Signification de "flecărí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT FLECĂRÍ

flecar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FLECĂRÍ EN ROUMAIN

flecărí

QUE SIGNIFIE FLECĂRÍ EN ROUMAIN

définition de flecărí dans le dictionnaire roumain

flecari vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. flecărésc, imperf. 3 sg. Cong. Prés., 3 sg et pl. bavarder

flecărí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. flecărésc, imperf. 3 sg. flecăreá; conj. prez. 3 sg. și pl. flecăreáscă

SYNONYMES DE «FLECĂRÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «flecărí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de flecărí

bârfí · clămpăní · clănțăní · cotcodăcí · cățăí · dârdâí · dondăní · flencăní · hodorogí · hondrăní · îndrugá · lehăí · leorbăí · limbuțí · melítă · măciná · pichirisí · procití · prují · pupăí · pălăvrí · palavragí · sporí · sporovăí · stroncăní · tândălí · tocá · troncăní · trăncăní · tăifăsuí · tăinuí · tălălăí · voroví · zăgrăí

TRADUCTION DE FLECĂRÍ

Découvrez la traduction de flecărí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de flecărí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «flecărí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 胡扯
• Traducteur Français - espagnol: cotilla
• Traducteur Français - anglais: blab
• Traducteur Français - hindi: गप्पी
• Traducteur Français - arabe: ثرثار
• Traducteur Français - russe: болтун
• Traducteur Français - portugais: tagarela
• Traducteur Français - bengali: বক্বক্
• Traducteur Français - français: jaser
• Traducteur Français - malaisien: omong kosong
• Traducteur Français - allemand: ausplaudern
• Traducteur Français - japonais: ベラベラしゃべること
• Traducteur Français - coréen: 수다
• Traducteur Français - javanais: blether
• Traducteur Français - vietnamien: nhạy miệng
• Traducteur Français - tamoul: உளறல்
• Traducteur Français - marathi: मूर्खपणाने बडबड करणे
• Traducteur Français - turc: zırva
• Traducteur Français - italien: spifferare
• Traducteur Français - polonais: paplać
• Traducteur Français - ukrainien: базіка
• roumain: flecărí
• Traducteur Français - grec: ακριτολογώ
• Traducteur Français - afrikaans: klappen
• Traducteur Français - suédois: blab
• Traducteur Français - norvégien: sladrer

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «FLECĂRÍ»

Découvrez l'usage de flecărí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec flecărí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Scrieri alese - Pagina 204

2) 71, fîrfâi „a flecari cu defecte organice" [sic !] (L. Costin, op. cit. II, p. 12, la p. 19 fârfâi, cu varianta fârfâli, „a flecari")72, de la care forfoiturâ „flecare^" (Id., ibid., p. 94) 73, fîrfâlâi „o floare alba (exista si albastra) ce înfloreste în mai prin gradini)" ...

Iorgu Iordan, 1968

Fat-Frumox din lacrima de paradox: Florentin Smarandache ...

Seniorul Hyn are libertatea „de a pălăvrăgi sporovăi flecări îndruga vrute (nu şi nevrute) trăncăni, flecări tălălăi limbuţi clămpăni clănţăni cotcodăci”. Nici un detaliu social nu-i scapă autorului. Nu se pune bază pe orânduire, ci acid.

Janet Nică, 2004

WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială

C gab [gaeb] v(-bb-) a pălăvrăgi, a trăncăni, a flecări n bârfe, vorbe He's got the gift of (the) gab. Ce-i mai merge gura. gabble [" gaebl] va turui, a toca, a flecări n turuială gabby [gaeb1] adj (-bbier, -bbiest) vorbăreţ, gureş gabfest [gaebfest] n 1 ...

Linghea S.R.L., 2014

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 308

Inflamaţie a vinelor. — Fr. phlebite «- gr.). FLEC, flecuri, s. n. Petic aplicat pe tocul încălţămintei. [Var.: fleac s. n.) — Germ. Fleck. FLECAR, -A, flecari, -e, s. m. şi f. Persoană căreia ii place să vorbească multe, să spună fleacuri ; limbut, guraliv, ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Glosar regional argeș - Pagina 121

... trlntind, izbind obiectele ; a merge tropăind. Cine o fi hordorosind tn pod? Vin tancurile hordorosind. Trec nişte camioane cu butoaie goale şi hordorosesc de geme pămtntul. Spt. S., Pn. L., Smr. 2. I n t r a n z. F i g. A pălăvrăgi, a flecari. Ibid.

D. Udrescu, 1967

Sistematica substitutelor din româna contemporană standard

şi / . . . frumos2/ nu sînt identice şi nu pot servi drept criteriu de grupare în aceeaşi clasă de distribuţie. în combinaţie cu amîndoi şi toţi, adjectivul ia valoarea de „nume" numai în forma articulată (cf. toţi flecari — toţi flecarii). în consecinţă, se vor ...

Maria Manoliu-Manea, 1968

Mass-comedia: situații și moravuri ale presei de tranziție - Pagina 28

<J viziunea ministrului Marga şi a echipei sale, reforma învăţămîntului q românesc trebuie să se integreze în această tendinţă. m A flecari şi a comunica Q Probabil că una dintre cele mai ineficiente discuţii ale tranzi- Q ţiei româneşti a fost ...

Mircea Vasilescu, 2001

Vorbiţi mai bine, scrieţi mai bine româneşte - Pagina 39

Iată cîteva cuvinte mai vechi : bucher, a buchisi, braşoavă, fleac (şi : flecar, a flecari, flecăreală), încruntat, cătrănit, coroiat, grangur, filfizon, bulgărie, boscar. Bucher derivă din buche (literă) şi însemnează, după cum ştiţi, un om care respectă ...

Ion Roman, 1966

Elementele de origine sîrbocroatǎ : ale vocabularului ... - Pagina 91

„a flecări" (Banat) < ser. (Trâpcea I 267) 44 blekati, prez. blekam „a behăi" (ESA I 641), folosit, poate, şi cu sensul „a sporovăi, a trăncăni". Cf. ser. blejati „a behăi" ; „a spune nerozii", verb înrudit cu primul (ESA I 640). blucuc s. n. vezi bucliuc ...

Dorin Gămulescu, 1974

Studii lingvistice - Pagina 115

I, 44 ; dicţionarele dau numai verbul a clefăi cu sensul „a plescăi" (v.TDRG, DA s.v., DM). DA, s.v. înregistrează un derivat cu sufix care ar putea explica evoluţia de sens a regresivului : e vorba de cleafăt „tovărăşie de flecari" care a fost la rîndul ...

Universitatea din Timișoara. Facultatea de Filologie, 1972