Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "valuma" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VALUMA EN PORTUGAIS

va · lu · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VALUMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Valuma est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VALUMA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «valuma» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Valuma

Valuma

Valuma. Terme nautique, désigne le bord de fuite de la voile, le dos, le plus proche de la poupe, où le flux d'air quitte le tissu. La valve s'étend de la poignée de la drisse à la poignée de la feuille. Le valuma est opposé au front de la bougie et est souvent traversé par la queue, un câble qui donne de la tension et de la régulation, minimisant le drapé. C'est dans la valume que se trouvent les sacs d'attelles, où ils insèrent les attelles, également connues des souverains et qui donnent une plus grande rigidité et stabilité à la bougie. Quand le boom se lève parce que l'âne est peu chassé, on dit que le valuma s'ouvre. Valuma. Termo náutico, designa o bordo de fuga da vela, a parte de trás, mais próxima à popa, por onde o fluxo de ar deixa o pano. A valuma estende-se do punho da adriça ao punho da escota. A valuma opõe-se à testa da vela e muitas vezes é percorrida pela bicha, um cabo que lhe dá tensão e regulagem, minimizando o panejamento. É na valuma que se encontram as bolsas de talas, onde são inseridas as talas, também conhecidas por réguas e que conferem maior rigidez e estabilidade à vela. Quando a retranca sobe porque o burro está pouco caçado, diz-se que a valuma abre.

Cliquez pour voir la définition originale de «valuma» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VALUMA


baluma
ba·lu·ma
caraluma
ca·ra·lu·ma
filipluma
fi·li·plu·ma
filopluma
fi·lo·plu·ma
gluma
glu·ma
pluma
plu·ma

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VALUMA

valsador
valsante
valsar
valsarina
valsáceo
valsear
valseiro
valsejar
valsista
Valter
valura
valva
valvar
valvata
valvatídeo
valvatídeos
valváceo
valverde
valvicida
valvífero

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VALUMA

alguma
anhuma
barotrauma
bruma
consuma
curcuma
escuma
espuma
inhuma
microtrauma
neuma
neurotrauma
numa
pneuma
puma
reuma
ruma
suma
trauma
uma

Synonymes et antonymes de valuma dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VALUMA»

valuma valuma termo náutico designa bordo fuga vela parte trás mais próxima popa onde fluxo deixa pano estende punho adriça escota opõe design chair cadeira contemporaneo nome forma inspiradas caravelas outros tempos conta pequena archives jane olson ophthalmic facial plastic uses many different fillers along with biostimulator sculptra optimally correct volume structure wrinkling this what dicionário priberam língua valumavaluma sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente espanhol baluma aulete palavras valerileno valerilo valerina valerita valerobromina valerol valerona valerosamente valeroso valésia valesiano vale solense valeta bvba professionele partner vastgoedwereld aankoop verkoop

Traducteur en ligne avec la traduction de valuma à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VALUMA

Découvrez la traduction de valuma dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de valuma dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «valuma» en portugais.

Traducteur Français - chinois

水蛭
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Valuma
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Valume
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जोंक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

علقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пиявка
278 millions de locuteurs

portugais

valuma
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জোঁক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sangsue
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lintah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Blutegel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거머리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

leech
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

con đĩa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அட்டை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जळू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sülük
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sanguisuga
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pijawka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

п´явка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lipitoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βδέλλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Leech
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

igel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

igle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de valuma

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VALUMA»

Le terme «valuma» est communément utilisé et occupe la place 44.561 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «valuma» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de valuma
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «valuma».

Exemples d'utilisation du mot valuma en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VALUMA»

