Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a se călătorí" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE CĂLĂTORÍ

călător
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A SE CĂLĂTORÍ EN ROUMAIN

a se călătorí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A SE CĂLĂTORÍ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a se călătorí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a se călătorí dans le dictionnaire roumain

POUR ME VOYAGER. reg. Cesser d'être; pour finir; disparaître. L'été arrive. A SE CĂLĂTORÍ mă ~ésc intranz. reg. A înceta de a mai fi; a se sfârși; a dispărea. Vara se ~ește.

Cliquez pour voir la définition originale de «a se călătorí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE CĂLĂTORÍ


a bătătorí
a bătătorí
a cerșetorí
a cerșetorí
a cositorí
a cositorí
a ctitorí
a ctitorí
a călătorí
a călătorí
a căsătorí
a căsătorí
a se bătătorí
a se bătătorí
a se căsătorí
a se căsătorí
a se recăsătorí
a se recăsătorí
a sărbătorí
a sărbătorí
bătătorí
bătătorí
călătorí
călătorí
căsătorí
căsătorí
mătorí
mătorí
neguțătorí
neguțătorí
recăsătorí
recăsătorí
slugătorí
slugătorí
sărbătorí
sărbătorí
vânătorí
vânătorí
zburătorí
zburătorí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE CĂLĂTORÍ

a se cangrená
a se canoní
a se caramelizá
a se carbonizá
a se cariá
a se căciulí
a se cădeá
a se căiná
a se călăuzí
a se călí
a se călugărí
a se căpătuí
a se că
a se cărăbăní
a se căsătorí
a se căscá
a se cătrăní
a se cățărá
a se căutá
a se căzní

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE CĂLĂTORÍ

a negustorí
a păstorí
a se îndatorí
a se învâltorí
a trântorí
a îndatorí
a învâltorí
ajutorí
cerșetorí
cerșitorí
cositorí
ctitorí
datorí
doftorí
maistorí
negustorí
poftorí
păstorí
îndatorí
învâltorí

Synonymes et antonymes de a se călătorí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE CĂLĂTORÍ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a se călătorí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A SE CĂLĂTORÍ

Découvrez la traduction de a se călătorí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a se călătorí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se călătorí» en roumain.

Traducteur Français - chinois

旅客
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

a los viajeros
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to travelers
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

यात्रियों को
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

للمسافرين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

для путешественников
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aos viajantes
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পান্থ করতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aux voyageurs
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kepada pengembara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

für Reisende
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

旅行者に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

여행자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo lelungan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cho khách du lịch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பயணி செய்ய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रवास
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gezgin için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

per i viaggiatori
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dla podróżnych
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

для мандрівників
40 millions de locuteurs

roumain

a se călătorí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

για ταξιδιώτες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om reisigers
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

till resenärer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

til reisende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se călătorí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE CĂLĂTORÍ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a se călătorí» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a se călătorí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE CĂLĂTORÍ»

Découvrez l'usage de a se călătorí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se călătorí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Din istoria transportului de călători în București - Pagina 38
de cal şi oră se ridică pentru clasele de mijloc şi jos la 20 de bani, în timp ce boierilor li se da dreptul, prin toleranţă, a călători cu taxa redusă de 10 bani. în anul 1795, datorită lipsei fondului şi a stării deplorabile în care ajunseseră poştele, ...
Alexandru Cebuc, 1963
2
Walden - Pagina 97
Sunt traverse rezistente, vă asigur. Şi la fiecare câţiva ani un nou lot este întins şi parcurs; astfel că, dacă unii au plăcerea de a călători pe şine, alţii au nefericirea de a se călători peste ei. Şi când trenurile trec peste un om care umblă în somn ...
Thoreau, Henry D., 2013
3
Gurile Dunării, o problem europeană: comerț și navigație ...
A. Thouvenel, op. cit., pp. 361-362(Călători străini, III, p. 834) * T. Lefebvre, op. cit., pp. 273-275 (Călători străini, VI, pp. 275-276). Despre exportul către Crimeea, Rusia, Turcia şi Serbia, a se vedea R. Perrin, op. cit., p. 43 (Călători străini, III, p.
Constantin Ardeleanu, 2012
4
Trecutul romănesc, prin calatori: lectii tinute la Școala ... - Pagina 105
în ale Regulamentului Organic sau şi în Universităţile Apusului, se pregătia să ieie conducerea țerii, şi călători străini vor găsi astfel, la Curte, în Adunări, în boierime, între negustori oameni cu alte idei şi aplecări, dacă nu şi cu hotărîrea ...
Nicolae Iorga, 1920
5
Oraşul din spaţiul românesc între Orient şi Occident: ... - Pagina 203
147 François Recordon, Scrisori... , Scrisoarea a VIII-a, în Călători străini. Sec. XIX, vol. I, p. 686. 148 Ibidem, p. 687. 149 Feodor Káracsay, Despre Moldova, Ţara Românească, Basarabia şi Bucovina, în Călători străini. Sec. XIX, vol. I, p. 758.
Laurenţiu Rădvan, 2007
6
Călători străini despre Ţările Române în secolul al ... - Pagina 141
1801-1821. 1 Georgeta Filitti. cuprins era de nedescris, era un adevărat delir; simţeam că eliberarea Greciei era preludiul eliberării complete a României. Mai puţin de 2 ani după aceea, am văzut defilând pe Podul Mogoşoaei o zi întreagă ...
Georgeta Filitti, 2004
7
Orașe vechi, orașe noi în spațiul românesc: Societate, ... - Pagina 135
În planul din 1819 al oraşului, acest sector din Târguşor apare 96 Călători străini, vol. IX, p. 287. ca având 653 de stânjeni (1450 m)103. Măsurători t}rzii dau. 97 Ibidem, p. 332. 98 Pseudo-Enache Kogălniceanu, op. cit., p. 60. 99 Călători ...
Laurențiu Rădvan, 2014
8
Societatea feudala romaneasca vazuta de calatori strani - Pagina 92
Paul Cernovodeanu. fiecăruia pe rînd şi de aceea sultanul le porunceşte să-i dea şi acestuia bună ascultare, şi astfel ei să-l înconjoare cu dragoste, căci dacă acesta ar fi înlăturat sau scos din domnie, apoi atunci el le va fi fost cel din urmă al ...
Paul Cernovodeanu, 1973
9
Călători ruşi în Moldova şi Muntenia - Pagina 119
Gheorghe Bezviconi. legaţilor ruşi. Intru câtva şi din cauza intrigilor lui Frederic al Il-lea, s'a renunţat la aşa zisul « proiect grecesc » 1) sau la ideia creării unui stat independent, al Daciei nouă, pentru nepotul împărătesei, care purta ...
Gheorghe Bezviconi, 1947
10
Școala Robinsonilor
de a fugi în lume îl invadă: el a observat că făcuse totul, în afară de a călători. Despre vechiul și noul continent el nu cunoștea, ca să fim cinstiți, decât un singur punct, San Francisco, unde se născuse, pe care nul părăsise niciodată, decât în ...
Jules Verne, 2013

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se călătorí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-calatori>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z