Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a hoinărí" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A HOINĂRÍ

hoinar
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A HOINĂRÍ EN ROUMAIN

a hoinărí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A HOINĂRÍ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a hoinărí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a hoinărí dans le dictionnaire roumain

A HOINÁRÍ ~ ésc intranz. 1) Être un vagabond; se promener; et vagabond. 2) Fig. fam. Il a marché beaucoup et sans but (comme un vagabond); se promener; et vagabond. A HOINĂRÍ ~ésc intranz. 1) A fi hoinar; a rătăci; a vagabonda. 2) fig. fam. A umbla mult și fără rost (ca un hoinar); a rătăci; a vagabonda.

Cliquez pour voir la définition originale de «a hoinărí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A HOINĂRÍ


a buzunărí
a buzunărí
a grădinărí
a grădinărí
bejănărí
bejănărí
buzunărí
buzunărí
băjenărí
băjenărí
cocnărí
cocnărí
cornărí
cornărí
grădinărí
grădinărí
gutunărí
gutunărí
hoinărí
hoinărí
pornărí
pornărí
pumnărí
pumnărí
sfârnărí
sfârnărí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A HOINĂRÍ

a hidratá
a hidrogená
a hidroizolá
a hidroplaná
a hiperbolizá
a hipnotizá
a hirotoní
a hirotonisí
a hodorogí
a hohotí
a holbá
a honuí
a hopăí
a horăí
a horcăí
a horhăí
a horpăí
a hotărî́
a hotărnicí
a hoțí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A HOINĂRÍ

a bulgărí
a cenușărí
a ciubotărí
a cizmărí
a copilărí
a cuibărí
a cântărí
a călugărí
a călărí
a desproprietărí
a flecărí
a frunzărí
a fugărí
a gospodărí
a jitărí
a împroprietărí
a înstărí
a întipărí
a întrezărí
a întărí

Synonymes et antonymes de a hoinărí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A HOINĂRÍ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a hoinărí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A HOINĂRÍ

Découvrez la traduction de a hoinărí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a hoinărí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a hoinărí» en roumain.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pasión de viajar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wanderlust
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सफ़र का अनुराग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شهوة حب السفر والتجوال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

страсть к путешествиям
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sede por viagens
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিচরণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bougeotte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengembara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fernweh
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

旅行熱
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

여행 벽
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tánh thích phiêu lưu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அலைந்து திரிந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तिकडे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

göçebe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

voglia di girovagare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zamiłowanie do włóczęgi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пристрасть до подорожей
40 millions de locuteurs

roumain

a hoinărí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μανία ταξίδιων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

reslust
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utferdstrang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a hoinărí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A HOINĂRÍ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a hoinărí» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a hoinărí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A HOINĂRÍ»

Découvrez l'usage de a hoinărí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a hoinărí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Limbă și cultură populară: din istoria lexicului românesc - Pagina 262
738) înregistrează cuvîntul în aceeaşi expresie, a umbla lela „a umbla haimana", şi trimite la o comparaţie cu halda, halenra şi cu sb. lola „haimana", lolati se „a hoinări". Cuvîntul halenra (p. 587) este înregistrat pentru Moldova (rar), în expresia ...
Ion Popescu-Sireteanu, 1983
2
Gardul Pustiul Dintre Noi - Pagina 27
Plăcerea de a hoinări prin pădure constitue pentru anumite persoane unul dintre condimentele nepreţuite ale vieţii. Aceasta mai ales în timpurile din urmă când urbanizarea s-a extins cu repeziciune şi chiar în mediul rural au apărut tentaţiile ...
Dan David, 2009
3
Gramatica limbii ruse contemporane
... şi pierde timpul BesTM a transporta BecTM a conduce THaTb a goni éxare a merge ( cu maşina ) a merge ( pe jos ) kaTMTB a rostogoli , a presa 6érare a alerga 6ponMTB a hoinări Bosire a transporta ( repetat ) BonMTB a conduce ( repetat ) ...
Linghea S.R.L., 2014
4
Prima iubire
Aveam obiceiul de a hoinări în fiecare seară cu puşca în mână prin livada noastră, pândind ciorile. De multă vreme încercam un sentiment de ură faţă de aceste păsări precaute, răpitoare şi viclene. În ziua cu pricina pornisem de asemenea ...
Ivan Sergheievici Turgheniev, 2012
5
Frumusețe prin detoxifiere - Pagina 411
Întotdeauna am nutrit convingerea că microbul insaţiabil al călătoriilor şi plăcerea de a hoinări mi se trag de la tine. O urare specială pentru editoarea mea de la Harlequin, incredibila doamnă Sarah Pelz. Dacă aş pune 411 Mulţumiri.
Kimberly Snyder, 2013
6
Neranțula
...Aşa că, vrând-nevrând, mă lipsi deocamdată de plăcerea, -foarte gustată cu prilejul schimbării locuinţei – de-a hoinări pe uliţă, ca să cercetez locurile, ca să cunosc oameni şi obiceiuri noi. În schimb, o preocupare neaşteptată se oferi de la ...
Panait Istrati, 1974
7
Cartea Urantia: Dezvaluind misterele lui Dumnezeu, ...
(1540.8) 138:3.5 În această epocă, când era oferită o masă de recepţie de felul acesta unei personalităţi de vază, toate persoanele ce se interesau de această petrecere aveau obiceiul de a hoinări prin sala banchetului pentru ai privi cum ...
Urantia Foundation, 2013
8
Cercetări de lingvistică - Volumul 3 - Pagina 552
A crăncăi, a crăncăni în sensul ,,a hoinări" are şi sensul ,,a croncăni, a cloncăni". Un fenomen analog există şi în limba franceză. Verbul din limba populară dinguer, care este tot de origine onomatopeică (privitor la lovituri sau bătaie, în special ...
Institutul de Lingvistică din Cluj, ‎Institutul de Lingvistică și Istorie Literară Cluj-Napoca, 1958
9
Colindatul la Români, Slavi și la alte popoare: studiu de ... - Pagina 545
b) Cuvîntul volociti există la toţi slavii 566 şi mai pretutindeni are, alături de sensul agricol, şi pe cel de a hoinări, care va fi fiind un sens derivat din a colinda, prin lărgirea sferei acestuia. Ambele sensuri : a colinda şi a hoinări există în adevăr ...
Petru Caraman, ‎Silvia Ciubotaru, 1983
10
Amintiri din copilărie. Poveşti. Povestiri:
urât. bàlmuj, s.n. – mâncare ciobănească (făcută din mălai, caş şi smântână). a hoinări. bădădăi, vb. – a umbla fărărost, bălălău, adv. – atârnat, spânzurat. bărăni,vb. –a avea pretenţie, a dori insistent, a râvni. bărbânţă, s.f. – vasmare de lemn, ...
Ion Creangă, 2014

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A hoinărí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-hoinari>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z