Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "valdense" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VALDENSE EN PORTUGAIS

val · den · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VALDENSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Valdense peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VALDENSE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «valdense» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
valdense

Vaudois

Valdenses

Les Vaudois sont une dénomination chrétienne qui a son origine parmi les adeptes de Pedro Valdo au Moyen Âge et subsiste aujourd'hui comme un groupe ethnorligieux en Italie et en Uruguay dans les églises Valdense et Valdense évangélique du Fleuve de l'Argent, outre les descendants en Allemagne, aux États-Unis et France Os valdenses são uma denominação cristã que teve sua origem entre os seguidores de Pedro Valdo na Idade Média e subsiste hoje como um grupo etnorreligioso na Itália e Uruguai nas igrejas Valdense e Evangélica Valdense do Rio da Prata, além de descendentes na Alemanha, Estados Unidos e França.

Cliquez pour voir la définition originale de «valdense» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VALDENSE


Odense
O·den·se
aparecidense
a·pa·re·ci·den·se
brumadense
bru·ma·den·se
caldense
cal·den·se
canadense
ca·na·den·se
chapadense
cha·pa·den·se
condense
con·den·se
douradense
dou·ra·den·se
estadunidense
es·ta·du·ni·den·se
floridense
flo·ri·den·se
guardense
guar·den·se
luandense
lu·an·den·se
penedense
pe·ne·den·se
pradense
pra·den·se
queimadense
quei·ma·den·se
resendense
re·sen·den·se
tudense
tu·den·se
uberlandense
u·ber·lan·den·se
ugandense
u·gan·den·se
vinhedense
vi·nhe·den·se

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VALDENSE

valagem
valar
valáquio
valáride
valão
valbelito
valboeiro
valcória
valdeiro
Valdemar
Valdevez
valdevinos
valdismo
valdivina
valdívia
valdo
valdurão
vale
vale-refeição
vale-transporte

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VALDENSE

agudense
analandense
andradense
anglo-canadense
arcoverdense
arrudense
babaçulandense
bernardense
condadense
descalvadense
eldoradense
esposendense
granadense
hebridense
machadense
mirandense
piedadense
pindense
salgadense
soledadense

Synonymes et antonymes de valdense dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VALDENSE»

valdense valdenses são denominação cristã teve origem entre seguidores pedro valdo idade média subsiste hoje como grupo etnorreligioso itália uruguai igrejas valdense evangélica prata além descendentes sábado buscando verdade cartas abaixo foram publicadas resposta oficial igreja através thomas soggin pastor bergamo andras primitiva história doutrina prática tanto assim pobre homem católico erroneamente tinha sido acusado disse seus inquisidores não quem vocês acham suas primeiras perseguições adoração existia muitos séculos antes surgimento protestantismo inegável provas monumentos deste fato encontram teologarte acabamos encontrando praça

Traducteur en ligne avec la traduction de valdense à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VALDENSE

Découvrez la traduction de valdense dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de valdense dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «valdense» en portugais.

Traducteur Français - chinois

韦尔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Valdense
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Valdense
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उक्त संप्रदाय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الوالدانيين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Waldensian
278 millions de locuteurs

portugais

valdense
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Waldensian
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vaudoises
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Waldensian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Waldensian
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ワルド派
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

왈덴
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Waldensian
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Waldensian
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Waldensian
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Waldensian
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Waldensian
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

valdese
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

waldensów
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Waldensian
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

valdenză
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Waldensian
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Waldensiese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Waldensian
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Waldensian
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de valdense

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VALDENSE»

Le terme «valdense» est assez utilisé et occupe la place 24.405 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «valdense» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de valdense
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «valdense».

Exemples d'utilisation du mot valdense en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VALDENSE»

