Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "riverenza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RIVERENZA EN ITALIEN

ri · ve · ren · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIVERENZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Riverenza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RIVERENZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «riverenza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de riverenza dans le dictionnaire italien

La première définition de la révérence dans le dictionnaire est un sentiment de profond respect, de respect pour quelqu'un: avoir, ressentir. pour les parents; montrer r. vers les personnes âgées. Une autre définition de la révérence est un arc profond ou un soupçon de génuflexion: faire r. il a salué la reine avec un r profond. La révérence est aussi un titre honorifique attribué à une personne digne d'un profond respect.

La prima definizione di riverenza nel dizionario è sentimento di profondo rispetto, di ossequio nei confronti di qualcuno: avere, provare r. per i genitori; mostrare r. verso gli anziani. Altra definizione di riverenza è profondo inchino o accenno di genuflessione: fare la r.; salutò la regina con una profonda r. Riverenza è anche titolo onorifico attribuito a persona degna di profondo rispetto.


Cliquez pour voir la définition originale de «riverenza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIVERENZA


aderenza
a·de·ren·za
apparenza
ap·pa·ren·za
carenza
ca·ren·za
coerenza
co·e·ren·za
concorrenza
con·cor·ren·za
conferenza
con·fe·ren·za
decorrenza
de·cor·ren·za
differenza
dif·fe·ren·za
fiorenza
fio·ren·za
gerenza
ge·ren·za
incoerenza
in·co·e·ren·za
indifferenza
in·dif·fe·ren·za
interferenza
in·ter·fe·ren·za
percorrenza
per·cor·ren·za
preferenza
pre·fe·ren·za
referenza
re·fe·ren·za
ricorrenza
ri·cor·ren·za
sofferenza
sof·fe·ren·za
trasparenza
tra·spa·ren·za
videoconferenza
vi·de·o·con·fe·ren·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIVERENZA

rivera
riverberamento
riverberante
riverberare
riverberarsi
riverberatoio
riverberazione
riverbero
riverente
riverentemente
riverenziale
riverenziare
riverenzioso
rivergognarsi
riverificarsi
riverire
riverito
riveritore
riverniciare
riverniciata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIVERENZA

benemerenza
cinconferenza
circonferenza
deferenza
di apparenza
fare la differenza
fare una riverenza
inerenza
inferenza
ingerenza
insofferenza
irriverenza
occorrenza
procedere con coerenza
reverenza
semicirconferenza
semitrasparenza
soffrenza
teleaudioconferenza
teleconferenza

Synonymes et antonymes de riverenza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIVERENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «riverenza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de riverenza

ANTONYMES DE «RIVERENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «riverenza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de riverenza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIVERENZA»

riverenza complimento omaggio umiltà impertinenza impudenza insolenza menefreghismo strafottenza significato reverenza riverenza dizionari corriere della sera sentimento profondo rispetto prova persona riconosce autorevolezza cosa considerata grande valore morale treccani riverènza meno reverènza reverentia revĕrens entis riverente quasi timoroso sentire wikizionario bandiera italiana modifica open book sostantivo sing riverenze stima verso qualcuno qualcosa hyph grandi rèn reverenzia ossequio confronti avere provare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica describe your business encourage people click link like offer best modern design contact consultation traduzione dicios traduzioni abaisance miglior

Traducteur en ligne avec la traduction de riverenza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIVERENZA

Découvrez la traduction de riverenza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de riverenza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «riverenza» en italien.

Traducteur Français - chinois

尊敬
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

reverencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

reverence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

श्रद्धा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تبجيل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

благоговение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

reverência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিষ্ঠা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

respect
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hormat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ehrfurcht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

畏敬
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

존경
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

astiti bakti
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lòng tôn kính
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மரியாதை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परम आदर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hürmet
70 millions de locuteurs

italien

riverenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cześć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

благоговіння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reverență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευλάβεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eerbied
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vördnad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ærbødighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de riverenza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIVERENZA»

Le terme «riverenza» est communément utilisé et occupe la place 37.590 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «riverenza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de riverenza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «riverenza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIVERENZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «riverenza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «riverenza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot riverenza en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RIVERENZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot riverenza.
1
Pellegrino Artusi
Quando sentite parlare della cucina bolognese fate una riverenza, ché se la merita.
2
Ferdinando Galiani
Nel fare una profonda riverenza a qualcuno si volta sempre le spalle a qualche altro.
3
Agnolo Pandolfini
La troppa dimistichezza toglie la riverenza.
4
Ayn Rand
Uccidete la riverenza e avrete ucciso l'eroe che è nell'uomo.
5
Trilussa
Spesso, più che la stima, è la prudenza che ce consija a fa' la riverenza.
6
Ambrose Gwinnett Bierce
Religione: riverenza per l’Ente Supremo, nella misura in cui lo si concepisce a immagine e somiglianza dell’uomo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIVERENZA»

