Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vale" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VALE EN PORTUGAIS

va · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vale peut fonctionner comme un substantif et une interjection.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE VALE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «vale» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
vale

Vale

Vale

Une vallée est un accident géographique dont la taille peut aller de quelques kilomètres carrés à des centaines ou même des milliers de kilomètres carrés de superficie. C'est généralement une zone de basse altitude entourée de zones plus élevées telles que des montagnes ou des collines. Les vallées sont généralement formées par l'activité de la rivière, où l'action de l'eau courante provoque l'érosion du terrain. Cependant, les vallées peuvent être formées par d'autres processus géographiques. Um vale é um acidente geográfico cujo tamanho pode variar de uns poucos quilômetros quadrados a centenas ou mesmo milhares de quilômetros quadrados de área. É tipicamente uma área de baixa altitude cercada por áreas mais altas, como montanhas ou colinas. Os vales são geralmente formados pela atividade fluvial, onde a ação da água corrente causa a erosão do terreno. No entanto, os vales podem ser formados por outros processos geográficos.

Cliquez pour voir la définition originale de «vale» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VALE


Yale
Yale
bale
ba·le
cale
ca·le
chale
cha·le
chippendale
chip·pen·da·le
convale
con·va·le
diale
di·a·le
equivale
e·qui·va·le
focale
fo·ca·le
geraniale
ge·ra·ni·a·le
nadale
na·da·le
nale
na·le
pandale
pan·da·le
percale
per·ca·le
poligonale
po·li·go·na·le
tale
ta·le
timbale
tim·ba·le
trale
tra·le
virale
vi·ra·le
xale
xa·le

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VALE

valdurão
vale-refeição
vale-transporte
vale-tudo
valea
valecular
valedio
valedoiro
valedor
valego
valei
valeira
valeiro
valeis
valejo
valem
valemos
valenciana
valencianita
valencianite

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VALE

abedale
atabale
cicadofilicale
ectosporale
garriale
hemerocale
isobriale
marchantiale
mirtale
mussale
ninfale
pandanale
passacale
piperale
podostemonale
proteale
santalale
tecale
triuridale
volvocale

Synonymes et antonymes de vale dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VALE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «vale» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de vale

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VALE»

vale cupão depressão grota planície várzea visa oportunidades fertilizantes card transporte independente estagio junto acidente geográfico cujo tamanho pode variar poucos vale conheça maiores mineradoras mundo posição liderança segmentos minério ferro níquel participa festa nossa senhora homenageada evento goiás fundação início para pessoas grande riqueza lugar meio parcerias poder público sociedade civil procuramos fortalecer site jornal foco região paraíba serra mantiqueira litoral norte paulo oferece principais notícias cotação hoje gráficos tabelas acompanhe código nome bovespa veja histórico cotações ministério cultura breadcrumbs divulgação chuva risos solar mímica carimbó ilha marajó

Traducteur en ligne avec la traduction de vale à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VALE

Découvrez la traduction de vale dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de vale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vale» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Valley
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घाटी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

واد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

долина
278 millions de locuteurs

portugais

vale
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপত্যকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vallée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lembah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tal
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

골짜기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lebak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thung lũng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பள்ளத்தாக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vadi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

valle
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dolina
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

долина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vale
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοιλάδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vallei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dalen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VALE»

Le terme «vale» est habituellement très utilisé et occupe la place 643 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
100
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vale» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vale».

Exemples d'utilisation du mot vale en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «VALE»

Citations et phrases célèbres avec le mot vale.
1
Mateo Alemán
Mais vale saber que haver.
2
Sébastien-Roch Chamfort
A estima vale mais do que a celebridade, a consideração mais do que a fama, a honra mais do que a glória.
3
Pierre Corneille
A maneira de dar vale mais que o que se dá.
4
Djami Tévarikh
A justiça sem religião vale mais para a ordem do universo do que a tirania de um príncipe devoto.
5
Norman Douglas
Raramente vale a pena ser rude. Nunca vale a pena ser rude pela metade.
6
Friedrich Engels
Um grama de acção vale uma tonelada de teoria.
7
Henry Ford
A única história que vale alguma coisa é a história que fazemos hoje.
8
Ugo Foscolo
Nunca serei juiz. Neste grande vale onde a espécie humana nasce, vive, morre, se reproduz, se cansa, e depois volta a morrer, sem saber como nem porquê, distingo apenas felizardos e desventurados.
9
Frederico II
Mais vale perder uma província que dividir as forças com as quais se espera a vitória.
10
Nicolau Gogol
A única coisa que vale a pena é fixar o olhar com mais atenção no presente; o futuro chegará sozinho, inesperadamente. É tolo quem pensa no futuro antes de pensar no presente.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VALE»

