Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a cerșetorí" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A CERȘETORÍ

cerșetor
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A CERȘETORÍ EN ROUMAIN

a cerșetorí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A CERȘETORÍ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a cerșetorí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a cerșetorí dans le dictionnaire roumain

UNE CÉRÉMONIE ~ ésc 1. intranz. 1) Être mendiant. 2) Vivre comme un mendiant. 2ème Trans. Demander l'aumône; mendier. A CERȘETORÍ ~ésc 1. intranz. 1) A fi cerșetor. 2) A trăi ca un cerșetor. 2. tranz. A cere de pomană; a cerși.

Cliquez pour voir la définition originale de «a cerșetorí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A CERȘETORÍ


a bătătorí
a bătătorí
a cositorí
a cositorí
a ctitorí
a ctitorí
a călătorí
a călătorí
a căsătorí
a căsătorí
a negustorí
a negustorí
a păstorí
a păstorí
a se bătătorí
a se bătătorí
a se călătorí
a se călătorí
a se căsătorí
a se căsătorí
a se recăsătorí
a se recăsătorí
a se îndatorí
a se îndatorí
a se învâltorí
a se învâltorí
a sărbătorí
a sărbătorí
a trântorí
a trântorí
a îndatorí
a îndatorí
a învâltorí
a învâltorí
ajutorí
ajutorí
bătătorí
bătătorí
cerșetorí
cerșetorí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A CERȘETORÍ

a celebrá
a cementá
a centrá
a centralizá
a centrifugá
a cenușărí
a cenzurá
a cer
a cercetá
a cercuí
a cére
a cérne
a cer
a cerșí
a cer
a certificá
a cer
a cesioná
a ceterá
a cetluí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A CERȘETORÍ

cerșitorí
cositorí
ctitorí
călătorí
căsătorí
datorí
doftorí
maistorí
torí
negustorí
neguțătorí
poftorí
pontorí
praftorí
procatorí
păstorí
recăsătorí
sărbătorí
îndatorí
învâltorí

Synonymes et antonymes de a cerșetorí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A CERȘETORÍ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a cerșetorí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A CERȘETORÍ

Découvrez la traduction de a cerșetorí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a cerșetorí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a cerșetorí» en roumain.

Traducteur Français - chinois

乞丐
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

a los mendigos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to beggars
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भिखारियों को
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

للمتسولين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нищим
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

a mendigos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভিক্ষুক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aux mendiants
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengemis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bettler
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

乞食に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거지 에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

beggar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người ăn xin
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிச்சைக்காரன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भिकारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dilenci
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ai mendicanti
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żebrakom
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жебраком
40 millions de locuteurs

roumain

a cerșetorí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σε ζητιάνους
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bedelaars
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

till tiggare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

til tiggere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a cerșetorí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A CERȘETORÍ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a cerșetorí» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a cerșetorí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A CERȘETORÍ»

Découvrez l'usage de a cerșetorí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a cerșetorí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 142
Le calibre d'un fusil, d'une carabine, d'un pistolet. — Instrumentulû eu quare se face, saû so meeórA calibrulü. . Calicéllá , Calicire. t. f. Calicift , fapta de a calici, de a cersetori, de a cere qua unû calicû. Lipsâ mare, sârâciâ. Gueuserie. Calicia.
Ion Costinescu, 1870
2
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 477
S Ca сеага (2). cersdfsn vz cearsaf cersAg sn vz cearsaf cersator, -oare smf, a vz cersetor cersatoñ vti vz cersetori cersetor, -oare [At: ANON. CAR. / V: -sit-, -sat- I PI: ~i, -tare I E: cersi + -tor) 1-2 smf, a (Om) care cerseste Si: calic, pomanagiu.
Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
3
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 172
172 ospiţiu de cersetori; _junge, s. m., băiat cersetor; _fram, s. m., sdrenţe; lucru de nimic; тише, s. m., pl., cersetori, cerşetorime; _mann, sm., cersetor; _mönd), s. m., călugăr cersetor. $etteln, v. a., a cerşi, a cersetori, a cere de pomana; um ein ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
4
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 135
CERŞETORIE, cerşetorii, s. f. Acţiunea de a cerşetori şi rezultatul ei ; strîngere de pomeni ca mijloc de existenţi. [Var. : cerşttorie s. f.] — Din cerşetor + suf. -ie. CERŞETORlME s. f. Mulţime de cerşetori. [Var.: cerşito- rime s. f.l — Din cerşetor + ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
5
Ecourile literare ale cuceririi independenței naționale - Pagina 280
Semănau mai mult a cerşetori, decît a bravi". Deşi independenţa de stat a României a fost proclamată solemn în ziua de 9 mai 1877, totuşi guvernanţii vremii au mistificat această dată istorică şi au transferat aniversarea independenţei ...
Teodor Vârgolici, 1976
6
Studii și articole - Pagina 94
să fie indiferent la glasul lor. De atunci patrioţii noştri uitând experienţa veacurilor care ne dovedeşte lămurit că niciodată o naţie nu se poate mântui de cât prin sine însăşi, pierzând confiinţa în puterile sale, începură a cerşetori ajutor străin.
Nicolae Bălcescu, 1953
7
Mic dicționar de omonime, paronime, sinonime, antonime - Pagina 73
A cersetori, a cersi, a se A da, a därui, a milui. milogi. 2. A pretinde; a revendica, a solicita. CERÉSC, -EÁSCÁ adj. S A Celest, sideral. Pämântean, pämântesc, terestru. CERTÁ vb. I. S A 1 . A apostrofa, a doj eni, a mora- A läuda, liza, a mustra, ...
Zorela Creța, ‎Cristina Gherman, 1996
8
Copii lui Rǎzvan: carte de lecturǎ pentru școalele secundare
Astfel geniul cel mai frumos, cel mai mare, omul care ar fi trebuit să se bucure de reputaţia cea mai strălucită pe care un muritor şi-a putut-o câştigă, ne este arătat de tradiţie redus la a cerşetori mila, pentru a nu pieri de foame! Acel căruia ...
Margareta Miller-Verghy, 1912
9
Documente privind istoria României: 16 julie 1877-31 ... - Pagina 213
... a cerşetori, şi pentru urmarea acestui rău pe viitor cere a se da ordine ca locuitorii care vor fichanuţi a face asemenea transporturi, să fie citiţi de mai înainte ca să se poată pregăti de previziunile ce le va trebui până la întoarcere arătându-le ...
Mihail Roller, 1953
10
Românii în istoria universală - Volumul 4,Partea 2 - Pagina 154
De atunci patrioţii noştri uitînd esperienţa veacurilor care ne dovedeşte lămurit că niciodată o naţie nu se poate mîntui decît prin sine însuşi, pierzînd conştiinţa în puterile sale, începură a cerşetori ajutor strein" 8i. Eminescu va cita şi Puterea ...
I. Agrigoroaiei, ‎Gheorghe Buzatu, ‎V. Cristian, 1989

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A cerșetorí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-cersetori>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z