Signification de "a îmbibá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A ÎMBIBÁ

fr. imbiber, lat. imbibere

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A ÎMBIBÁ EN ROUMAIN

a îmbibá

QUE SIGNIFIE A ÎMBIBÁ EN ROUMAIN

définition de a îmbibá dans le dictionnaire roumain

Un IMMIBIB ímbbíb tran. 1) Faites-le tremper; imprégner. 2) (à propos des matériaux poreux) Dessin lui-même; laissez-le pénétrer lui-même; sucer; l'absorber. 3) Fig. (gens) Pour en faire trop (idées, théories, etc.).

A ÎMBIBÁ îmbíb tranz. 1) A face să se îmbibe; a impregna. 2) (despre materiale poroase) A trage în sine; a lăsa să pătrundă în sine; a suge; a absorbi. 3) fig. (persoane) A face să fie pătruns de prea multe (idei, teorii etc.).

TRADUCTION DE A ÎMBIBÁ

Découvrez la traduction de a îmbibá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a îmbibá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a îmbibá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 吸收有益
• Traducteur Français - espagnol: empaparse
• Traducteur Français - anglais: to imbibe
• Traducteur Français - hindi: आत्मसात करने के लिए
• Traducteur Français - arabe: تشرب
• Traducteur Français - russe: впитать
• Traducteur Français - portugais: imbibe
• Traducteur Français - bengali: শোষণ
• Traducteur Français - français: à imbiber
• Traducteur Français - malaisien: rendam
• Traducteur Français - allemand: zu trinken
• Traducteur Français - japonais: 吸収するします
• Traducteur Français - coréen: 마시다 합니다
• Traducteur Français - javanais: rendhem
• Traducteur Français - vietnamien: để hấp thụ
• Traducteur Français - tamoul: ஊற
• Traducteur Français - marathi: भिजवून
• Traducteur Français - turc: emmek
• Traducteur Français - italien: per assorbire
• Traducteur Français - polonais: chłonąć
• Traducteur Français - ukrainien: увібрати
• roumain: a îmbibá
• Traducteur Français - grec: απολαύσαμε
• Traducteur Français - afrikaans: om indrinken
• Traducteur Français - suédois: att uppsuga
• Traducteur Français - norvégien: å absorbere

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ÎMBIBÁ»

Découvrez l'usage de a îmbibá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a îmbibá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Erdélyi magyar szótörténeti tár: köt. Cs-Elsz - Pagina 765

2. felázik ; a se imbiba en apá ; aufweichen. /797 .' a' Mezösegen szántás vetés még ez elött két hetekkel jo divattyában volt, itten pedig Medgyesen innen neni sokat, 's némelly hellyeken hozzá sem fogtak sokat is havazott Erre .... mellyböl ...

T. Attila Szabó, 1978

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 899

S îränfcben_îrauerï)oube 899 îränfdyen, s. n., poçiune, medicament. îtñllfe, s. f., adäpâtoare. Eränfett, v. a., a. adäpa; a. imbiba; mit Dei _, а muiè în oleu, а. imbiba. cu oleu; _, s. т.‚ adäpare, ímbibiçiune. штатив, s. n., vas de adäpat. этими“, ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Afectiuni pulmonare consecutive traumatismelor capului - Pagina 23

Când putrefacţia a început, şi mai ales când substanţa colorantă a lui a început în urma aceştia a îmbiba parenchimul pulmonar, atunci suprafaţa de secţiune a plămânului luând O coloare roşie-negricioasă, ce e uniformă peste tot, aceste ...

Nicolae Stephan Minovici, 1904

Poezie românǎ contemporanǎ - Volumul 1 - Pagina 356

Pe de o parte, apare atacat limbajul consacrat, ca instituţie artistică ori ideologică, ajungînd a îmbiba, prin malefica putere a obişnuinţei, percepţia publică, pe de altă parte se urmăreşte salvarea tocmai a temeliilor ameninţate. Mircea Dinescu: ...

Gheorghe Grigurcu, 2000

Studii și cercetări: Seria 1 - Volumele 12-13 - Pagina 254

... două procedee: petrolizarea ouălor sau strângerea lor- a) Procedeul petrolizării Procedeul petrolizării constă în a îmbiba grămezile de ouă cu pc^0' lampant. Se ştie că grămada de ouă absoarbe cu foarte mare uşurin|â o cantitate de petrol, ...

Institutul de Cercetări Forestiere (Romania), 1951

Traduceri- trancrierei-excerpte - Pagina 791

... intreb breb injgheb) [ebi] <întrebi îndeosebi injghebi trebi deosebi) - auslaut i+b [ib] trib hrib îmbib (a imbiba) auslaut 1b [alb] alb dalb codalb (a codälbi [ = ] anälbi) rozalb rele olb colb inholb auslaut m-)-b [imb] schimb plimb nimb strimb [imbi ] ...

Mihai Eminescu, 1988

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 144

Tr. A îmbiba cu catran (un stălp, o traversă etc). 2. Refl. şi tr. (Fig.) A (se) supăra, a (se) necăji. - Sil. că-tră-. lnd.pr. cătrănesc, pf.s. cătrănii. către prep. 1 . (Cu sens local) Spre, înspre, la. Mergea către casă. 2. (Cu sens temporal) Pe la..., aproape ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

DER: - Pagina 444

umed); fiUtvte, s. f. (umezealâ); jilavi, vb. (a imbiba, a umezi); filävealä, s. f. (umezealâ); filàvete (var. jiloveafä), ». f. (bttâ, par), m Banat, din al doilea sens al lui Jilav. 4607 jilçtca (-Ci), s. f. - Vestâ. Fr. gilet, prin intermediul rus., bg.

Alexandru Ciorănescu, 2001

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

... din seminţe de ricin; (ta- ou sau picturi In) ulei, tablou sau pictură executată în culori amestecate cu ulei de in sau de mac; (şi: (reg.) olel, oleu). [Dinsl. olej]. uleia, uMez vb. (tr.) a unge cu ulei; a îmbiba, a impregna cu ulei. [ Din uleP ]. ulelăt -ţi, ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Native Nostalgia - Pagina 68

There were two kinds of rats when I was growing up: a striped rat we called imbiba and a big rodent we called iroto. The former you could eat; the latter you would not touch even if your life depended on it. For some reason, imbiba was ...

Jacob Dlamini, 2009