Téléchargez l'application
educalingo
vaso

Signification de "vaso" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VASO EN PORTUGAIS

va · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VASO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vaso est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VASO EN PORTUGAIS

Vase

Un vase ou un pot est une pièce en forme de cruche qui est utilisée pour décorer des pièces, des réceptions, des couloirs ou même pour décorer des espaces ouverts tels que des escaliers ou des jardins. Sa fonction est simplement ornementale, étant utilisé pour stocker des fleurs. Les vaisseaux, comme les urnes décoratives, étaient connus et utilisés par les Grecs. Cependant, ils ont été présentés comme des articles de décoration dans les salles de l'ère moderne au début du XVIIe siècle, quand ils étaient en marbre, bronze, argent, porcelaine et porcelaine. Dans certains vases sont placés des fleurs artificielles, dont l'industrie a commencé au XVIe siècle, et est comprise tout au long du siècle suivant, étant perfectionné depuis le dix-huitième siècle.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VASO

Cáucaso · Dâmaso · Faso · Pégaso · abomaso · acaso · apaso · arraso · aso · atraso · caso · crisópraso · descaso · naso · ocaso · omaso · panaso · parnaso · pétaso · raso

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VASO

vasículo · vasoconstrição · vasoconstritina · vasoconstritor · vasodentina · vasodepressão · vasodepressor · vasodilatação · vasodilatador · vasodilatina · vasoformativo · vasogênio · vasol · vasomotor · vasomotricidade · vasoparesia · vasoparético · vasopressina · vasorrafia · vasoso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VASO

Cardoso · ampelopraso · asso · aviso · curso · descanso · intenso · isso · luminoso · melanocéraso · nosso · opocárpaso · pacaso · passo · peso · posso · processo · recurso · uso · viso

Synonymes et antonymes de vaso dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VASO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «vaso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VASO»

vaso · alcatruz · frasco · jarra · jarro · comprar · biblia · mão · oleiro · novo · plastico · ardendo · fogo · escolhido · para · plantas · peça · forma · utilizado · decorar · salas · recepções · corredores · ainda · espaços · abertos · como · escadas · jardins · vaso · ministério · vagalume · vazo · dúvidas · português · qual · correta · duas · palavras · existem · estão · corretas · contudo · diferentes · devem · usadas · cifra · club · thalles · roberto · aprenda · tocar · cifras · música · wikcionário · permitem · funcionar · origem · dicionário · livre · navegação · pesquisa · wikipédia · possui · artigo · índice · verde · jardim · suspenso · projeto · paisagista · benedito · abbud · junto · dante · manna · bank · faria · lima · resultou · belíssimo · flor · home · quem · somos · arranjos · vidro · especiais · dicas · conservação · nossa · loja · entrega · forte · comoção · corpo · torcedor · atingido · globo · maio · sport · morreu · sanitário · atirado · estádio · arruda · última · sexta · após · jogo · entre · santa · ouvir ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vaso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VASO

Découvrez la traduction de vaso dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de vaso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vaso» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

花瓶
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Vaso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

vase
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

फूलदान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مزهرية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ваза
278 millions de locuteurs
pt

portugais

vaso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দানি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vase
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Kapal
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Vase
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

花瓶
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

꽃병
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Kapal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cái bình
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குவளை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फुलदाणी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

vazo
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

vaso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wazon
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ваза
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vază
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βάζο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vaas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vase
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vaso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VASO»

Tendances de recherche principales et usages générales de vaso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vaso».

Exemples d'utilisation du mot vaso en portugais

EXEMPLES

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «VASO»

Citations et phrases célèbres avec le mot vaso.
1
Rémy Gourmont
A gratidão, como o leite, azeda, caso o vaso que a contém não esteja escrupulosamente limpo.
2
Eça Queirós
A alma modela a face, como o sopro do antigo oleiro modelava o vaso fino.
3
Georges Braque
O vaso dá uma forma ao vazio e a música ao silêncio.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VASO»

