Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vênia" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VÊNIA EN PORTUGAIS

vê · nia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VÊNIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vênia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VÊNIA


agênia
a·gê·nia
avicênia
a·vi·cê·nia
dilênia
di·lê·nia
encênia
en·cê·nia
eugênia
eu·gê·nia
gardênia
gar·dê·nia
gleiquênia
glei·quê·nia
ismênia
is·mê·nia
milênia
mi·lê·nia
neomênia
ne·o·mê·nia
nortênia
nor·tê·nia
nênia
nê·nia
polênia
po·lê·nia
pênia
pê·nia
rosênia
ro·sê·nia
sarracênia
sar·ra·cê·nia
selênia
se·lê·nia
torênia
to·rê·nia
tênia
tê·nia
xênia
xê·nia

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VÊNIA

spero
spida
stia
u
em
m
vêndico
vênero
vêneto
vênula
vênus
s
vhs
vi
via
viabilidade
viabilizador
viabilizar
viação

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VÊNIA

acradênia
altênia
ambigênia
aspegrênia
contarênia
diênia
esvietênia
falênia
frankênia
goodênia
halênia
helênia
macradênia
morênia
nivênia
partênia
piptadênia
requiênia
salênia
seetzênia

Synonymes et antonymes de vênia dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VÊNIA»

vênia máxima conjugal permissa data acento concessa vênia dicionário informal licença permissão absolvição culpa perdão saudação respeitosa wikcionário origem livre para navegação pesquisa feminino vênias nias comum dois géneros gêneros vénia priberam língua véniavênia sabia pode consultar qualquer palavra grafia brasil portugal venia conceito expressão corresponde dizer devido respeito devida argumentar contra posicionamento outrem amplamente utilizada separação bens convencional alienação irib discussão sobre necessidade negócios jurídicos imóveis celebrados vigência novo código civil português inglês wordreference portuguese discussões fórum título nenhum pergunte professor simão questões polêmicas josé fernando nosso último artigo tecíamos ponderações alguns reflexos especialistas pensam contrário continuo aqui tanto estupefato revisão

Traducteur en ligne avec la traduction de vênia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VÊNIA

Découvrez la traduction de vênia dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de vênia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vênia» en portugais.

Traducteur Français - chinois

尊敬
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Venganza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Vengeance
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

श्रद्धा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تبجيل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

благоговение
278 millions de locuteurs

portugais

vênia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিষ্ঠা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Vengeance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hormat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ehrfurcht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

畏敬
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

존경
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

astiti bakti
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lòng tôn kính
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மரியாதை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परम आदर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hürmet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

riverenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cześć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

благоговіння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reverență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευλάβεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eerbied
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vördnad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ærbødighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vênia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VÊNIA»

Le terme «vênia» est assez utilisé et occupe la place 33.604 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vênia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vênia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vênia».

Exemples d'utilisation du mot vênia en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VÊNIA»