Découvrez l'usage de vale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Caipiras negros no Vale do Ribeira: um estudo de ...
Nesse livro, Renato da Silva Queiroz apresenta, com rigor e precisão, um estudo da situação socioeconômica desse grupo social formado majoritariamente por negros católicos, e preenche a lacuna bibliográfica provocada pela quase ...
Renato da Silva Queiroz, 1983
2
Vale A Pena Amar
O autor, José Carlos De Lucca, divide com o leitor momentos de sua vida, os quais considera lições que poderão ajudá-lo a solucionar enigmas que o destino lhe apresentou.
JOSE CARLOS DE LUCCA
3
Noivas da seca: cerâmica popular do Vale do Jequitinhonha
Este livro fundamenta-se no estudo da cerâmica popular do Vale do Jequitinhonha-MG, considerando-se fatores estéticos e socioculturais relacionados à produção, à distribuição e ao consumo das obras produzidas.
Lalada Dalglish, 2006
4
O Vale da Paixão
Como na noite em que Walter Dias visitou a filha, de novo os seus passos se detêm no patamar, descalça-se rente à parede com a agilidade duma sombra, prepara-se para subir a escada, e eu não posso dissuadi-lo nem detê-lo, pela simples ...
Lídia Jorge, 2012
5
O Mistério do Vale Boscombe e Outras Aventuras
Seis histórias com o genial Sherlock Holmes: “Um Escândalo na Boêmia”, “A Liga dos Cabeças Vermelhas”, “Um Caso de Identidade”, “O Mistério do Vale Boscombe”, “As Cinco Sementes de Laranja” e “O Homem do Lábio ...
Arthur Conan Doyle
6
UMA VIDA QUE VALE A PENA
Palavras de sabedoria, a razão da vida e todas respostas que podemos encontrar na nossa biblioteca infinita chegam até nós diariamente, por diversos meios, mas pouco podem fazer se não soubermos saboreá-las, incorporando-as à nossa ...
JONATHAN HAIDT
7
O Vale do Terror
“A Tragédia de Birlstone” e “Armadilha para Birdy Edwards” são algumas das aventuras de Sherlock Holmes, o célebre detetive inglês, encontradas nesta obra.
Arthur Conan Doyle, 1982
8
Anhangabaú: história e urbanismo
O vale do ribeirão Anhangabaú tinha aspecto semi-rural no começo do século XX e separava a velha São Paulo, que ficava próximo à encosta leste, por onde passava o rio Tamanduateí, da nova.
José Geraldo Simões Júnior, 2003
9
DIAMANTES NO VALE: REFLEXOES PARA O DIA A DIA
'Diamantes no Vale' pretende ser uma fonte de reflexões para o dia a dia. À luz dos princípios da Bíblia Sagrada, o autor apresenta mensagens de amor, objetivando ajudar o leitor a caminhar em direção a uma vida plena e feliz.
CLOVIS ROSA NERY
10
Vale Abraão
Vencedora do Prêmio Camões 2004, Agustina Bessa-Luís narra, neste livro, a história da apaixonante Ema, cujo rosto perfeito desnorteia a vida pacata do médico da cidade, com quem se casa por comodidade quando ele enviúva.
Agustina Bessa Luís, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bovespa tem 2ª queda e perde 0,8%; Vale cai 4% e Petrobras recua …
As ações ordinárias da Vale (VALE3), com direito a voto em assembleia, caíram 3,98%, a R$ 17,86. As preferenciais (VALE5), que dão preferência na ... «UOL, oct 15»
2
Vale tem prejuízo de R$ 6,66 bi no 3º trimestre com impacto cambial
A mineradora Vale (VALE3;VALE5) registrou prejuízo líquido de R$ 6,663 bilhões no terceiro trimestre, ante um lucro líquido de R$ 5,144 bilhões no segundo ... «InfoMoney, oct 15»
3
Bovespa tem 7ª alta seguida, amparada por Vale e Petrobras
A Vale fechou em alta de mais de 6% nas ações preferenciais (que dão ao acionista preferência na distribuição de dividendos) e os papéis ordinários (que dão ... «Globo.com, oct 15»
4
Bovespa opera em alta no início de outubro
As ações da Vale estavam entre as maiores altas do índice, com ganhos próximos a 5%, em meio à leve alta nos preços do minério de ferro à vista na China. «Globo.com, oct 15»
5
Vale registra lucro de R$ 5,14 bilhões no 2º trimestre e supera …
SÃO PAULO - A Vale (VALE3;VALE5) divulgou os resultados do segundo trimestre na manhã desta quinta-feira (30) e superou as expectativas dos analistas. «InfoMoney, juil 15»
6
Bovespa fecha em alta com Vale e declarações sobre ajuste fiscal
Após iniciar o dia em queda, a bolsa brasileira mudou de direção e fechou em alta nesta segunda-feira (25). O avanço das ações da Vale compensou o ... «Globo.com, mai 15»
7
Dois outros jornalistas do Vale do Jequitinhonha afirmam ter …
Dois outros jornalistas do Vale do Jequitinhonha afirmam ter recebido ameaças de morte. Profissionais procuraram o sindicato após a morte do repórter Evany ... «Estado de Minas, mai 15»
8
Bovespa fecha em baixa com queda de ações da Petrobras, Vale e …
As ações da Vale estavam entre as principais quedas, com as ordinárias (que dão ao acionista o direito a voto em assembleias da empresa) perdendo 4,89% e ... «Globo.com, mai 15»
9
Bovespa opera em alta com ganho em ações da Vale
Por volta do mesmo horário, as ações ordinárias (com direito a voto) da mineradora Vale tinham alta de quase 9%, enquanto as preferenciais (com prioridade ... «Globo.com, mai 15»
10
Vale brilha mesmo com prejuízo e Bovespa fecha abril com ganho …
No Brasil, os investidores digeriram os balanços da Vale, Embraer, Lojas Renner, Natura, entre outros, e a eleição do novo conselho de administração da ... «Valor Economico, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/vale>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z