Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a îmblătí" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A ÎMBLĂTÍ

sl. mlatiti
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A ÎMBLĂTÍ EN ROUMAIN

a îmblătí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A ÎMBLĂTÍ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a îmblătí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a îmblătí dans le dictionnaire roumain

CONTEXTE ~ ésc tranz. 1) (grain ou pâtes) Traiter avec la cape (pour séparer les haricots). 2) Fig. (personnes) Pour battre dur (avec quelque chose); écraser dans les battements; renifler; du citoyen. A ÎMBLĂTÍ ~ésc tranz. 1) (cereale sau păstăioase) A prelucra cu îmblăciul (pentru a separa boabele). 2) fig. (persoane) A bate tare (cu ceva); a zdrobi în bătăi; a ciomăgi; a cetlui.

Cliquez pour voir la définition originale de «a îmblătí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A ÎMBLĂTÍ


a clătí
a clătí
a plătí
a plătí
a răsplătí
a răsplătí
a se clătí
a se clătí
a se răsplătí
a se răsplătí
a se îmblătí
a se îmblătí
clătí
clătí
mulătí
mulătí
plătí
plătí
preclătí
preclătí
răsplătí
răsplătí
îmblătí
îmblătí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A ÎMBLĂTÍ

a îmbărbătá
a îmbătá
a îmbătrâní
a îmbâcsí
a îmbârligá
a îmbelșugá
a îmb
a îmbibá
a îmbiná
a îmblă
a îmblânzí
a îmbobocí
a îmbodolí
a îmbogățí
a îmboldí
a îmbolnăví
a îmbrăcá
a îmbrățișá
a îmbrâncí
a îmbrobodí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A ÎMBLĂTÍ

a adăpos
a ages
a amin
a gătí
a pregătí
a răzvrătí
a se pregătí
a se răzvrătí
gătí
hărcătí
hărhătí
izvrătí
năprătí
plecătí
pregătí
pălămătí
răzvrătí
trăgătí
tărhătí
îngrătí

Synonymes et antonymes de a îmblătí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ÎMBLĂTÍ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a îmblătí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A ÎMBLĂTÍ

Découvrez la traduction de a îmblătí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a îmblătí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a îmblătí» en roumain.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

el látigo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

the flail
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मूसल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المنشة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

цеп
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

o mangual
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রহার করা থেকে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

le fléau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untuk memukul
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

die Schlegel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

からざお
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

도리깨
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo flail
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

các đòn đập lúa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

flail செய்ய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धान्य झोडपण्याची काठी करण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yelken için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

il mazzafrusto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cep
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ціп
40 millions de locuteurs

roumain

a îmblătí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ο κόπανος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

die klepel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slaga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

den flail
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a îmblătí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A ÎMBLĂTÍ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a îmblătí» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a îmblătí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ÎMBLĂTÍ»

Découvrez l'usage de a îmblătí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a îmblătí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cultură și literatură română veche in context european: ... - Pagina 151
Morrt-k *KpkjfrtTi. Part. praet. pass. pemeh^k MOJKEHTi KpkWEH'k Illf. PEU1TH MOU1TH HptlUTH a zice a putea a îmblăti Supin PEU1TK iWOUlTfc. Kp'kllITk Nota 7. Dacă vocala radicală e e, se slăbeşte în imperativ mai totdeauna în k, cf. §.
Gheorghe Mihăilă, 1979
2
Dacoromania: Institutul de Lingvistică și Istorie Literară ... - Pagina 336
a îmblăti": Ghedeon, fiiul lui loas, mlătiia grâu într-are (PAR. noiembrie 8721). Din slavonul mlatiti, cf. rom. îmblăti. Existenţa verbului cu forma neprefixată presupune şi revizuirea etimologiei la substantivul mlătiş, care nu mai trebuie raportat la ...
Institutul de Lingvistică din Cluj, ‎Institutul de Lingvistică din București, ‎Institutul de Lingvistică și Istorie Literară Cluj-Napoca, 1998
3
Studii și cercetări științifice. Filologie - Volumele 12-14 - Pagina 183
a îmblăti, ci a bate. Pe de altă parte, în restul ţării, îmblăti se foloseste şi pentru treieratul cu caii (71/ 105, 130, 111, 157, 316; în aceste puncte se îmblăteşte şi cu îmblăciul) şi, chiar, denumirea batozei porneşte tot de la îmblăti (83/ 105. 141 ...
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1961
4
Glosar de cuvinte dialectale: din graiul viu al poporului ... - Pagina 86
Foaie verde, frunză ''n dungă, trierà, a–, îmblăti ; se zice numai : a [cioban, ciobănaş. trierà cu îmblăcirii. Rachita, Car.-Sev. Ciobănaş cu chica lungă, trinc, cighir-de pre strugurii storşi, peste [cioban, ciobănaş. cari s'a pus apă şi apoi s'au ...
Alexiu Viciu, 1906
5
Opere - Volumul 7 - Pagina 237
0T-k-Kpii3A: spiiuiTH a îmblăti, 1 sg. Bp^y*. Urcarea Im o la a; în formarea numinilor, d. e. [§• 10] EOAHTHa duce, B©A°-Ka>KAa aquae ductus; TsopHTHa face, TBapK opus, făptură; în formarea verbelor frecuen- tativ-durative, d. ex. koa-k ...
Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, ‎Aurelia Rusu, 1984
6
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 1094
... _a se sparge; _bitecbíiefyl adj., spărgăcios; ~bredjlidjfett s. f., fragilitate; -bröcfelm v. a., a smicura, a dumica, a sfărîma, a se sdrumica;VÎ-bre« Шип, v. a., a imblati de tot; -brücfem 1). a., a tutti, 11111 1.2е111 1 as 1111 . 11,1111 gen, 111 Ina.
Sava Barcianu-Popovici, 1888
7
Traduceri, transcrieri, excerpte - Pagina 237
KpKrA ; ©t-k-ep-kcth a deschide, 1 sg. ottv-kpk3j;: Kp-feuiTH a îmblăti, 1 sg. bp^y-k- Urcarea lut o la d; în formarea numinilor, d. e. [§101 eoahth a duce, BOA<>-Kd>KAd aquae ductus; TBopHTHa face, TKdpK opus, făptură; în formarea verbelor ...
Mihai Eminescu, 1984
8
Opere alese - Pagina 311
Iaca, sara, vine Neagu căprarul beat şi începe să ia la bătaie pe băiat: Năstase il chema. «Domnule căprar, zic, dă-i pace, nu-1 bate degeaba, că-i destul de amărit; nu-1 mai bate!» El a început a ride şi a îmblăti cu trăgătoarea. Mi-a venit aşa, ...
Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, ‎Constantin Ciopraga, 1993
9
Nisip...numai nisip?: - Pagina 199
Mitru îmblăti măgarul spre a fugi în sus, în timp ce auzea ecoul împuşcăturilor celor din reduta montană spre a respinge agresorii. «Numai să nu urle zăpada înainte de-a intra în trecătoare. Să ajungă la zăvorul de sus.» Împuşcăturile se mai ...
Lulu Modran, 2012
10
Repere și popasuri în cercetarea poeziei populare - Pagina 167
De birăi cu birăiţe, Notari cu notărăşiţe ! aparţinînd aceleiaşi categorii a enumeră- alcătuite prin succesiunea unor versuri află la aceeaşi stare a flexiunii, ca spre Şi l-aş pune stog pe prag Şi l-aş îmblăti cu drag ; Şi l-aş pune stog la casă Şi l-aş ...
Al. I. Amzulescu, ‎Iordan Datcu, 1989

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A îmblătí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-imblati>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z