Signification de "evitar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE EVITAR EN PORTUGAIS

e · vi · tar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EVITAR

Evitar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EVITAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu evito

tu evitas

ele evita

nós evitamos

vós evitais

eles evitam

Pretérito imperfeito

eu evitava

tu evitavas

ele evitava

nós evitávamos

vós evitáveis

eles evitavam

Pretérito perfeito

eu evitei

tu evitaste

ele evitou

nós evitamos

vós evitastes

eles evitaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu evitara

tu evitaras

ele evitara

nós evitáramos

vós evitáreis

eles evitaram

Futuro do Presente

eu evitarei

tu evitarás

ele evitará

nós evitaremos

vós evitareis

eles evitarão

Futuro do Pretérito

eu evitaria

tu evitarias

ele evitaria

nós evitaríamos

vós evitaríeis

eles evitariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu evite

que tu evites

que ele evite

que nós evitemos

que vós eviteis

que eles evitem

Pretérito imperfeito

se eu evitasse

se tu evitasses

se ele evitasse

se nós evitássemos

se vós evitásseis

se eles evitassem

Futuro

quando eu evitar

quando tu evitares

quando ele evitar

quando nós evitarmos

quando vós evitardes

quando eles evitarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

evita tu

evite ele

evitemosnós

evitaivós

evitemeles

Negativo

não evites tu

não evite ele

não evitemos nós

não eviteis vós

não evitem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

evitar eu

evitares tu

evitar ele

evitarmos nós

evitardes vós

evitarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

evitar

Gerúndio

evitando

Particípio

evitado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «EVITAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «evitar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de evitar

abster · desviar · impedir · refrear · sustar

TRADUCTION DE EVITAR

Découvrez la traduction de evitar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de evitar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «evitar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 避免
• Traducteur Français - espagnol: Evitar
• Traducteur Français - anglais: avoid
• Traducteur Français - hindi: से बचने
• Traducteur Français - arabe: تجنب
• Traducteur Français - russe: избежать
• portugais: evitar
• Traducteur Français - bengali: এড়াতে
• Traducteur Français - français: éviter
• Traducteur Français - malaisien: mengelakkan
• Traducteur Français - allemand: vermeiden
• Traducteur Français - japonais: 避けます
• Traducteur Français - coréen: 기피
• Traducteur Français - javanais: supaya
• Traducteur Français - vietnamien: Để tránh
• Traducteur Français - tamoul: தவிர்க்க
• Traducteur Français - marathi: टाळण्यासाठी
• Traducteur Français - turc: önlemek
• Traducteur Français - italien: evitare
• Traducteur Français - polonais: uniknąć
• Traducteur Français - ukrainien: уникнути
• Traducteur Français - roumain: evita
• Traducteur Français - grec: αποφύγετε
• Traducteur Français - afrikaans: vermy
• Traducteur Français - suédois: undvika
• Traducteur Français - norvégien: unngå

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «EVITAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot evitar.

1

Catão

Foge do luxo; ao mesmo tempo lembra-te de evitar / O crime da avareza; ambos prejudicam a reputação.

2

Gabriele D'Annunzio

A saudade é o alimento vão de um espírito desocupado. É preciso, acima de tudo, evitar a saudade ocupando sempre o espírito com novas sensações e novas imaginações.

3

Demóstenes

A morte é o final a que chegam todos os homens e que não se pode evitar com a precaução de ficar fechado em casa. O homem de coragem deve entrar nas empresas com uma confiança generosa e opor a todas as desgraças que o céu lhe envia uma coragem invencível.

4

René Descartes

As paixões são todas boas por natureza e nós apenas temos de evitar o seu mau uso e os seus excessos.

5

Sir Arthur Helps

Às vezes a leitura é um modo engenhoso de evitar o pensamento.

6

John Keynes

Evitar os impostos é a única actividade que actualmente contém alguma recompensa.

7

Clarice Lispector

É quase impossível evitar o excesso de amor que um bobo provoca. É que só o bobo é capaz de excesso de amor. E só o amor faz o bobo.

8

Niccolo Maquiavel

Nunca se deve deixar que aconteça uma desordem para evitar uma guerra, pois ela é inevitável, mas, sendo protelada, resulta em tua desvantagem.

9

Henry Mencken

Agora é legal para uma mulher católica evitar a gravidez recorrendo à matemática, contudo ela está ainda proibida de recorrer à física ou à química.

10

Carlos Drummond de Andrade

Há livros escritos para evitar espaços vazios na estante.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EVITAR»

Découvrez l'usage de evitar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec evitar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

O fim das rugas: um método natural e definitive para evitar ...

O livro aborda tratamentos para prevenir e combater o envelhecimento da pele sem necessidade de cirurgia plástica.

Nicholas Perricone, Ana Beatriz Rodrigues, 2001

A surdez das empresas: como ouvir a sociedade e evitar crises

Gerir ou prevenir crises de comunicação? 'A surdez das empresas' revela que, no universo das crises corporativas, não há mais justificativas para continuar navegando sem direção na prevenção de crises.

