Signification de "a adumbrí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A ADUMBRÍ

lat. adumbrare

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A ADUMBRÍ EN ROUMAIN

a adumbrí

QUE SIGNIFIE A ADUMBRÍ EN ROUMAIN

définition de a adumbrí dans le dictionnaire roumain

A ADUMBRÍ ~ ésc tranz. Garder à l'ombre à l'ombre.

A ADUMBRÍ ~ésc tranz. A ține în umbră; a umbri.

TRADUCTION DE A ADUMBRÍ

Découvrez la traduction de a adumbrí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a adumbrí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a adumbrí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 树荫
• Traducteur Français - espagnol: la sombra
• Traducteur Français - anglais: the shade
• Traducteur Français - hindi: छाया
• Traducteur Français - arabe: الظل
• Traducteur Français - russe: тень
• Traducteur Français - portugais: à sombra
• Traducteur Français - bengali: ছায়াময়
• Traducteur Français - français: l´ombre
• Traducteur Français - malaisien: yang teduh
• Traducteur Français - allemand: der Schatten
• Traducteur Français - japonais: 日陰
• Traducteur Français - coréen: 그늘
• Traducteur Français - javanais: ing panggonan kang adhem
• Traducteur Français - vietnamien: bóng râm
• Traducteur Français - tamoul: வண்ணம் தீட்டிய
• Traducteur Français - marathi: shaded
• Traducteur Français - turc: gölgeli
• Traducteur Français - italien: l´ombra
• Traducteur Français - polonais: cień
• Traducteur Français - ukrainien: тінь
• roumain: a adumbrí
• Traducteur Français - grec: η σκιά
• Traducteur Français - afrikaans: die skaduwee
• Traducteur Français - suédois: skuggan
• Traducteur Français - norvégien: skyggen

8 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ADUMBRÍ»

Découvrez l'usage de a adumbrí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a adumbrí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Journal de l'agriculture, du commerce et des finances - Pagina 40

Poscia adumbrí il rídimo una gran palma , O Pulivo_selvaggío; afflciù ,zche quando L'aerc shllegra , e nel giovinett 'anno Si rícomincía il mondo: Vesiír d'herba z J Re novellí , e la novella próle. Si affidan sopra le vícine frondí; E quando usciri ...

Dupont de Nemours, 1769

R.P. Ignatij de Zuleta ... Jacobus seu Commentaria ... - Pagina 48

... fernen tiz oppofitam ftruit. fapi«nium Deiordînationeeftàpericutô pracfervata, quid ob varietatcs , quibus à fuis Aucbribus trade- .. íifeurfus ergo conténdnnt Aquae? audiu: AquisSapicn« batur, hac Statua adumbraría i.on incongrue adumbrí- ...

Ignacio de Zulueta ((S.I.)), 1702

Homiliarum doctiss. viri Ioannis Eckii aduersus quoscunque ...

Райский; banc rem 'lures aliar- citari figura; quibus шт: fupcrfodcoefcd ex ад 116113 сопйаейдщз, quòd 8: ipfç plll y fimiïm fucrinx: miracúlol'œß'hoc facramcncum adumbrí~ ' :is ñgurz vcr'itas {inquis об чйдедыпийо magis еще almi тёще ...

Johann Eck, 1561

Beati Iob, patriarchae, prophetae, et martyris historia, ... - Pagina 44

... iiïlç'iii'geiil aa, sïciipmif'irè 'ifcuinlfnumána' . are 16A quent-e магнит твдфеддщ ai; qdiiii Grz'oi Ждёте“ 1‚в‚тжа‚$;1_‹‚ (11131 'гёЗ ьптаьдзшепншеззсаёъещасатташе; ' 1 А adumbrí'tilr'ßéiiobis:éiipdŕrüntui'î'qïis'eiiiiri v aliàs ...

Francois Feu-Ardent, ‎Efrem santo, 1606

Historia critica philosophiae a mundi incunabulis ad ...

... aliquot hiírorico - philologicis sic adumbrí- i) Cons. Bayle I. c. not. D. p. m. Bas- ta, vt c codicibus msc. vt plurimuîn ortut, k a o f. J. c. 5. 22. p. 343. projreíTiis ac dogmata eiusdem praecipua eruu *j Edidit eas lenae 1701. 4. hoc titulo appareant.

Johann Jakob Brucker, 1766

Disputationes de fine mundi, in quibus quaecunque a varijs ...

... difpereat quue ¡n Enem. Quod vaticinium interpretes communiter expo— nunt de quattuor'Regnis , qua: adumbrí~ tur per quattuor beliias , fcilicet Regnum Asfytiorum , Petfar um , Macedonum, seu Graecorum , 8: Romanorum , 8: ...

Alfonso Pandolfi, 1658

Pindari Carmina: Commentarius Adiectae sunt tabulaeduae ...

I. ¿alluminio bELPHonuM .1cm ET Unßls. Il |' .. „в. ' Gemine hace adumbratio, I, agri Delpbici et sacri, ll, Delphorum prbil drm deluliro Pytbio, coniccta est ex comparati! lcriptoribus antiquil cum. itinerariil peregrinntarum nostri temporis, ...

Pindar, ‎Ludolph Georg Dissen, 1830

Schediasmata Sive Controversiae Goclenii, Keckermanni ...

Admitrendae autem sunt quasi picture qiiippiam adumbrí— tes,& 03'; ¡w 'w'an alíquid delineantes, qua'. rudibus 8: ineruditis magis sunt accommo- i "inter, Tria hic pro Ramo tesponderi possunc. i '1. Atistotelcm ipsum definiisiè'rropis :Nam (ió.

Kaspar Finck, 1609