Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a decapitá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A DECAPITÁ

fr. décapiter, lat. decapitare
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A DECAPITÁ EN ROUMAIN

a decapitá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A DECAPITÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a decapitá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a decapitá dans le dictionnaire roumain

A DECAPITÁ ~ éz tranz. 1) (condamné) Pour exécuter en coupant la tête. 2) (bovins) Couper, enlever la tête. A DECAPITÁ ~éz tranz. 1) (condam-nați) A executa prin tăierea capului. 2) (bovine) A tăia, înlăturând capul.

Cliquez pour voir la définition originale de «a decapitá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A DECAPITÁ


a palpitá
a palpitá
a precipitá
a precipitá
a se precipitá
a se precipitá
decapitá
decapitá
decrepitá
decrepitá
palpitá
palpitá
precipitá
precipitá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A DECAPITÁ

a decafeinizá
a deca
a decalcá
a decalcifiá
a decantá
a decapá
a decapsulá
a decarburá
a deca
a deca
a decădeá
a decedá
a decelá
a decepționá
a decerná
a decíde
a decimá
a declamá
a declanșá
a declará

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A DECAPITÁ

a achitá
a acreditá
a agitá
a citá
a coabitá
a comanditá
a creditá
a debilitá
a debitá
a delimitá
a deparazitá
a depozitá
a desulfitá
a dinamitá
a discreditá
a dormitá
a editá
a evitá
a excitá
a exercitá

Synonymes et antonymes de a decapitá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A DECAPITÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a decapitá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A DECAPITÁ

Découvrez la traduction de a decapitá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a decapitá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a decapitá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

斩首
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

decapitar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

decapitate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सिर काटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضرب العنق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обезглавить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

decapitar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কতল করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

décapiter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memotong kepala
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

enthaupten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

首をはねます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

...의 목을 베다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

behead
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

decapitate
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிரச்சேதம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शिरच्छेद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kafasını kesmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

decapitare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ściąć głowę
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обезголовити
40 millions de locuteurs

roumain

a decapitá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποκεφαλίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onthoof
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

decapitate
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

halshogge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a decapitá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A DECAPITÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a decapitá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a decapitá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A DECAPITÁ»

Découvrez l'usage de a decapitá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a decapitá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 1022
... a taliá capulu, a decapitá. 2 DECOLLARE, s. verbale, decollatio, actione de decolare, in t. s. verDECOLLATIONE, S. f, decollatio, taliare a colului, taliare a capului, decapitatione. DECOLLATORIU,-tória, adj. S., decollans, care decolla, talia ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
2
A Guerra dos Hereges
Não chegaram a decapitá-lo. Porém, responsabilizado pela perda de Pernambuco, foi mantido prisioneiro no Castelo de São Jorge, em Lisboa, até 1640. Com a queda do Arraial do Bom Jesus, os holandeses finalmente conquistaram ...
Aydano Roriz, 2010
3
Amante da Fantasia: Saga Dark Hunter
Era o comandante que havia encarado uma legião inteira de romanos e, rindo, os desafiara a decapitá-lo. Era esse homem que Grace encontrara, e era esse homem que a amava. Era esse homem que se recusava a magoá-la. Grace tentou ...
Sherrilyn Kenyon, 2012
4
Historia imperial y cesarea: en que sumariamente se ... - Pagina 280
... y çfcaramuças, baßa q muriendo el Lilingo, loslfauros fe derramaró, y perdiere por falta ^ a deCapitá.y fueentre elloshecho ciuclcafli * go,y mucliasCiudades aloiadss,kgü telicre lor- I îlîhgo fe - ! :o CP I- leura con- e nombre, quefue ...
Pedro Mexía, ‎Gabriel de León ((Madrid)), 1655
5
Anais - Volumele 3-6 - Pagina 58
O fator topografia pode influir na ação do fator tempo, pois êste constrói o perfil de solo, ao passo que aquele tende a decapitá-lo nas encostas de morro. Assim os solos de planície não aluvial são geralmenfc considerados os mais velhos do ...
Associação dos Geógrafos Brasileiros, 1948
6
A inquisição espanhola - Pagina 59
... em filosofia e em religião, ou a decapitá-lo (45 ) com um zelo estúpido apesar de santo (46)? As reviravoltas de uma bola são a imagem de tudo o que se passa sobre a nossa terra. Importa afirmar que o argumento contra a universalidade ...
Joseph Marie comte de Maistre, ‎Jesué Pinharanda Gomes, 1981
7
Um nirvana portátil: romance - Pagina 89
O melhor é aproveitar para tomar um comprimido para a cabeça já que uma espécie de aresta penetrante lhe circunda a testa como se uma rodela de lata lhe torneasse, incisiva, a fronte, decidida a decapitá- -la mesmo ali. E agora a vez de ...
Teresa Soares, 1993
8
Um escritor confessa-se: memórias - Pagina 287
Quando eu quiser, desmonto a organização elo por elo e, o que é mais, estou apto a decapitá-la. Quantas vezes se encontrou com o Dr. António José de Almeida ? Soltei-lhe uma gargalhada. — Ri-se? — Como não ! Eu nunca estive em ...
Aquilino Ribeiro, 1974
9
Os avatares das ilhas - Pagina 93
Apanhou então uma pedra, com a mão esquerda, e empunhou a sua navalha com a direita. Os outros empunhavam afiados machins, prontos a decapitá-lo. Um deles avançou arremetendo com a mula, enquanto lhe desferia um golpe com o ...
Danny Spínola, 2008
10
Conto português: séculos XIX-XXI : antologia crítica
Em 1991, veste-se de gala e, sem mais, encoraja o marido a decapitá-la. É nesse climax de diferença — saber se acontece, ou não, a morte da condessa — que o pudor narrativo fecha nesta notação: "Sabeis como." E uma fórmula de conto ...
Alexandre Herculano, ‎Maria Isabel Rocheta, ‎Serafina Martins, 2006

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «A DECAPITÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme a decapitá est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Uma potência nuclear terrorista” Moara Crivelente *
... prometeu protegê-lo inclusive com vetos a leis eventualmente promovidas no Congresso – predominantemente republicano – e destinadas a decapitá-lo. «Vermelho, juil 15»
2
Actor porno bissexual suspeito de homicídio sádico
Intitulado '1 Lunatic 1 Ice Pick' ('1 Lunático 1 Picador de Gelo'), o chocante vídeo mostra ainda o assassino a cortar a garganta da vítima, a decapitá-la, ... «Correio da Manhã, mai 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A decapitá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-decapita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z