Signification de "a evitá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A EVITÁ

fr. éviter, lat. evitare

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A EVITÁ EN ROUMAIN

a evitá

QUE SIGNIFIE A EVITÁ EN ROUMAIN

définition de a evitá dans le dictionnaire roumain

ET EVITA la veille tran. 1) (personnes, discussions, etc.) Pour bouger délibérément, contourner; et élude. ~ une réunion. ~ une querelle. 2) (actions répréhensibles) Pour l'empêcher de se produire. 3) Évitez d'utiliser de fausses raisons. ~ travail physique.

A EVITÁ evít tranz. 1) (persoane, discuții etc.) A trece în mod intenționat, ferindu-se; a ocoli; a eluda. ~ o întâlnire. ~ o ceartă. 2) (acțiuni reprobabile) A preîntâmpina pentru a nu se produce. 3) A ocoli apelând la motive false. ~ munca fizică.

TRADUCTION DE A EVITÁ

Découvrez la traduction de a evitá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a evitá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a evitá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 避免
• Traducteur Français - espagnol: evitar
• Traducteur Français - anglais: to avoid
• Traducteur Français - hindi: से बचने
• Traducteur Français - arabe: تجنب
• Traducteur Français - russe: избежать
• Traducteur Français - portugais: evitar
• Traducteur Français - bengali: এড়াতে
• Traducteur Français - français: éviter
• Traducteur Français - malaisien: untuk mengelakkan
• Traducteur Français - allemand: vermeiden
• Traducteur Français - japonais: 避けます
• Traducteur Français - coréen: 기피
• Traducteur Français - javanais: supaya
• Traducteur Français - vietnamien: tránh
• Traducteur Français - tamoul: தவிர்க்க
• Traducteur Français - marathi: आणि टाळले
• Traducteur Français - turc: önlemek için
• Traducteur Français - italien: evitare
• Traducteur Français - polonais: uniknąć
• Traducteur Français - ukrainien: уникнути
• roumain: a evitá
• Traducteur Français - grec: αποφύγετε
• Traducteur Français - afrikaans: vermy
• Traducteur Français - suédois: undvika
• Traducteur Français - norvégien: unngå

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A EVITÁ»

Découvrez l'usage de a evitá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a evitá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu

EVITABE, v., evitare, a se feri, a fugi de ceva, a se dâ din caile, a in- congiurâ : a evită unu periclu, a evită unu laciu; amu evitatu colpiturele inimicului; nu veţi pote evită tote caşurile celle amare ce ve prepara sortea; evitaţi lupVa care nu pote ...

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 1209

EVITARE, v., evitare, a se ferf, a fugi de ceva, a se dá din cale, a incongiurá : a evită unu periclu, a evită unu laciu; amu evitatu colpiturele inimicului; nu veti poté evită töte casurile cele amare ce ve prepara sortea; evitati lupta care nu pote se ...

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

People from Veracruz: Luis Hernández, Carlos Hermosillo, ...

Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.

Source Wikipedia, ‎LLC Books, 2010

Rămâneți tineri - Pagina 107

Reþineþi cã pentru a evita pierderea de vreme, pentru a rãmâne tineri, pentru a evita metehnele fizice oi morale, trebuie sã vã supuneþi anual unui examen medical. Analiza sângelui va indica alterarea splinei, rinichilor oi ficatului, iufecþiile.

Pauchet, Victor, 2013

Evita - Pagina 193

No se podía fallarle a Evita. El gobiemo puso toda su infraestructura a disposición del acto. Los trenes y los ómnibus desde todos los puntos del país fueron gratuitos. A los manifestantes llegados de todas partes se los alojó, se les proveyó ...

Felipe Pigna, 2007

Romanian verbs:

voi să evitaţi ei să evite past eu să fi evitat tu să fi evitat el să fievitat noi să fi evitat voi să fi evitat ei să fi evitat *Conditional present eu aşevita tu ai evita el ar evita noi am evita voi aţi evita ei ar evita past eu aşfi evitat tu ai fi evitat el ar fi evitat ...

Max Power, 2014

Verbes roumains:

voi să evitaţi ei să evite passé eu să fi evitat tu să fi evitat el să fievitat noi să fi evitat voi să fi evitat ei să fi evitat *Conditionnel présent eu aşevita tu ai evita el ar evita noi am evita voi aţi evita ei ar evita passé eu aşfi evitat tu ai fi evitat el ar fi ...

Max Power, 2014

Verbi rumeni:

voi să evitaţi ei să evite passato eu să fi evitat tu să fi evitat el să fievitat noi să fi evitat voi să fi evitat ei să fi evitat *Condizionale presente eu aşevita tu ai evita el ar evita noi am evita voi aţi evita ei ar evita passato eu aşfi evitat tu ai fi evitat el ar ...

Max Power, 2014

Verbos rumanos:

voi să evitaţi ei să evite pasado eu să fi evitat tu să fi evitat el să fievitat noi să fi evitat voi să fi evitat ei să fi evitat *Condicional presente eu aşevita tu ai evita el ar evita noi am evita voi aţi evita ei ar evita pasado eu aşfi evitat tu ai fi evitat el ar fi ...

Max Power, 2014

Santa Evita

[1] «Aquel final de Evita fue triste como las radionovelas de los años cuarenta», me dijo doña Juana la única vez que la vi. «Las cosas de las que hablamos ese día eran como las que Alicia, la chica inválida, hablaba con su ama de llaves en ...

Tomás Eloy Martínez, 2010

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «A EVITÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme a evitá est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Mozilla reativa Flash, mas incentiva desenvolvedores a evitá-lo

Depois de barrar o Flash no Firefox por motivos de segurança, a Mozilla voltou atrás. Segundo comunicado, isso aconteceu porque a Adobe solucionou ... «Olhar Digital, juil 15»

4 erros comuns cometidos por calouros e como evitá-los

Foi aprovado na universidade e não sabe como agir em seu primeiro ano? Confira alguns erros comuns cometidos por calouros e aprenda a evitá-los para ... «Universia Brasil, nov 13»

Descubra o que causa mau hálito e aprenda a evitá-lo

Descubra o que causa mau hálito e aprenda a evitá-lo. Halitose, nome científico do famoso bafo, não é uma doença, mas é desagradável. Aprenda a se livrar ... «Abril, juin 12»