JOSE BACELLAR, LEONARDO MANCINI, Francisco Viana, 2008

Como evitar preocupações e começar a viver:

Este livro pode mudar a sua vida! Por intermédio dos ensinamentos do autor best-seller Dale Carnegie, milhões de pessoas puderam mudar de vida superando as preocupações de uma vez por todas!

Dale Carnegie, 2013

Cómo evitar el fracaso escolar en secundaria: recursos

Amplia orientación práctica para evitar el fracaso escolar o reducir sus efectos. A través de actuaciones simultáneas y coordinadas, se dan respuestas concretas y personales a las múltiples y complejas situaciones que lo provocan.

Gemma Clapés, 2006

CRIMINOLOGIA: SÓ PELO CONHECIMENTO SE PODE EVITAR A CRIMINALIDAD

SÓ PELO CONHECIMENTO SE PODE EVITAR A CRIMINALIDAD Maurice Cusson. AS MEDIDAS INDIVIDUAIS DE AUTOPROTECÇÃO I/ Vigilância e verificações — verificar que tudo fica bem fechado durante a noite e quando se sai de ...

Maurice Cusson, 2007

Guia prático para evitar a gravidez

Guia Prático para Evitar a Gravidez é um livro de orientação para o planejamento familiar.

Geraldo Mota de Carvalho, 1987

Animais perigosos ao homem

RECOMENDAÇÕES GERAIS PARA SE EVITAR ACIDENTES Peixes e outros organismos aquáticos Ao realizar operações de mergulho em formações coralíneas e rochosas, • não tocar em animais desconhecidos, mesmo que esteja usando ...

SEBILIA, Andres S.C.

Distribuição: uma visão estratégica

Os distúrbios alimentares têm as suas vantagens: • Evitar ter de tomar decisões. • Evitar os desafios ligados à faixa etária que normalmente são vividos. • Evitar sensações e relações sexuais. • Angariar os cuidados e o contacto por parte da ...

José Meireles de Sousa

Terapeutas Em Risco

A Resposta do Terapeuta à Acusação: Como Evitar Reclamações e Processos* Virgínia Wínk Hílton Observo com frequência que a intenção de um cliente de nos processar ou de fazer uma reclamação não começa com a experiência de ...

LAWRENCE E. HEDGES, ROBERT HILTON, VIRGINIA W. HILTON

O Jansenismo em Portugal

Nesta linha, o Padre Cardoso, lembra ao seu amigo, como forma de evitar o " monstro" da usura, a consideração do supremo e tremendo momento da morte. Consideração da morte para evitar o "monstro" da usura A Resposta que até aqui ...

Dhepi

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EVITAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme evitar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Policial civil é baleado e morre ao tentar evitar assalto na Zona Sul …

Um policial civil morreu na noite de quinta-feira (22) ao tentar evitar um assalto num bar no Campo Limpo, na Zona Sul. Câmeras de segurança registraram ... «Globo.com, oct 15»

Salmão, lula e bacalhau são espécies a evitar

Entre estas últimas, encontra-se, por exemplo, o bacalhau, embora a especialista do IPMA, Ana Moreno, tenha esclarecido que a lista "a evitar" se refere ao ... «Jornal de Notícias, oct 15»

Marcelo Oliveira diz que tirou Dudu para evitar expulsão

Para evitar a expulsão, eu deixei o Rafael Marques em campo e tirei o Dudu", comentou o treinador, lembrando que o atacante já tinha cartão amarelo. «Diário do Grande ABC, oct 15»

Estudantes montam barricada de cadeiras para evitar assaltos na …

Ainda para evitar os assaltos, os estudantes colocam uma cadeira próxima a janela para facilitar a fuga pela janela. Carla Cassagrande destacou que o medo ... «Globo.com, oct 15»

Professora engravida de aluno e lhe oferece dinheiro para fugir e …

Professora engravida de aluno e lhe oferece dinheiro para fugir e evitar prisão ... algo em torno de R$ 125 mil – para que fugisse com ela para evitar sua prisão. «Último Segundo - iG, sept 15»

Livre contra privatizações, diz que ainda é possível evitar decisões …

"Parem de privatizar, já só falta o ar" foi o mote de uma das primeira ações de campanha do Livre/Tempo de Avançar, que defende que ainda "é possível evitar ... «RTP, sept 15»

Interpi faz reunião com sindicato de Uruçuí e Fetag para evitar …

O Sindicato dos Trabalhadores Rurais de Uruçuí (STTR) procurou a direção do Instituto para evitar a ocorrência de um confronto entre as famílias que moram ... «Governo do Piauí - Notícias, sept 15»

António Guterres demite-se para evitar um "pântano político"

O secretário-geral do PS defende que esta é a forma de evitar um “pântano político”. Terminava assim o XIV Governo Constitucional. Partilhar o artigo António ... «RTP, sept 15»

Motoristas devem evitar viajar depois das 14h

Os motoristas que pegarem a rodovia Anhanguera/Bandeirantes devem evitar sair depois das 14h. A situação deve voltar ao normal só por volta das 20h. «Valor Economico, sept 15»

Vasco arma esquema na volta ao Rio para evitar contato com torcida

Na tentativa de evitar um embate direto com a torcida vascaína, a delegação do Cruz-Maltino preferiu adotar um protocolo diferente no desembarque no Rio de ... «Terra Brasil, sept 15»