Découvrez l'usage de riverenza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec riverenza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Considerazioni ecclesiastiche di Francesco Masotti e Predica ...
Francesco Masotti. simili altri, da cui non pertanto non si ode mai para la, che non sia irrisorata, in cui non si vede mai alle* grezza , che non sa saggia, ne sdegno, che non sià ragionevole: caritatevoli, temperanti, di Coscienza dilicata, e di ...
Francesco Masotti, 1778
2
Pioggia a ciel sereno. La via femminile all'illuminazione
Se mi comprendi nel modo giusto, e se la tua riverenza non rimane superficiale - se penetrerà profondamente in te e diventerà anche una disciplina spirituale - allora scoprirai di avere anche tu ciò che ho io. Devi solo scoprirlo, non devi ...
Osho, 2002
3
Danza e buone maniere nella società dell'antico regime. ...
RIVERENZA - Viene descritta nelle varianti della riverenza grave, eseguita in 4 o 6 tempi e seguita da due continenze (CAROSO 1581, 1605: 2; NEGRI III 1), della riverenza lunga, in quattro tempi (CAROSO 1600: 3), della riverenza minimao ...
Carmela Lombardi
4
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
T. Reverenza o Riverenza , per Ciò che si procaccia la reverenza altrui. — Due selvette pari e nere per l' ombre , e piene d'una solitaria riverenza. Bemb. Asol. I. i , p. i3. (La Crus. allega questo medesimo es. io RIVERENZA , presa nel signif.
Giovanni Gheradini, 1840
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Far riverenza, Far la riverenza, Fare una riverenza , far l'inchino, fare la genuflessione. « Genuflettersi s'applica segnatamente a cerimonie religiose; inginocchiarsi è comune. Prostrarsi è distendersi quasi fino a terra. Far riverenza si può o col ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
6
Pioggia a ciel sereno
Se mi comprendi nel modo giusto, e se la tua riverenza non rimane superficiale - se penetrerà profondamente in te e diventerà anche una disciplina spirituale - allora scoprirai di avere anche tu ciò che ho io. Devi solo scoprirlo, non devi ...
Osho, 2010
7
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Sm. Sorta di fornello ben l'ombre', e piene d' una solitaria riverenza. chiuso tutto nll' intorno , e coperto in sulla cima con una team 0 5 - [Dice-'i Rendere 1 Portare ' DÎHÌOSl-NI'C , sel'lml'e C0- rîvfil'cnlîl G cm'uml di mattoni o legali , di 010110 ...
‎1835
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Far riverenza si può e col solo capo.o con la persona, e accompagnando la genufiessione con un cenno del capo. - IOIAIK - - La riverenza si fa, ordinariamente, da maggiore a minore in segno di rispetto; l'inchino è piuttosto a dimostrazione di ...
‎1851
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Niscredente, chi nato in credenza vera. in tutto od in arte, quella, in tutto od in parte, rigetta con org03 io e mal animo. 1617 Genuflctlersi, Ingiuocchinrsi, Prontrarsi, Far riverenza, Far la riverenza, Fare una riverenza, Far l'inehiuo, Fare la ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
10
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Non so Jare lu riverenza. Nescio sum- misai corporis , ac popliti« salulatoriam, veneratioaem effingere , revcrcnti cultu sa- lul.ititis gestum cxprimere ; salutatorio Rilcvare un segreto del cielo. Quid- cultu genua, proclinare ; veneran ti» hahi- ...
Giovanni Margini, 1832

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIVERENZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme riverenza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ravello e Tramonti danno il benvenuto ad Antonia Mansi
La scelta del nome, invece, è un atto di riverenza a nonna Antonietta. Anche Il Vescovado e Locali d'Autore partecipano alla gioia della ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, juil 15»
2
Il comma 566 ei cittadini. Per favore lasciamoli fuori!
... gli odori, i suoni e, soprattutto, guardo con riverenza e attenzione queste diverse persone tutte vestite con divise bianche o verdi che parlano ... «Quotidiano Sanità, juil 15»
3
Libertà di stampa: i governi che ne farebbero a meno
... spesso un linguaggio crudo e violento contro i cronisti nazionali, contribuendo a creare un clima di timore e riverenza nei suoi confronti. «il Journal, juil 15»
4
L'addio di Aletta, anima di antichi valori e del Val Gallico
... va oltre ogni logica calcistica, Emanuele Aletta è l'anima di antichi valori disciplinari e di riverenza, Emanuele Aletta è amore nei confronti di ... «I am CALCIO Reggio Calabria, juil 15»
5
"Licenziata per il cognome che porto". Parla la nipote di Totò Riina
Non crede che l'abbia assunta per riverenza come scrive il prefetto? «Mi ha assunta dopo avermi conosciuta in spiaggia sotto l'ombrellone. «Panorama, juil 15»
6
L'esempio di Giovanni Amendola a novant'anni dalla fatale …
... di demagogismo, di proclamata riverenza alle leggi e di violazione delle leggi, di concetti ultramoderni e di vecchiumi muffiti, di atteggiamenti ... «Fanpage, juil 15»
7
Montefalco ha la sua pala: museo preso d'assalto
... bellezza della Madonna dalle fattezze ispirate alle vergini di fra Angelico e nella devota riverenza degli angeli e dei santi che la circondano. «Corriere dell'Umbria, juil 15»
8
Vescovi inglesi: no a legge sul suicidio assistito
... sono capolavori della creazione di Dio, fatti a sua immagine, destinati a vivere in eterno, e meritevoli della massima riverenza e di rispetto”. «Radio Vaticana, juil 15»
9
“Del Ghingaro parla di sobrietà? Dia per primo l'esempio …
... nessuno osa contraddire e tutti sono in ossequiosa riverenza: in questo clima di sottomissione consensuale figuriamoci se Del Ghingaro vuol ... «Versiliatoday.it, juil 15»
10
Narcoguerra messicana. 'El Chapo'. In parte Robin Hood, in parte Al …
... a cui deve essere dato, in assoluto, rispetto e riverenza grazie alle sue capacita' di infliggere continui smacchi ad un governo profondamente ... «ADUC Droghe, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Riverenza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/riverenza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z