Signification de "a admonestá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A ADMONESTÁ

fr. admonester

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A ADMONESTÁ EN ROUMAIN

a admonestá

QUE SIGNIFIE A ADMONESTÁ EN ROUMAIN

définition de a admonestá dans le dictionnaire roumain

ET ADMINISTRATION ~ éz tranz. (personnes) Pour riposter officiellement.

A ADMONESTÁ ~éz tranz. (persoane) A mustra cu severitate în mod oficial.

ANTONYMES DE «A ADMONESTÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a admonestá» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de a admonestá

láudă

TRADUCTION DE A ADMONESTÁ

Découvrez la traduction de a admonestá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a admonestá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a admonestá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 诫勉
• Traducteur Français - espagnol: amonestación
• Traducteur Français - anglais: admonishing
• Traducteur Français - hindi: admonishing
• Traducteur Français - arabe: مباحث
• Traducteur Français - russe: предостерегающий
• Traducteur Français - portugais: admoestando
• Traducteur Français - bengali: সাবধান
• Traducteur Français - français: admonestation
• Traducteur Français - malaisien: peringatan
• Traducteur Français - allemand: mahnende
• Traducteur Français - japonais: 諭します
• Traducteur Français - coréen: 훈계
• Traducteur Français - javanais: admonished
• Traducteur Français - vietnamien: khuyên bảo
• Traducteur Français - tamoul: எச்சரிக்கப்படக்கூடும்
• Traducteur Français - marathi: असा सल्ला दिला
• Traducteur Français - turc: ibret
• Traducteur Français - italien: ammonitrice
• Traducteur Français - polonais: upominając
• Traducteur Français - ukrainien: застережливий
• roumain: a admonestá
• Traducteur Français - grec: επίπληξη
• Traducteur Français - afrikaans: vermaan
• Traducteur Français - suédois: förman
• Traducteur Français - norvégien: formaner

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ADMONESTÁ»

Découvrez l'usage de a admonestá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a admonestá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Pedagogie

... este susţinut de prezenţa unor norme de recunoaştere convenite – mai mult sau mai puţin tacit – între parteneri. Uneori, construcţiile sintactice (felul de a spune ceva, de a pleda, de a admonesta) pot ele însele secreta un mesaj adiacent ...

Constantin Cucoș, 2014

Limba Română. Admiterea la drept

Dintre următoarele expresii: a admonesta sever, afabilitate cordială, ciot de lemn şi a clănţăni de frig, sunt pleonasme: a) toate; b) toate, mai puţin ultimul; c) primele trei; d) niciunul. 58. Se consideră următoarele dublete: aversiune / adversiune ...

Adrian Stoicescu, ‎Cristian Moroianu, 2013

Cum să pictezi un mort

Rob Robertson se uită peste umăr, iar ciorile de pe coama zidului îşi clatină feţele clonţoase pentru a admonesta zgomotul dizgraţios. Ticăloase pline de aere – dacă ar avea şansa, i‐ar scoate şi ochii! Osul‐iepurelui miroase dulceag, ...

Sarah Hall, 2011

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 13

ADMONESTARE, admonestäri, s.f. Ac(iunea de a admonesta si rezultatul ei ; (concr.) act, adrcsA oficialA care con (ine o mustrare etc. ad re sa 1Д cu iva ; admonesta tie, admonifiune (2). — V. admonesta. ADMONESTATIE, admonestafii, s.f. ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 23

8 (fs) Examen de - Examen care se da pentru acceptarea unui candidat într-o institulie de învatamânl. admonesta vi [At: DA ms / Pzi: ~/ег / E: fr admonester] 1 A mustra pe cineva. 2 A dojeni aspru (mai aies un subaltern) în calitate oficiala.

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Dicționarul subdialectului bănățean - Volumul 1 - Pagina 82

ABRICTALUI vb* IV. Tranz. 1. A cerba, a admonesta (Lăpuş— nio). Corn. Gh. Dragau, DR. RO$U, 1983» 9 ian., p. 6* (Sinteşfci) corn. Partenie Opresou. 2. (Despre animale, despre oameni, peiorativ) A mirosi (Lăpuşnic). : Com. Gh. Drăgan.

Vasile Șerban, ‎Sergiu Drincu, 1985

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 17

[ V. admite ]. admonesta, admonestez vb. (tr.) a mustra cu severitate (pe un subaltern vinovat). [ Din fr. admonester]. admonestare, admonestări f. 1. acţiunea de a admonesta; 2. avertisment sever (dat unui delincvent); (concr.) act oficial care ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Dicționar de neologisme - Pagina 31

< admite] ADMONESTA vb. I. tr. а dojeni, а mustra aspru (mai ales un subaltern). ß<fr. admonester] ADMONESTARE s. /. actiunea de a admonesta si rezultatul ei ; mustrare, dojanä etc.; admonestatue, admonitrune (2) ; (concr.) hir- tie oficiala ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 8

ADMONESTA, admonestez, vb. I. Tranz. A mustra cu severitate (In calitate oficială) ; a dojeni aspru (pe un subaltern). — Fr. admo- nester. ADMONESTARE, admonestări, a. f. Acţiunea de a admonesta; mustrare, dojenire, dojană ; (concr.) ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Studia Universitatis Babeș-Bolyai: Historia

... drepturilor şi libertăţilor cetăţeneşti. în majoritatea ţărilor lumii, arma principală a "Ombudsman -ului este autoritatea lui, puterea de a admonesta şi critica, suportul moral al opiniei publice, receptivitatea şi sprijinul tuturor autorităţilor publice.

Universitatea "Babeș-Bolyai", 1994