Découvrez l'usage de vaso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vaso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O vaso azul: contos
Uma coletânea de contos que retratam cenas cotidianas. Nelas, o autor João Anzanello Carrascoza usa uma forma muito particular de retratar os sentimentos e as emoções. Com habilidade e talento, constrói um texto forte e atraente.
João Anzanello Carrascoza, 1998
2
Cultivo de orquídeas no Brasil
Mas, como nem tudo as fotografias podem elucidar, cumpre-nos dizer duas palavras a respeito. Partamos do pressuposto de que o plantio seja um vaso de barro e o material usado seja a fibra de xaxim. Lembremos que o vaso internamente ...
Waldemar Silva, 1976
3
Pelo vaso traseiro: sodomy and sodomites in Luso-Brazilian ...
This volume of collected articles is the first to focus exclusively on the history of homosexuality in the Portuguese-speaking world.
Harold Benjamin Johnson, Francis A. Dutra, 2007
4
livro definitivo de dicas & sugestões de jardinagem, O
Deixe o vaso em local protegido por alguns mosas. Outra boa idéia é usar uma única plan- dias, antes de colocá-lo no local definitivo. Encharcar um vaso Economizar composto Colocar as plantas Terracota e pedra absorvem Plantas com ...
Pippa Greenwood, 1998
5
Tem Que Ser Assim
O Vaso dos Monteverde "Perderam tudo - dinheiro, requinte, dignidade... mas o senso de humor permanece ótimo" Primeira Geração - 1895. O Barão João de Aristóteles Monteverde, cafeicultor, comprou a peça de um Belchior chinês, numa ...
Maria da Graça Ferraz, 1997
6
Gazeta de Lisboa
No mesmo dia sábio do porto hum vaso da Divisão Sarda sem duvida com despachos para o seu Governo. □ - '. .1 Dizem que o Dey protesta , que não quer guerra com Sardartha , mas que não pôde annuir ás condições que Mie piopòe.
7
Recreaçaõ filosofica, ou, dialogo sobre a filosofia natural
aqui, já vinha cheia de vinho; o vaso de vidro, que está sobre ella , está abeno no fundo, e o buraco he pequeno, e por elle tem o vaso de vidro communicação como interior da base; reparai que o pé do vaso está grudado com a peanha ...
Theodoro de Almeida, 1786
8
Dorland's Illustrated Medical Dictionary
vas(o)- [L. vas, q.v.] or to a duct. a combining form denoting relationship to a vessel vaso•ac•tive (va00zo-, vas00o-ak0tiv) exerting an effect upon the caliber of blood vessels. vaso•con•stric•tion (va00zo-, vas00o-ken-strik0shen) the diminution ...
Dorland, 2011
9
Dorland's Illustrated Medical Dictionary32: Dorland's ...
vas(o)- [L. vas, q.v.] or to a duct. a combining form denoting relationship to a vessel vaso•ac•tive (va00zo-, vas00o-ak0tiv) exerting an effect upon the caliber of blood vessels. vaso•con•stric•tion (va00zo-, vas00o-ken-strik0shen) the diminution ...
Dorland, 2011
10
Segredos da propagação de plantas
Encha um vaso de plástico ou de argila, quase até o topo, com solo fértil e arenoso, misturado com algum composto de folhas ou turfa. Coloque o vaso sob a parte do galho que será enterrada, e prossiga com o processo como se não ...
Lewis Hill, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VASO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vaso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Polícia prende suspeito de matar homem com vaso sanitário na PB
De acordo com a polícia, a forma em que ele estava caído com os pedaços do vaso sanitário em cima do corpo leva a crer que o objeto foi usado para matar o ... «Globo.com, oct 15»
2
Barba é tão suja quanto um vaso sanitário, afirma pesquisador
Segundo o microbiologista John Golobic, o número de bactérias fecais encontradas na barba pode ser maior que as que estão no vaso sanitário. «180graus.com, oct 15»
3
Oi? Mulher de Jason Biggs posta foto do ator sentado no vaso
Lendo uma revista, ele aparece sentado no vaso sanitário da residência do casal. Ela, que publicou a foto da forma como foi feita, mostrando um pouco além ... «Revista Quem, oct 15»
4
Menina de 8 anos morre após cair em cima de vaso sanitário …
Uma criança de oito anos morreu após cair em cima de um vaso sanitário. O incidente aconteceu na cidade de Bom Despacho, em Minas Gerais, na noite da ... «Correio da Bahia, oct 15»
5
Casal fica chocado ao flagrar criatura misteriosa no vaso sanitário …
O casal americano Ronald e Carole-Anne Morris ficou chocado ao se deparar com uma criatura misteriosa no vaso sanitário de sua casa em Clinton, no estado ... «Globo.com, sept 15»
6
Bebê é encontrado morto em vaso sanitário, em Vargem Alta, ES
Um bebê foi encontrado morto no vaso sanitário de um posto de saúde em Vargem Alta, no Sul do Espírito Santo. O caso ocorreu na segunda-feira (7), mas só ... «Globo.com, sept 15»
7
Condenados homens que mataram torcedor com vaso sanitário em …
Justiça condenou a mais de 20 anos os três réus que jogaram dois vasos sanitários da arquibancada do Estádio do Arruda em maio do ano passado. «Globo.com, sept 15»
8
Tábua de marés (horário e altura)
Resgate » Recém-nascida é abandonada em vaso sanitário na China As pessoas foram alertadas pelo choro da criança e chamaram a polícia para salvar o ... «Diário de Pernambuco, août 15»
9
Bombeiro que orientou mãe que deu à luz em vaso sanitário …
A minha preocupação era com bebê, por ter nascido em um local impróprio, num dia de frio. O vaso, molhado, frio, era uma situação que favorecia a hipotermia. «Globo.com, juil 15»
10
Júri de acusados de matar torcedor ao arremessar vaso sanitário é …
Foi adiado para o dia 2 de setembro o julgamento dos três acusados pela morte do torcedor do Sport que foi atingido por um vaso sanitário no Estádio do ... «Globo.com, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vaso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/vaso>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR