10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «XENISMO»
Découvrez l'usage de
xenismo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
xenismo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A entrada de estrangeirismos na língua portuguesa
No entanto, para esta linguista a designação a atribuir, nesta circunstância, é "
xenismo" (Nelly Carvalho, 1989: 43), actuando o termo "estrangeirismo" como
nominação de um processo e não de um elemento. Note-se que L. Guilbert ( 1
975: ...
Madalena Telles Dias Teixeira,
2008
2
El préstamo lingüístico en la actualidad. Los anglicismos
Existen otras opiniones sobre los conceptos de xenismo y peregrinismo que
consideran a estos términos como voces que designan una realidad ajena a la
comunidad y a la lengua receptora (Romero Gualda, 2002: 412). De este modo,
la ...
M.a Auxiliadora Castillo Carballo
72O substantivo patrocínio contém na sua etimologia a referência a pai, pois é
formado pelo radical culto patrocin-, cuja raiz é pater- (cf. Houaiss 2001).
73Quando grafados em sua língua original, caracterizam o que se chama
xenismo.
E não distinguimos estrangeirismo de xenismo, distinção esta feita pela citada
Autora. Consideramos, apenas, que o estrangeirismo tem duas fases: a primeira
quando ainda não se inseriu na língua, fazendo somente parte da fala; ...
En español, el término xenismo ha experimentado un uso creciente en los
últimos años, tanto en obras de divulgación lingüística y orientación normativa (
Guerrero Ramos, 1995; Lázaro Carreter, 1997 y 2003; Grijelmo, 1998) como en ...
6
Cosmology and the Polis: The Social Construction of Space ...
... Demetrios Poliorketes (336–283), whenever he came to Athens, should be
welcomed with the rituals of welcoming an outsider that were given to Demeter
and Dionysos (to±v Dmhtrov kaa DionÅsou xenismo±v19 – Demeter here means
the ...
7
A New Glimpse of Day One: Intertextuality, History of ...
... musth,ria kraugh/j( a[tina evn h`suci,a| qeou/ evpra,cqh) 2pw/j ou=n evfanerw,
qh toi/j aivw/sin* avsth.r evn ouvranw/| e;lamyen u`pe.r pa,ntaj tou.j avste,raj( kai.
to. fw/j auvtou/ avnekla,lhton h=n kai. xenismo.n parei/cen h` kaino,thj auvtou/( ta.
8
El neologismo. Concepto, formación y aceptabilidad.
El xenismo La primera categoría de extranjerismos son aquellos que se
mantienen como tales en la lengua, y los hablantes los tienen y reconocen
fácilmente como extranjerismos, ya que no se aclimatan a la lengua, o todavía
no lo han ...
9
Anais da Câmara dos Deputados
No seu excelente livro, "La Bio- logie Humaine", o eminente Professor Grasset
dá o nome de "anti- xenismo" à resistência oposta pelos sêres vivos à invasão
de substâncias estranhas, seja de natureza parasitária (microorganismos em
geral) ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, Brazil. Congresso Nacional. Cḿara dos Deputados,
1960
... e consolida o aportuguesamento do xenismo - seu objetivo expresso -
reforçando-o pela inserção da nova grafia em frases. Já o segundo, por suas
características, possibilita observações mais pontuais. Em primeiro lugar, vê-se
que a ...