Signification de "a chemá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A CHEMÁ

lat. clamare

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A CHEMÁ EN ROUMAIN

a chemá

QUE SIGNIFIE A CHEMÁ EN ROUMAIN

définition de a chemá dans le dictionnaire roumain

Un CHEMA chem trans. 1) Demander à venir plus près ou quelque part (par le nom du désiré). 2) Exiger (officiellement) d'apparaître à un certain endroit. \u0026 # X25ca; ~ ordonner la discipline. 3) (individus, collectifs) Déterminer en appelant (agir). \u0026 # X25ca; ~ sous les bras (ou sous le drapeau) pour se mobiliser. 4) (faits, événements du passé) Mettre en mémoire; évoquer.

A CHEMÁ chem tranz. 1) A cere să vină mai aproape sau undeva (rostind numele celui poftit). 2) A impune (în mod oficial) să se prezinte într-un anumit loc. ◊ ~ la ordine a cere respectarea disciplinei. 3) (persoane, colectivități) A determina printr-o chemare (să efectueze o acțiune). ◊ ~ sub arme (sau sub drapel) a mobiliza. 4) (fapte, evenimente din trecut) A aduce în memorie; a evoca.

ANTONYMES DE «A CHEMÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a chemá» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de a chemá

alungá

TRADUCTION DE A CHEMÁ

Découvrez la traduction de a chemá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a chemá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a chemá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 叫
• Traducteur Français - espagnol: llamado
• Traducteur Français - anglais: to call
• Traducteur Français - hindi: कहा जाता
• Traducteur Français - arabe: دعا
• Traducteur Français - russe: называемый
• Traducteur Français - portugais: chamado
• Traducteur Français - bengali: কল
• Traducteur Français - français: appelé
• Traducteur Français - malaisien: CALL
• Traducteur Français - allemand: namens
• Traducteur Français - japonais: 呼ばれます
• Traducteur Français - coréen: 라고
• Traducteur Français - javanais: CALL
• Traducteur Français - vietnamien: gọi
• Traducteur Français - tamoul: அழைப்பு
• Traducteur Français - marathi: कॉल
• Traducteur Français - turc: Ve kimya
• Traducteur Français - italien: detto
• Traducteur Français - polonais: nazywa
• Traducteur Français - ukrainien: званий
• roumain: a chemá
• Traducteur Français - grec: που ονομάζεται
• Traducteur Français - afrikaans: genoem
• Traducteur Français - suédois: kallas
• Traducteur Français - norvégien: kalt

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A CHEMÁ»

Découvrez l'usage de a chemá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a chemá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 236

"a chema pe cineva" "a invita" "a (se) chema" –» zice,vb. "a însemna" "a chema" (pentru câini, păsări) "a se căra – " "a chema/ striga «- " –» grăi*, vb. chemare, -i, sf. (vb) (chemat, sn.vb) "chemare, invitaţie" "acţiunea de a chema" "chematul unui ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

MISA. Radiografia unei represiuni

El trebuie să înţeleagă că a trăi şi a evoca stările negative ale angoasei şi deziluziei înseamnă a aduce şi a genera rezonanţe stranii, otrăvind psihicul său şi al celorlalţi, iar a chema şi a dărui bucurie, dragoste, încredere înseamnă a chema în ...

Gabriel Andreescu, 2013

Biblia gotică: studiu lingvistic român-got, dicționar ... - Pagina 135

... -avi- atum = a striga, a chema, a exclama, în greaca veche KCcAxû) = a chema, ßoav = a striga, KÀaôoç = creangä ruptä, KCcXávôca, KOÀévôai = calendar, în greaca mesapicä коЛат = oras, în greaca homericä коЛ,fjтюр = pristav, herald, ...

Paul Găleșanu, ‎Mircea Coloșenco, 2002

Codul general al României: (Codurile, legile și ...

I. P. S. Preşedinte este în drept a chema la chestiune pe cel ce s'ar abate dela obiectul în discuţiune. I. P. S. Preşedinte are dreptul a interveni in desbateri, spre a chema la ordine pe vorbitorul care s'ar abate dela regulament, sau ar face ...

Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1910

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 235

a spune, a striga, a comunica să vină undeva (cu un scop anumit): a chema Tn ajutor, 2. (tr.) a striga pe nume; a evoca; 3. [tr.) a cita, a impune (Tn mod oficial) să se prezinte într-un anumit loc: a fost chemat ca martor, 4. (tr.) a pofti, a invita: m-a ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Buletinul deciziunilor - Volumul 63,Părţile 1-2 - Pagina 559

VI. al legii, advocatul are dreptul de a chemă în judecată pe debitor după procedura şi termenele fixate de legea corpului de advocaţi art. 41. Secţiunea III. — Decizia No. 637 din 18 Iunie 1926. Preşedinţia d-lui D. Gh. Tăzlăuanu, preşedinte.

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1926

Victoria lui Manoliu: roman - Pagina 138

Citeşti : „Chema (Lat. clamare) vb. l. Tranz. şi refl. L Tranz. A striga, a spune cuiva să vină (aproape). 2. A invita pe cineva să participe la o acţiune, la un eveniment etc. A convoca. 3. A ordona cuiva (oficial) să se prezinte într-un anumit loc.

Platon Pardău, 1990

Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 100

O (Construcţie metaforică) A chema Ia ale ţărel flamuri v. f l a m u r ă [V. 1]. + A face să se adune o colectivitate prin semnale adresate ei. Q (Element de personificare) O auzi cum cheam-acuma Craiul stătu- i înţelept! O.I 101/11 [V. 1].

Tudor Vianu, 1968

Țara de dincolo de negură:

Atunci flăcăul smulse din mâna bătrânului cornul şi prinse a chema grăbit, cu bătăi de limbă, pe vânătorii necunoscuţi pe care îi bănuia aproape, în munte. Contenea şi iar pornea, înfricoşat de moartea pe care o simţea lângă el, încleştând pe ...

Mihail Sadoveanu, 2015

Borgia!

Gura abatelui care se deschisese pentru a chema gărzile se închise. Părerea sa foarte limpede era în acest moment că sosise ultima oră a Papei. — Inutil să chemăm garda, murmură el la urechea bătrânului, este o săracă inofensivă de pe ...

Michel Zévaco, 2014