Découvrez l'usage de valuma dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec valuma et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tratado pratico do aparelho dos navios para uso dos alumnos ...
Valuma < Duas vezes a Testa _, . . i'Os dùus tercos do dobro da Testa, on dous terros tsteira < , _T . \_aa Valuma Derruba-sc -J Da metade para a medida da Testa. Medidas da Formosa. 466 Guinda do painel < О mastareo de Gavca de ...
João Augusto Fontes Pereira de Mello, 1856
2
Guia de instruçcao profissional do marinheiro
A valuma tambem soffre, como se verá, uma reducção no caso de se lhe dar uma pequena curvatura. Se fosse um latino grande ou um traquetc latino, ainda o processo era mais facil ; tomava-se para testa a distancia do olhai inferior da boca ...
Victorino Gomes da Costa, 1898
3
Political Parties in India, Their Ideology and Organisation
lntarnatioi..i Encyclopaadia of Indian Lltai aiur ••»«#• Mam tar$ Valuma i (Sanakrlt . Pill, Prakrit fc Aaaahramahal Ra. 444 Valuma ii (Tamil) R» 110 Veluma iii ( Aaaamaaa) Ri 141 Valuma iV (Kannada) Ri 17a Valuma V (Talu|U| Ri 200 Valuma ...
Kedar Nath Kumar, 1990
4
Compendio de apparelho dos navios: para uso dos alumnos da ...
-i -H -- comprimento da testa BC ou á parte da valuma DE comprehendida entre o pé da perpendicular BE e o punho da escota D, e por consequencia seráõ as partes eb e fd das mesmas perpendiculares iguaes á parte da valuma AE ...
Olympio José Chavantes, 1881
5
Diccionario de Marinha, etc
'z' PUNHo nA aoc'A, e o angulo que resulta do encontro do gurutil com a testa das vélas latinas, e estai d'entre mastros. PnNno DA EscoTA , o que resulta do encontro da esteira com a testa das vélas redondas; e da esteira , com a valuma de ...
João Pedro d'. AMORIM, 1841
6
Diccionario de marinha que aos officiaes de Armada Nacional ...
Carregadeiras, cabos empregados em carregar as velas latinas e d'estai : fazem fixos na valuma das velas latinas e na penna das de estai, e seguem por dentro ou na direcção dos garrunchos a demandar a amura , sendo nas velas d'estai ...
João Pedro d'. Amorim, 1841
7
Role of Co-operative Organisations in Developing Tribal ...
1 (San.krlt, Pall. Prakrit It A»>»bhr.mih.) R.. »00 Velum* II (Tamil) Rt 1*0 Valuma III lAiiimmi Rt 14* Valuma IV (Kannada) Ri 171 Valuma V (Telugu) Ri 200 Valum* VI (Malayalam) Ri 200 • En<yclopaedi< Dictionary ol Economica (» Vel.)~/V.».
S. Mahalingam, 1990
8
History and Ethnology of an Indian Upland
Prakrit t, Apabhramiha) Ra. 400 Voluma II (Tamil) Ra 110 Vimmi III (Aaaamaaa) Ra 140 Valuma IV (Kannada) Ra 171 Valuma V (Talugu) Ra. 200 Valuma VI ( Malayalam) Ra 200 • Encyclopaadic Dictionary of Economlca (» »•!• )~N.B. Shod/ it ...
9
Publications of the Water Research Institute
Myos pohjavesivirtaukset vaikuttavat alkuaineiden ver- tikaaliseen ja horisontaaliseen esiintymiseen. Naista syista johtuen metallipitoisuuksien erot eivat Kitkajarvilla kovin hyvin kuvaa valuma- alueen ja kallioperan vaihtelua. Todettujen vaih- ...
10
Aqua Fennica
TIIVISTELMÄ Vesiensuojelussa tarvitaan menetelmiä, joilla voidaan selvittää eri kuormitustekijöiden vaikutusta. Tutkimuksessa kehitettiin tilastollinen malli, jota voidaan käyttää valuma-alueelta tulevien kokonais- fosfori- ja ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VALUMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme valuma est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Uusi tutkimustulos: Itämeri makeuttaa suolaista Pohjanmerta
Meneillään oleva ilmaston muutos on lisännyt sadantaa Itämeren valuma-alueella. Sateisuuden kasvun myötä Itämereen kulkeutuvan makean veden määrä on ... «YLE, oct 15»
2
Ajith's 'Vedalam' track list, audio teaser released on Wednesday …
While the teaser was released at 5 pm on Twitter, the audio teaser of 'Aaluma Valuma' song teaser from "Vedalam" was released at 12 pm on YouTube. «International Business Times, India Edition, oct 15»
3
Tammelassa pelätään kotijärven kuivumista – Pyhäjärven pinta …
Mutta se puolestaan on suuri prosessi, koska valuma-alue on laaja ja myös alapuoliset vesistöt pitäisi ottaa huomioon. Työ edellyttäisi, että kaikki osapuolet ... «YLE, oct 15»
4
Minne katosivat luonnonlähteet ja metsäpurot?
Luonnontilaisella valuma-alueella vesi pysyy koko vesistön alueella kuin pesusienessä ja virtaamat tasoittuvat sade- ja kuivuusjaksojen aikana, Ilmonen ... «YLE, sept 15»
5
Koekalastus keräsi väkeä Nautelankoskelle
VEERA — Vesisuojelua Varsinais-Suomen suurten jokien valuma-alueilla ... Paimionjoen, Salon suurten jokien ja Someron itäisten järvien valuma-alueet. «Turun Tienoo, sept 15»
6
Pirkanmaan Ely-keskus myönsi avustuksia vesistöjen kunnostuksiin
Tuettuja kunnostustoimenpiteitä ovat järvien happitilanteen parantaminen, valuma-alueelta tulevan ravinnekuormituksen vähentäminen, vesikasvien niitto, ... «Lempäälä-Vesilahden Sanomat, juil 15»
7
Kivijärven pohjoisosien veden laatu on huonoin koko kaakkoisessa …
Ojan valuma-alue on 400 hehtaaria. Siitä 91 hehtaaria on peltoa ja pellot ovat aika voimakkaasti viljeltyä. Täällä on isoja taloja. Rasitus on kova ja tarvetta tässä ... «Etelä-Saimaan Sanomalehti, juin 15»
8
Vesitilanne toukokuun lopussa 2015: Tulvahuiput pääosin ohitettu …
Vesistöalueille lasketut aluesadannat vaihtelivat toukokuussa Etelä-, Keski- ja Itä-Suomen pääosin 40–70 mm:stä Iijoen ja Kemijoen valuma-alueiden lähes 100 ... «Ympäristo.fi, juin 15»
9
Pelottava raportti valmistui: Itämeren ominaispiirteet muuttuvat …
"Valuma-alueiden lumi- ja jääoloissa muutokset hyvin todennäköisesti jatkuvat samansuuntaisina", kertoo Jyväskylän yliopistossa raporttia kirjoittanut ... «Talouselämä, mai 15»
10
Kaupungit rehevöittävät vesistöjä
Kuvassa on Pasilan korkeat kerrostalot (valuma-alue) ja edessä Kumpulanpuro, joka vastaanottaa Kaupungistumisella ja kaupunkialueiden maankäytöllä on ... «A propos, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Valuma [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/valuma>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z