Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a se văicărí" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE VĂICĂRÍ

vai
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A SE VĂICĂRÍ EN ROUMAIN

a se văicărí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A SE VĂICĂRÍ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a se văicărí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a se văicărí dans le dictionnaire roumain

Pour me contacter ~ ésc intranz. Pour exprimer le chagrin ou la douleur à travers les mots ou les cris; enlever vos cheveux; se lamenter; pleurnicher; se lamenter. A SE VĂICĂRÍ mă ~ésc intranz. A-și exprima jalea sau durerea prin cuvinte sau prin strigăte; a scoate vaiete; a se tângui; a se văita; a se lamenta.

Cliquez pour voir la définition originale de «a se văicărí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE VĂICĂRÍ


a flecărí
a flecărí
a licărí
a licărí
a mucărí
a mucărí
a măscărí
a măscărí
a pescărí
a pescărí
a se bălăcărí
a se bălăcărí
a se măscărí
a se măscărí
a văcărí
a văcărí
a șoricărí
a șoricărí
bleotocărí
bleotocărí
bălăcărí
bălăcărí
ciopocărí
ciopocărí
cocărí
cocărí
colăcărí
colăcărí
flecărí
flecărí
licărí
licărí
pisicărí
pisicărí
văicărí
văicărí
șoricărí
șoricărí
țuicărí
țuicărí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE VĂICĂRÍ

a se v
a se vaporizá
a se vă
a se văi
a se vărsá
a se vătămá
a se vânzolí
a se vârî́
a se vedeá
a se veselí
a se veștejí
a se veștezi
a se viciá
a se viermănoșá
a se vínde
a se vindecá
a se vlăguí
a se voalá
a se vocalizá
a se voinicí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE VĂICĂRÍ

a bulgărí
a buzunărí
a călărí
hăltăcărí
mucărí
muscărí
măscărí
ocărí
pescărí
pițmacărí
porcărí
prisăcărí
pușcărí
păscărí
scărí
secărí
trăscărí
cărí
cărí
șucărí

Synonymes et antonymes de a se văicărí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE VĂICĂRÍ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a se văicărí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A SE VĂICĂRÍ

Découvrez la traduction de a se văicărí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a se văicărí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se văicărí» en roumain.

Traducteur Français - chinois

发牢骚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

a quejarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to grumble
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शिकायत करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التذمر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ворчать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

resmungar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসন্তোষ প্রকাশ করতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à grogner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

merungut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zu murren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不平を言うします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불평 하기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo nggresah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để càu nhàu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெறுத்தனர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुटपुटणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Sızlanmak için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

a brontolare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

narzekać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бурчати
40 millions de locuteurs

roumain

a se văicărí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να γκρινιάζουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

te mor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att klaga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å beklage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se văicărí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE VĂICĂRÍ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a se văicărí» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a se văicărí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE VĂICĂRÍ»

Découvrez l'usage de a se văicărí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se văicărí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
văicări vb. v. văicări. văicireâli, văicăreli f. (fam.) acţiunea de a se văicări şi rezultatul ei: aude ... o văicăreală de-ţi lua au- zul.POP. I Văteări +-eală]. văicări văicăresc vb. (fam.; refl.) a scoate strigăte (prelungi), gemete (din cauza unei dureri, ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
2
Studii și cercetǎri ... - Volumele 13-16 - Pagina 320
a se văicări «/,.• (+ du pa) */..l|Cf. poidi, p o i d i v e' i poidi vb. IV = a minei (de tot), a consumă »/si "/.. "/.. •»/,.. H Cf- m u tj c â, pojde'i, poidive'i poidi vi vb. IV V«*||Cf. poidi, pojde'i, m u j? c a v e ' j poledit, - e, -o adj. — îngheţat V..* polnodniţe sb.
Academia Română, 1928
3
Ce mica-i lumea!
... cuprins de un uşor tremur. Dacă nu, o sămi dau eu demisia. — Ai perfectă dreptate, îi luă partea Felix Skinner. Hei, naţi văzuto cumva pe Gloria? — Derbedeul ăla de irlandez era sămi rupă glezna, se văicări Howard Ringbaum. O săl dau în ...
David Lodge, 2011
4
Aventuri trăsnite cu Henrik
Mă doare capul îngrozitor, se văicări Bernie. — Mi-e foame, comentă Bamso. — Și mie! zise și Papa Bear. Unde sunt Blacky și Bobby? — Mă întreb ce se întamplă! zise trolul privind spre Gaby. — Cu siguranță ceva mare s-a întâmplat! Betty ...
Henriette Berge, 2014
5
Hector Servadac - Pagina 195
Nu am să vă ofer nimic, se văicări Isac. Sunt om amărât! — Iar a început să se jelească! replică Ben-Zouf. Haide, Elias, dăte la o parte! Apucându-l de guler pe Hakhabut, Ben-Zouf îl dădu la o parte fără prea multe menajamente şi deschise ...
Verne, Jules, 2013
6
Tânărul Sherlock Holmes
Vă rog, domnule, nam văzut nimic! se văicări el, încercând să tragă de timp. — Nu face pe nevinovatul cu mine, băiete! mârâi Ives. Ieşi pe coridor şi îi făcu semn lui Sherlock să vină după el. Hai încoace, iute! Îi aruncă o privire peste umăr ...
Andrew Lane, 2013
7
Hector Servadac
... se văicări Isac. Sunt om amărât! — Iar a început să se jelească! replică BenZouf. Haide, Elias, dăte la o parte! Apucândul de guler pe Hakhabut, BenZouf îl dădu la o parte fără prea multe menajamente şi deschise uşa cabinei. Pe când intra ...
Jules Verne, 2013
8
Mămica la două albăstrele
„None, None“, se văicări ea, „dacă nu venea la domnul Popescu, o găseai diseară, când ajungeai de la servici!...“. „Dar ce căutase la domnul...?“, întrebă None, dânduşi imediat seama cât de aiurea era întrebarea. Mama lui murise cam la o ...
Doina Ruști, 2013
9
Secretele Din Slaters Falls
Ah, rahat, îşi spuse Jason. No să fienici o,,acţiune” ore întregi, dacă vrea să,,vorbim”, ceea ceîn limbajul fetelor înseamnă defapt încotro se îndreaptă relaţianoastră? Donna, se văicări el, frecânduşi vintrele prin jeanşi. CAPITOLUL TREIZECI ...
Matthew W. Grant, 2014
10
Povestiri cu Pat Hobby
... la un cadou din prima zi. Aşteptîndo, se plimba pe coridor, uitînduse prin birourile deschise, în căutarea unui semn de viaţă. Se opri să schimbe o vorbă cu Joe Hopper, de la departamentul de scenarii. — Nui ca pe vremuri, se văicări ...
Francis Scott Fitzgerald, 2011

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se văicărí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-vaicari>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z