Signification de "a adulmecá" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE A ADULMECÁ EN ROUMAIN

a adulmecá

QUE SIGNIFIE A ADULMECÁ EN ROUMAIN

définition de a adulmecá dans le dictionnaire roumain

ET ADULTE adultem trans. 1) (nourriture, personnes, etc.) Ressentez la présence à l'aide de l'odeur. 2) Fig. (personnes) Essayer de savoir. / Orig. App.

A ADULMECÁ adúlmec tranz. 1) (hrană, persoane etc.) A simți prezența cu ajutorul mirosului. 2) fig. (persoane) A încerca să afle. /Orig. nec.

TRADUCTION DE A ADULMECÁ

Découvrez la traduction de a adulmecá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a adulmecá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a adulmecá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 鼻塞
• Traducteur Français - espagnol: gangueo
• Traducteur Français - anglais: snuffle
• Traducteur Français - hindi: नज़ला
• Traducteur Français - arabe: انخنخ
• Traducteur Français - russe: сопение
• Traducteur Français - portugais: fungar
• Traducteur Français - bengali: নাকিসুরে কথা
• Traducteur Français - français: nasiller
• Traducteur Français - malaisien: bunyi sengau
• Traducteur Français - allemand: schnuppern
• Traducteur Français - japonais: 鼻声
• Traducteur Français - coréen: 콧소리
• Traducteur Français - javanais: snuffle
• Traducteur Français - vietnamien: chứng nghẹt mũi
• Traducteur Français - tamoul: மூக்குறிஞ்சு
• Traducteur Français - marathi: नाकात बोलणे
• Traducteur Français - turc: genizden konuşma
• Traducteur Français - italien: respirare rumorosamente
• Traducteur Français - polonais: mówić przez nos
• Traducteur Français - ukrainien: сопіння
• roumain: a adulmecá
• Traducteur Français - grec: σουσουνίζω
• Traducteur Français - afrikaans: snuiven
• Traducteur Français - suédois: SNÖRVLING
• Traducteur Français - norvégien: snuffle

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ADULMECÁ»

Découvrez l'usage de a adulmecá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a adulmecá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 20

Adulniecare. v. ac : A adulmeca, a mirossi dupe queva, a descoperi queva prin mirossù. Se dice de Carnivore quândù ïea urma a queva eu nasulîi. Fig: a urmâri, a câuta pe quineva ; a urmâri planu- rile cuï-va. Flairer. A adulmeca vt- natulû: a ...

Ion Costinescu, 1870

Inteligența animală

Acum, Orabel și Olympia își coboară trompele pentru a adulmeca. Își foloseau trompele ca și cum ar fi fost niște periscoape inversate, detectoare de mirosuri, ținându-le aproape de sol, în timp ce ridicau diverse obiecte pentru a obține ...

Virginia Morell, 2013

Cum e corect?: Indreptar de limba romaneasca - Pagina 61

Aşa, de pildă, în traducerea unei povestiri publicate într-o revistă săptămînală, ni se spune că un anume personaj „adulmeca mirosul aurului". Dar, a adulmeca înseamnă a simţi cu ajutorul mirosului. A spune a adulmeca mirosul înseamnă, ...

N. Mihăescu, 1973

Pionierii - Pagina 319

Ochii monstrului şi ai tinerei îngenunchiate s-au întâlnit pentru un moment, când pantera se înclină pentru a-și Cerceta duşmanul răpus, iar apoi pentru a adulmeca puiul ghinionist. Apoi s-a întors, cu ochii aruncând săgeţi de foc, cu coada ...

Cooper, J.F., 2013

Născut în ‘58

Tatăl. nostru. carele. te. legeni... Lui Călin Nemeş Eu sunt un sinucigaş de profesie. Fiecare zi e un nou meşteşug de a adulmeca moartea cum coboară în trepte. Lanceput voi pleca eu, apoi, amintirile celorlalţi despre mine, iar, la sfârşit, ...

Adrian Alui Gheorghe, 2013

Povestea lui Jun Do

Priviţil cu atenţie pe acest maestru al aerului plonjând în curţile şcolilor pentru a adulmeca la copii urmele de laşitate, apoi aruncânduse, cu ghearele întinse, să măsoare loialitatea porumbeilor care împodobesc statuia lui Kim Irsen.

Adam Johnson, 2013

Educația. Experiențe, reflecții, soluții

Constantin Cucoș. şi un ritm aparte, cetatea lor nu este ca şi a ta. În schimb, intuieşti şi afli probe evidente că există acelaşi avânt în oameni de a adulmeca mai binele şi al practica... 7.12. Periplu. de. suflet. prin. Basarabia. cea. frumoasă.

Constantin Cucoș, 2013

Zîna Zorilor și alte povești - Pagina 264

Ioan Slavici Titus Moraru. motolog, s.m. muşina, vb. ' nafură, s.f. nădi, vb. năsădeală, s.f. nojiţă, s.f. om greoi la cap; tont, prost (despre animale) a adulmeca, a mirosi. N. anafură, bucăţele de pîine care se împart ere dincioşilor la sfîrsitul slujbei ...

Ioan Slavici, ‎Titus Moraru, 1982

Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...

I. Crengă, Moş Nichifor Coţcaiîul (Conv. lit. 1877 p. 383) : „Mie'ml vine să sting focul, că acum mî-am adus a-minte că dihaniea de lup adulmecă şi vine după fum..." „Despre corb dice poporul că se duce cale de 24 ore după hoit maî 'nainte de ...

Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887

Cuvînt împreună despre rostirea românească - Pagina 192

A adulmeca era spus în limba veche şi a adurmeca. Iar dicţionarele ne spun ce înseamnă verbul acesta : a simţi prin miros vînatul, a găsi dîra vînatului ; prin extensiune, a descoperi prin miros urma cuiva ; a presimţi, a descoperi, a afla.

Constantin Noica, 1987