Découvrez l'usage de valdense dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec valdense et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Rough Guide to South America
Just before Colonia Valdense, on the turn-off to Ruta 2, the small town of Rosario is noted for its murals, which cover a host of topics from bullfighting to the struggle for independence. Beyond here. Colonia Valdense, at Kml21 on Ruta 1, was ...
Rough Guides, 2004
2
Por trás do véu: a história da primeira denominação ...
Em março de 1892, ele e mais um grupo de irmãos, que também foram evangelizados por Michele Nardi, e algumas famílias de fé valdense, fundaram a “Primeira Igreja Preshiteriana Italiana”. Na época, o missionário Filippo Grilli ...
Marcelo Ferreira, 2009
3
The Bradt Travel Guide Uruguay
Colonia Valdense holds a cheese festival in mid-November and Nueva Helvecia (also known as Colonia Suiza) holds a Bierfest in mid-December. Tourist information is available in Colonia Valdense at the Centro Artesanos Ciudad Jardín (Ø ...
Tim Burford, 2010
4
And Here the World Ends: The Life of an Argentine Village
These include Emilio Ganz-Bert and E. Rostan, // centenario della colonizzazione valdese nel Rio de la Plata (Torre Pellice, 1959); Ernesto Tron, Historia de los Valdenses (Colonia Valdense, Uruguay, 1952); Ernesto Tron and Emilio H. Ganz , ...
Kristin Ruggiero, 1988
5
Linguagem Perdida Do Simbolismo, a
Essa passagem é extraída de A Santa Conversação de São Francisco de Assis. Se, como se supõe, Francisco era filho de uma valdense, isso responderá pela sua ardente prática do princípio valdense "Trabalho é Oração". "Sempre tive" ...
Harold Bayley
6
Rostos Do Protestantismo Latino-americano
... com uma formação e experiência mais ampla. Também houve exceções em nível institucional, particularmente entre a Igreja Valdense e a Metodista, que colaboraram na formação teológica (com breves intervalos) desde a década de ...
José MÍguez Bonino
7
Aqueles cães malditos de Arquelau
Gostei de meu raciocínio. "Por que o bispo entregaria um volume tão precioso, até perigoso, quem sabe, justamente a um valdense..." Abelardo interrompeu a pergunta de Bruno: "Justamente por isso! Porque o livro era precioso e perigoso.
Isaias Pessotti, 1993
8
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
VALDENSE VÁLDÉS LEAL ENCICL. As origens da reforma valden- se acham-se ainda insuficientemente esclarecidas. O nome parece derivar de Pedro Valdo, um dos principais fundadores da seita. De acordo com outras fontes, provém da  ...
9
Religión e imaginario social
Tron, Ernesto: Historia de los valdenses, Colonia Valdense, Colonia, Librería Pastor Miguel Morel, 1952. : Historia de la iglesia de Colonia Valdense desde la fundación de la colonia del Rosario Oriental hasta el día de hoy, Montevideo, 1928 ...
Fortunato Mallimaci, Roberto Di Stefano, 2001
10
Cultura regional: língua, história, literatura
Esta foi a primeira comunidade valdense fora dos vales, recebendo refugiados de toda a Itália. Pouco tempo depois, inaugurou-se um grandioso templo na cidade, com o apoio do banqueiro Giuseppe Malan, primeiro deputado valdense no ...
Cleodes Maria Piazza Júlio Ribeiro, Flávio Loureiro Chaves, Elisa Battisti, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VALDENSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme valdense est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Papa ao Sínodo da Igreja Valdense: caminhemos rumo à plena …
Papa Francisco num telegrama ao Sínodo Valdense escreve: caminhemos rumo à plena comunhão cooperando em particular "em defesa da dignidade da ... «Rádio Vaticano, août 15»
2
Asistir, el primer ingrediente de la receta de los liceos que arañan el …
Es el primer liceo que abrió en el interior del país en el año 1888, siendo de la Iglesia Valdense. Es un centro que tiene un peso histórico y cultural en esa ... «Diario El País, août 15»
3
A Semana do Papa de 22 a 28 de junho
Na manhã de dia 22 de junho histórica visita do Papa Francisco à Igreja Valdense de Turim: a primeira de um pontífice. Momento fundamental do discurso do ... «Rádio Vaticano, juin 15»
4
Papa pede perdão a denominação evangélica por séculos de …
Na segunda (22), o Pontífice esteve num templo Valdense. É a primeira vez que um papa visita oficialmente um templo dessa denominação evangélica. Ele foi ... «Gospel Prime, juin 15»
5
Gesto Ecuménico entre la Iglesia Valdense y Católica
Esta fue una de las expresiones del Papa Francisco al visitar un Templo Valdense. Después de muchos siglos, es la primera vez que un Papa visita un templo ... «Radio Amanecer, juin 15»
6
Papa na Igreja Valdense de Turim: perdão pelo passado
Na manhã deste dia 22 de junho, significativo acontecimento na agenda de Turim do Papa Francisco: a visita à Igreja Valdense, a primeira de um pontífice. «Rádio Vaticano, juin 15»
7
El Papa pide perdón a la Iglesia Evangélica Valdense «por los …
El Papa fue recibido con canciones en español a su llegada al templo valdense de Turín, donde le esperaba el moderador de la Mesa Valdense, Eugenio ... «ABC.es, juin 15»
8
El papa Francisco pidió perdón en Turín
"Caminemos juntos", los convocó el sumo pontífice tras visitar el arzobispado de Turín y dirigirse en coche al templo valdense, donde fue recibido por el ... «El Ancasti Editorial, juin 15»
9
Cruzeiro x Atlético-MG – Resultado e Placar do Jogo – Mineiro 2015
O primeiro jogo entre Tombense e Valdense terminou empatado em 0 a 0 e com isso a vaga também está aberta. Cruzeiro e Atlético-MG fizeram uma primeira ... «Agência Notícias, avril 15»
10
El artista del hambre: dice que no come hace 9 años
... y ayuno en una posada rural cercana a Colonia Valdense. La convocatoria a participar de este retiro se divulga por internet, y no está exenta de controversia. «Diario El País, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Valdense [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/valdense>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z