Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a îmbiá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A ÎMBIÁ

lat. inviare
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A ÎMBIÁ EN ROUMAIN

a îmbiá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A ÎMBIÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a îmbiá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a îmbiá dans le dictionnaire roumain

Une femme a embrassé le trans. (personnes) Insister (faire ou accepter quelque chose) avec insistance. A ÎMBIÁ îmbíi tranz. (persoane) A îndemna în mod insistent (să facă sau să accepte ceva).

Cliquez pour voir la définition originale de «a îmbiá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A ÎMBIÁ


corăbiá
corăbiá
gambiá
gambiá
năbiá
năbiá
rubiá
rubiá
săbiá
săbiá
îmbiá
îmbiá
îmbumbiá
îmbumbiá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A ÎMBIÁ

a îmbăiá
a îmbăierá
a îmbălá
a îmbălsămá
a îmbărbătá
a îmbătá
a îmbătrâní
a îmbâcsí
a îmbârligá
a îmbelșugá
a îmbi
a îmbi
a îmblăní
a îmblătí
a îmblânzí
a îmbobocí
a îmbodolí
a îmbogățí
a îmboldí
a îmbolnăví

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A ÎMBIÁ

a abrev
a acompan
a ad
a alin
a al
a ambre
a amnist
a anem
a anestez
a aprec
a aprop
a apropr
a arde
a ased
a asfix
a asoc
a aud
a avar
a așch
a benefic

Synonymes et antonymes de a îmbiá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ÎMBIÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a îmbiá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A ÎMBIÁ

Découvrez la traduction de a îmbiá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a îmbiá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a îmbiá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

诱惑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

atraídos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lured
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लालच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جذبه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заманил
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

atraídos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টোপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

leurré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untuk menarik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gelockt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

誘い込ま
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유혹
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo nggodho
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dụ dỗ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

லூர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भुरळ घालतील
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cezbetmek için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

attirati
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zwabiony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заманив
40 millions de locuteurs

roumain

a îmbiá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δελεάζονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gelok
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lockas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lokkes
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a îmbiá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A ÎMBIÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a îmbiá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a îmbiá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ÎMBIÁ»

Découvrez l'usage de a îmbiá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a îmbiá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 567
... ivre. а îndemna., a pofti pe quiuc-va qua ей priimc'scâ ori sâfacâ queva. Instìguer, Inciter. (Se conj. qua. iâudnre.)A lmbiare. s. f. Imbiéllâ, {ерш dc a. îmbia., de а îndemna, de a propuue, de a рот ре quine-va pentru _que-va. Offre, lnstigation.
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
2
Vocabularu romano-francesu - Pagina 567
Imbiéllâ, fapta de a îmbia, de a îndemna, de a pro- puno, de a pofti pe quine-va pen- tru que-va. Offre, Instigation. Inibietorü-óre.í. fi adi. Aquella quare îmbiâ, quare invita, quare în- démnA poftindîi pe quine-va; în- demnâtorù, propunêtoril.
Ion Costinescu, 1870
3
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 400
V. Imbeltuga. IMBEZNA, pere. 3 tmbexneaxă, vb. I. Refl. (Reg.) A se face întuneric beznă. — Din In- + beznă. Im Bl. -E num. card. (Înv.) Amîndoi ; ambii. — Lat. *ambi ( = ambo), ambae. IMBIA, tmbii, vb. 1. Tranz. A îndemna stăruitor pe cineva să ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
4
Scientific Papers of the Bureau of Standards
... 24s"D, biB, #) a'Ci/imaa'Ao Limbia"B, + 2 (l + 4s"D, + 65 s°C, 2s'C, (62) imbia'B1_2imaga'A. o=b, +imb1a*A 1– 25* S. ima"C1/imaga'A, , imbia"B,\ , m'awa"D.A., TT3: s°C, 2s'C, + 6s'D, (63) Solving (63) for b, 2imana'A, m'a,a"A.C. m'aoa"AoD, ...
United States. Bureau of Standards, 1920
5
Spectacolul nunții din Țara Oașului - Pagina 78
"Dragu-mi-i, dragu-mi-i, Dragu-mi-i a umbla prin sat, După hori de popă bat!" - "Cu mândra când mă-ntâlnesc Multă iarbă tăvălesc, Şî pe dâmburi şî pe şes!..." - "Bărbatul de ţi-i urât, Ia-1 de fonii şi-1 du-n târg! De te-a îmbia c-on zlot, Vinde-1 cu ...
Gheorghe Focşa, ‎Daniela Oltean, 1999
6
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 274
A Imbia, a recomanda. De te-ndeamnă, de te cheamă, Tu rămti la ţoale rece. O.I 194/7. Nu băga nici chiar de seamă Din cărarea la afară De te-ndeamnă, de le cheamă. O.I 198/4. Te îndemn tnsă a scrie memoriul vieţei tale. P.L. 47/31 ; cf.
Tudor Vianu, 1968
7
Lingvistica pe înțelesul tuturor - Pagina 38
... de cuvinte din textele vechi. Măiestria scriitorilor constă în a îmbia în mod nou cuvintele obişnuite, în a folosi figuri de stil etc. Dar rezultatul este bunul lor, dacă alt scriitor reia formulele, îl socotim plagiator. Marele public le adoptă în unele 38.
Alexandru Graur, 1972
8
Contribuția evreilor din România la cultură și civilizație - Pagina 614
... dezinteresarea oamenilor de progres, care nu mai puneau nici o stăruinţă sau o stăruinţă foarte slabă pentru a îmbia populaţia la deschiderea şcolilor israelite. Un alt motiv va fi fost şi convingerea că gabela nu se mai poate restabili.
Nicolae Cajal, ‎Hary Kuller, ‎Federația Comunităților Evreiești din România, 2004
9
Unde scurte: Seismograme - Pagina 41
Operaţia nu este inedită, ea fusese încercată şi prin plîngăreţul Glas al Patriei, în care erau puşi să scrie toţi cei care n-aveau voie să publice în ţară, pentru a îmbia, în numele hidrocentralelor şi al lui Coşbuc, al mămăliguţei şi al lui Vlahuţă, ...
Monica Lovinescu, 1993
10
La Murgetana ... y conquista del Reyno de Murcia por el ...
... gallardo vayo cruza el llano bíbrando vn El'sta la gallarda mano; Ls La cala de Riquelme,qt'1e en Espaíía del gran seííor dela Rochela baxa, la que valio aPelayo en la montaña y de Aragon siguio la trompa y cara a ' Imbia vn hijovluyo que ...
Gaspar Garcia Oriolano, 1608

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A îmbiá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-imbia>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z