 17. März 2005 ihre ... «Hamburger Abendblatt, juil 16»
10
Feenkrebse und mehr: Die Wahner Heide bei Köln
Vor den Toren Kölns liegt ein Schatz: die Wahner Heide. Dort leben mehr als 700 bedrohte Tier- und Pflanzenarten. Während auf dem Köln-Bonner Flughafen ... «Merkur.de, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Heide [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/heide>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z