Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a înnegrí" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE A ÎNNEGRÍ EN ROUMAIN

a înnegrí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A ÎNNEGRÍ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a înnegrí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a înnegrí dans le dictionnaire roumain

A ANNULATION 1. Trans. Ce qui rend le noir. 2. intranz. pop. Façonner quelque chose de sombre, sombre (sur un fond ouvert). / en + noir A ÎNNEGRÍ ~ésc 1. tranz. A face să se înnegrească. 2. intranz. pop. A se contura cu ceva negru, întunecat (pe un fond deschis). /în + negru

Cliquez pour voir la définition originale de «a înnegrí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A ÎNNEGRÍ


a ponegrí
a ponegrí
a se ponegrí
a se ponegrí
a se înnegrí
a se înnegrí
negrí
negrí
ponegrí
ponegrí
înnegrí
înnegrí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A ÎNNEGRÍ

a înmií
a înmiresmá
a înmormântá
a înmugurí
a înmuiá
a înmulțí
a înnădí
a înnămolí
a înnărăví
a înnebuní
a înnegurá
a înnemurí
a înnisipá
a înnobilá
a înnodá
a înn
a înnoptá
a înnorá
a înotá
a înrădăciná

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A ÎNNEGRÍ

a abu
a acope
a ac
a adeve
a adumb
a albăst
a asp
a asup
a au
a batjoco
a boie
a buche
a bulgă
a buzună
a bărbie
a bătăto
a călă
a călăto
pedigrí
petit-gris ptigrí

Synonymes et antonymes de a înnegrí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «A ÎNNEGRÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a înnegrí» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en roumain de a înnegrí

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ÎNNEGRÍ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a înnegrí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A ÎNNEGRÍ

Découvrez la traduction de a înnegrí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a înnegrí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a înnegrí» en roumain.

Traducteur Français - chinois

变黑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ennegrecer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to blacken
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

काला करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لتشويه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

очернить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

para denegrir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অন্ধকারে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à noircir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lebih berani
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zu schwärzen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

黒くします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

검게 합니다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bolder
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để nhuộm đen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துணிச்சலான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ठळक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cesur
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

per annerire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oczerniać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

очорнити
40 millions de locuteurs

roumain

a înnegrí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

για να μαυρίσουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om verswart
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att svärta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å sverte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a înnegrí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A ÎNNEGRÍ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a înnegrí» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a înnegrí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ÎNNEGRÍ»

Découvrez l'usage de a înnegrí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a înnegrí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 347
.L Difáîmare. as. A difäîma., adesonora, a calomnie., a 'innegri reputatiunea cui-va. Di/farner. А se difáima: a si înnegri singurü reputatiunea. Se Di/famer. штатными-а. adi.' Quare causa, uare aduce, quare coprinde diшт, desonóre, calomnie.
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
2
Magie și vrăjitorie în cultura română
Culoarea lui Saturn şi a plumbului, negrul, domină net gama coloristică a volumului de debut al lui Bacovia, de la poemul omonim, consacrat exclusiv acestei culori a disperării, până la poeme unde un singur vers ajunge pentru a înnegri toate ...
Ioan Pop-Curșeu, 2013
3
DER: - Pagina 171
, a vopsi în negru. - 2. A îmbrâca în doliu. - 3. A se cälugäri. - 4. A întrista, a amâri, a supàra. SI. cruniti „a înnegri", de la сгйпй „negru" (Miklosich, Slaw. Elem., 52; Cihac, II, 48). Adj. s-a pâstrat în rom. doar ca nume de oi (cerna), ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
4
Scrisori către Vasile Alecsandri
Dorința ce are fiecare de a face să se crează despre sine că el și numai el a făcut tot ce este bine, tot ce este mare trage după dânsa necesitatea de a defăima pe ceialalți, de a înnegri în ochii națiunii tot ce nu este el și a se pune ca ...
Ion Ghica, 2014
5
Didahii
Z zapis — act, contract, învoială. zavistie — pizmă, invidie. zavistnic — pizmătareţ, invidios. zăticneală — împiedecare, oprire, deranjare. zeciuială — dijmă, bir. zemisli (a)— a concepe. zmoli (a) — a înnegri. APRECIERI CRITICE Didahiile ...
Antim Ivireanu, 2011
6
Între Scylla și Charybda (Romanian edition)
Acesta îndată a lepădat pielea mielului şi se arată în adevăr lup: trimitea în toate părţile şi dezbrăca oameni cu felurite cuvinte; inventa feluri de dări şi de abuzuri, care ajunseră a înnegri faima şi numele cel glorios al Domnului. Cine era ...
Mihai Eminescu, 2011
7
Homo brucans și alte eseuri (Romanian edition)
... înnegri cu tuș cartonașele vamale americane. (Ibid., p.104) Delegația de scriitori sovietici se pregătește, așadar, să ia de coarne un taur cam nărăvaș la el acasă; membrii delegației își dau foarte repede seama de acest lucru, cînd ...
Ștefan Borbély, 2014
8
Baiuteii
Săl auzi cum învie şi dă roată străzii şi scărilor de bloc şi doar aşa, cu ochii strînşi, să simţi bucuria lui şuierată dea ieşi la plimbare prin pungi şi de a trînti geamuri şi de a înnegri cerul. Numai în felul ăsta poţi face nişte lucruri să dispară sau îl ...
Filip Florian, ‎Matei Florian, 2011
9
Scrisori către V. Alecsandri: - Pagina 114
Dorinţa ce are fiecare de a face să se crează despre sine că el şi numai el a făcut tot ce este bine, tot ce este mare trage după dânsa necesitatea de a defăima pe ceialalţi, de a înnegri în ochii naţiunii tot ce nu este el şi a se pune ca singurul ...
Ion Ghica, 2014
10
Jurnal de bord
... se află ancorată o escadră, se dă de ştire la toate vasele şi uneori se trage ca alarmă un foc de tun. Când aripile nopţii începură a înnegri zarea, marinarii, obişnuiţi a se culca devreme, începură să‐şi pregătească culcuşurile afară, pe punte,
Jean Bart, 2011

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A înnegrí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-innegri>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z