Découvrez l'usage de vênia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vênia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Administração de Imóveis E Locação
Dispõe o artigo 3.o da Lei do Inquilinato que o contrato de locação pode ser ajustado por qualquer prazo, dependendo de vênia conjugal, se igual ou superior a dez anos. Embora à primeira vista o artigo se refira tão só a uma proteção do ...
IESDE, ALEXANDRE JUNQUEIRA GOMIDE
2
Família e Jurisdição Vol ll
... que a fiança ou o aval não são anuláveis, mas os bens do casal só respondem até a meação. Em outras palavras, se o marido prestar fiança sem a devida vênia uxória, só responderão seus bens pessoais e a metade dos bens comuns.
ANTONIO FERNANDES DA LUZ, ELIENE FERREIRA BASTOS
3
Recuperação de Créditos para Municípios:
Nãoteria nem como fundamentar agora em sentido contrário,razão pela qual peço vênia ao Sr. Ministro Francisco Falcão, que, aliás,está mudando asua posiçãohoje, conforme os inúmeros julgados da lavradeS.Exa. queapontei,e também ...
Gustavo A. Paolinelli de Castro, 2014
4
Precatórios: problemas e soluções
Peço vênia aos colegas que acabam de formar a maioria, para acompanhar o voto divergente do Ministro Sepúlveda Pertence, julgando improcedente o pedido formulado nesta ação direta de inconstitucionalidade. VOTO (S/ ITEM IV DA ...
Orlando Vaz, 2005
5
Oxford Essential Portuguese Dictionary
... m; (knot) laço m. ~ tie n gravata borboleta [, (P) laço m bow2 /baU/ n vênia [, (P) vênia (o vi/i inclinar(—se), curvar-se bow3 /baU/ n Naut proa [ bowels /'baUalz/ npl intestinos mpl; fig entranhaspr bowl' /baUl/n (basin) bacia (; (for food) tigela (  ...
Oxford Dictionaries, 2012
6
Traços épico-brechtianos na dramarturgia portuguesa
(Faz uma vênia) muito obrigado, meu senhor, pelo favor de me amardes como a vós mesmo. (Finge examinar a moeda imaginária que acaba de receber). no dia de Juízo, deus nosso senhor levar-nos-á em conta estes cinco réis... (Faz uma ...
Marcia Regina Rodrigues
7
Há Controvérsias 2: 2003-2008:
... a minha (subitamente na luz do sol ele fará uma vênia, e todo o jardim fará uma vênia) Queria ir além (Tejo), mas não consigo soltar minhas amarras de Lisboa. Da próxima vez, recomeço daqui este giro em torno dos Livros “de viagem”.
Werneck, Ronaldo, 2014
8
Temas Jurídicos Aplicáveis ao Policial
Nota-se, pois, que O princípio da proibição da reformatio in peius guarda relação apenas com O "recurso Voluntário" - cOm a devida Vênia da expressão redundante. A remessa necessária, pOr seu turno, com finalidade diversa, não tem sua ...
Fabiano Samartin Fernandes, 2013
9
Uma arqueologia da memória social: autobiografia de um ...
O chefe da família fez uma profunda vênia na direção da estrada. Olhei e vi que atrás de mim vinha outra família, vestida do mesmo modo, cujo chefe se adiantou e fez a mesma vênia. Cada um, de seu lado, andava alguns passos na direção ...
José de Souza Martins, 2011
10
As Viagens de Gulliver:
... figura, do meu gracioso garbo e da minha fina inteligência. Sua Majestade e a comitiva ficaram extremamente encantadas comas minhas maneiras. Ajoelhei me e pedi graciosamente vênia para lhebeijaro realpé; esta princesa, porém, ...
Jonathan Swift, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VÊNIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vênia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O Dia do Jurista
Assim, desde já, peço vênia, para prestar homenagem a todos os operadores do direito, v.g., advogados, magistrados, membros do ministério público, ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, août 15»
2
Falta de luz não justifica devolução de prazo para recurso no PJe
Data máxima vênia a decisão é equivocada, uma vez que não vivemos em país de primeiro mundo, mas sim num país subdesenvolvido e a falta de luz poderá ... «Consultor Jurídico, juin 15»
3
Após carta de ex-preso político, Moro libera dieta especial para …
"Fiquei estarrecido – data vênia – com a informação de que os empreiteiros presos na carceragem da Policia Federal de Curitiba foram proibidos de receber ... «Brasil 247, juin 15»
4
Processo Familiar: O "efeito Fachin" e as novas relações de poder
Neste contexto, peço a devida vênia para falar do efeito Fachin. Vi desenhados vários Fachins nos veículos de comunicação e nas redes sociais. Estas que ... «Consultor Jurídico, avril 15»
5
Tiago De David: Novo CPC não vincula juízes a súmulas de STF e …
Entretanto, peço vênia para discordar do professor paulista. Observar não implica necessariamente em ver-se compelido a seguir, a aderir, a seguir o mesmo ... «Consultor Jurídico, avril 15»
6
Restaurante Data Vênia oferece refeições e Lanches no Fórum da …
Quem frequenta o Fórum da Barra ou os arredores da região encontra no restaurante Data Vênia, sob o comando do chef Francisco Pereira, uma excelente ... «Portal Nacional de Seguros, mars 15»
7
Parte sucumbente não deve ressarcir íntegra de honorários
"Pensar de modo diverso, data vênia, seria um absurdo, a meu ver. Imagine-se, por exemplo, a situação da parte sucumbente necessitar, em tese, ressarcir os ... «Consultor Jurídico, mars 15»
8
Advogado diz que juiz 'induziu' depoimento para confirmar acusações
Aliás eu queria lançar meu protesto aqui, com a devida e máxima vênia à pessoa de Vossa Excelência, registrado que todos nós respeitamos, mas as ... «O Tempo, févr 15»
9
Bolsonaro, o boi de piranha do PT
Data vênia, doutora Ela – minha conterrânea, profissional de respeito e defensora incansável dos direitos da mulher e das minorias –, seu argumento é tão ... «odiario.com, déc 14»
10
Barroso autoriza Delúbio Soares a passar o Natal com família
Com a devida vênia, entendo que tratar das estritas necessidades funcionais da Central Única dos Trabalhadores/CUT, em seminários, cursos e reuniões que ... «EBC, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vênia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/venia-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z