Téléchargez l'application
educalingo
a înnodá

Signification de "a înnodá" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT A ÎNNODÁ

lat. innodare

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A ÎNNODÁ EN ROUMAIN

a înnodá


QUE SIGNIFIE A ÎNNODÁ EN ROUMAIN

définition de a înnodá dans le dictionnaire roumain

Un NODODÁ innód tranz. 1) (fils, fils, cordes) Joignez un noeud; attacher. 2) Fig. Se rassembler dur, petit à petit; briller; pour encourager; et agoniser. ~ quelque chose de la fortune. 3) Rendez-le gonflable.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A ÎNNODÁ

a deznodá · a se deznodá · a se înnodá · deznodá · reînnodá · înnodá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A ÎNNODÁ

a înmulțí · a înnădí · a înnămolí · a înnărăví · a înnebuní · a înnegrí · a înnegurá · a înnemurí · a înnisipá · a înnobilá · a înnoí · a înnoptá · a înnorá · a înotá · a înrădăciná · a înrăí · a înrămá · a înrăutățí · a înrâurí · a înregimentá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A ÎNNODÁ

a acomodá · a brodá · a codá · a corodá · a decodá · a explodá · a incomodá · a rodá · a se acomodá · a se demodá · a se erodá · a se înglodá · a tarodá · a înglodá · acomodá · brodá · codá · corodá · decodá · demodá

Synonymes et antonymes de a înnodá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «A ÎNNODÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a înnodá» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ÎNNODÁ»

a înnodá ·

Traducteur en ligne avec la traduction de a înnodá à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE A ÎNNODÁ

Découvrez la traduction de a înnodá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a înnodá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a înnodá» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

打结
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

anudado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

knotted
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

माँसपेशियाँ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معقد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

завязанный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

nodoso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনুমোদন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

noué
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

diikat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verknotet
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

結び目
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

매듭
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mawi simpul
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thắt nút
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முடிச்சு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

knotted
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

düğümlü
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

annodato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wiązane
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зав´язаний
40 millions de locuteurs
ro

roumain

a înnodá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κόμπους
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geknoop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

knutna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

knyttede
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a înnodá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A ÎNNODÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de a înnodá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «a înnodá».

Exemples d'utilisation du mot a înnodá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ÎNNODÁ»

Découvrez l'usage de a înnodá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a înnodá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicționar morfologic de verbe românești - Pagina 34
INFINITIV PREZBNT a înnoda GERUNZIU înnodînd SÜPIK înnodJL PbHFâCT ea fi înnodat aa fi înnodat aä fi înnodat aä fi înnoca t aä fi înnocat ... fi înnodat ai fi înnodat зr fi innodat am fi înnodat a*vi fi înnodat ar fi înnodat S5GATIV Su înnoda !
Lucia Uricaru, ‎Mircea Goga, ‎Universitatea "Babeș-Bolyai." Facultatea de filologie, 1989
2
Mențiuni Critice
... Maria, travestită băieţeşte la căpătâiul lui) iar pe de altă parte şi pentru a înnoda din nou firul misterului, acele câteva consideraţii cu tema metempsihozei, sugerate de citatul din Théophile Gautier şi de care ne vom folosi ceva mai departe.
D.S. Panaitescu Perpessicius, 2011
3
Istorie și sacralitate
... și înseamnă a lega, a atașa, a înnoda, sens care corespunde semanticii sugerată de morfemul și în limba română în cuvinte ca a înșira, înșiruire, șir, șirag; cu sensul ușor alterat, este întâlnit în verbul francez déchirer. Conjuncția și este ...
Const. Miu, 2014
4
Dragoste, familie şi fericire: spre o sociologie a seninătăţii
Mai mult decât doar să pună în legătură, bârfirea împreună are darul de a înnoda relaţia dintre părtaşii la bârfă, unindui întro comuniune a cărei durabilitate este dată de sentimentele împărtăşite de intimitate şi complicitate. Cu atât mai mult ...
Petru Iluț, 2015
5
Opere esențiale, vol. 7 - Nevroză, psihoză, perversiune - Pagina 16
Acþiunea era menitã sã o avertizeze pe iubita ei sorã oi sã o împiedice sã se despartã de bãrbatul ei, care nu o satisfãcea, înainte de a înnoda o relaþie cu unul mai bun. b) O femeie care trãia separatã de soþul ei urma la masã compulsia de ...
Sigmund Freud, 2012
6
Gheișele (Romanian edition)
Kimonoul nu sa schimbat aproape deloc de trei secole, mai puţin în ce priveşte modul de a înnoda obi, rămânând una din rochiile cele mai elegante din lume. Are meritul de a ascunde punctele slabe ale femeii japoneze, în general picioarele, ...
Robert Guillain, 2014
7
Ordine și Haos
Vezi avest. bandayaiti = „el leagă”; germ. binden = „a lega, a înnoda”; rom. bandă, bentiţă etc. (165). I.I. Russu a respins această etimologie pe considerentul că atributul „legării” este „nu tocmai potrivit semantic pentru un nume de zeitate” (54, ...
Andrei Oișteanu, 2013
8
Monologul polifonic
... deci dispuse către exces; de folos, căci ne caracterizează oare mai bine şi mai de priinţă altceva decât propensiunea noastră cumpănitoare, chemarea noastră a înnoda punctele cardinale, diversităţile, a sintetiza amăgitoarele extreme? 3.
N. Steinhardt, 2012
9
Opere esențiale, vol. 7 - Nevroză, psihoză, perversiune ...
Acţiunea era menită să o avertizeze pe iubita ei soră şi să o împiedice să se despartă de bărbatul ei, care nu o satisfăcea, înainte de a înnoda o relaţie cu unul mai bun. b) O femeie care trăia separată de soţul ei urma la masă compulsia de a ...
Sigmund Freud, 2012
10
Asul de pică: Ștefan Aug. Doinaș
A existat încă de la Coşbuc un vis al poeziei ardelene de a înnoda mitologia noastră populară cu cea antică grecoromană. A existat cu alte cuvinte visul poetic de a regăsi în realităţile româneşti ceva din sufletul etern elen. Această tentativă a ...
George Neagoe, 2013
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A înnodá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-innoda>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR