Signification de "a intrá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A INTRÁ

lat. intrare

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A INTRÁ EN ROUMAIN

a intrá

QUE SIGNIFIE A INTRÁ EN ROUMAIN

définition de a intrá dans le dictionnaire roumain

ET INTRANS intranz. I. 1) (opposé à la sortie) Pour pénétrer de l'extérieur dans l'intérieur; passer d'un espace ou d'un environnement à un autre. ~ dans le magasin. ~ dans le verger. ~ dans les nuages. 2) Engager (dans une activité), répondant à certaines exigences; commencer à participer (d'une institution, d'un ensemble, d'une fête, etc.). dans la société de renaissance de la culture nationale. ~ à l'université. 3) Aller dans une autre fois. ~ en 2001. ~ Dans la trentième année de la vie. 4) Il pourrait être contenu dans certaines limites; pour s'adapter. Dans le sac vient 10 kg de pommes de terre. 5) Être une partie constituante; inclure. Toutes les dépenses sont incluses. 6) (sur les matériaux) Demander un objet; être nécessaire; devoir. II. (dans les articulations) 1) (suggère l'idée d'initier l'action) ~ dans la bataille. ~ dans le mot. \u0026 # X25ca; ~ en vigueur est devenue formelle, commençant à s'appliquer dans la pratique. 2) (suggère l'idée d'aller dans un autre état) ~ dans le besoin. \u0026 # X25ca; ~ Laver sa taille au lavage. 3) (suggère l'idée d'infiltration chez quelqu'un ou quelque chose) ~ horreur chez quelqu'un. ~ Humidité dans les murs. \u0026 # X25ca; Un (non) -seulement de (non) satisfait ses désirs. ~ dans le sang devient une nécessité. [SiI. en-tra]

A INTRÁ íntru intranz. I. 1) (în opoziție cu a ieși) A pătrunde din exterior în interior; a trece dintr-un spațiu sau mediu în altul. ~ în magazin. ~ în livadă. ~ în nori. 2) A se angaja (într-o activitate), îndeplinind anumite cerințe; a începe să facă parte (dintr-o instituție, ansamblu, partid etc.). ~ în societatea de renaștere a culturii naționale. ~ la universitate. 3) A trece într-o altă perioadă de timp. ~ în anul 2001. ~ în al treizecilea an de viață. 4) A putea fi cuprins în anumite limite; a încăpea. În sacoșă intră 10 kg de cartofi. 5) A fi parte componentă; a se include. În sumă intră toate cheltuielile. 6) (despre materiale) A se cere pentru realizarea unui obiect; a fi necesar; a trebui. II. (în îmbinări) 1) (sugerează ideea de inițiere a unei acțiuni) ~ în luptă. ~ în vorbă. ◊ ~ în vigoare a căpăta caracter oficial, începând a se aplica în practică. 2) (sugerează ideea de trecere într-o altă stare) ~ în nevoi. ◊ ~ la spălat a-și micșora dimensiunile la spălat. 3) (sugerează ideea de infiltrare în cineva sau ceva) ~ groaza în cineva. ~ umezeala în pereți. ◊ A (nu)-i ~ în voie cuiva a (nu)-i satisface cuiva dorințele. ~ în sânge a deveni o necesitate. [Sil. in-tra]

ANTONYMES DE «A INTRÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a intrá» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de a intrá

ieșí

TRADUCTION DE A INTRÁ

Découvrez la traduction de a intrá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a intrá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a intrá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 进入
• Traducteur Français - espagnol: Entró
• Traducteur Français - anglais: to enter
• Traducteur Français - hindi: में प्रवेश किया
• Traducteur Français - arabe: دخل
• Traducteur Français - russe: Вступил
• Traducteur Français - portugais: Introduzido
• Traducteur Français - bengali: প্রবিষ্ট
• Traducteur Français - français: entrer
• Traducteur Français - malaisien: memasukkan
• Traducteur Français - allemand: eingetragen
• Traducteur Français - japonais: 入力されました
• Traducteur Français - coréen: 체결
• Traducteur Français - javanais: ngetik
• Traducteur Français - vietnamien: Được nhập
• Traducteur Français - tamoul: உள்ளிட்ட
• Traducteur Français - marathi: प्रविष्ट
• Traducteur Français - turc: girilen
• Traducteur Français - italien: entrato
• Traducteur Français - polonais: wpisana
• Traducteur Français - ukrainien: вступив
• roumain: a intrá
• Traducteur Français - grec: τέθηκε
• Traducteur Français - afrikaans: aangegaan
• Traducteur Français - suédois: Inlagt
• Traducteur Français - norvégien: Ført

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A INTRÁ»

Découvrez l'usage de a intrá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a intrá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

China in Transition - Volumul 1 - Pagina 9

It shows that the dominant source of per capita GVIAO inequality is the intra-rural inequality which contributes to more than ... The dominance of intra-rural inequality confirms the major finding of Rozelle (1994) that the distribution of income ...

K. S. Sim, 2003

The Horn of Africa: Intra-State and Inter-State Conflicts ...

This book explores the origins and impact of these conflicts at both a intra-state and inter-state level and the insecurity they create.The contributors show how regional and international interventions have compounded pre-existing tensions ...

Redie Bereketeab, 2013

SME's and European Integration: Internationalisation ... - Pagina 5

Figure 6.5 (a) Intra and (b) extraEuropean exports of medical and surgical instruments. Source: EUROSTAT, 1997. IntraEuropean exports increased from 1988 to 1996 by 104 per cent in France, 58 per cent in Germany and 101 per cent in Italy ...

Birgit Hegge, 2002

Romanian verbs:

voi să intrați ei să intre past eu să fi intrat tu să fi intrat el să fiintrat noi să fi intrat voi să fi intrat ei să fi intrat *Conditional present eu aș intra tu ai intra el ar intra noi am intra voi ați intra ei ar intra past eu aș fi intrat tu ai fi intrat el ar fi intrat noi ...

Max Power, 2014

Verbi rumeni:

voi să intrați ei să intre passato eu să fi intrat tu să fi intrat el să fiintrat noi să fi intrat voi să fi intrat ei să fi intrat *Condizionale presente eu aș intra tu ai intra el ar intra noi am intra voi ați intra ei ar intra passato eu aș fi intrat tu ai fi intrat el ar fi ...

Max Power, 2014

Verbes roumains:

voi să intrați ei să intre passé eu să fi intrat tu să fi intrat el să fiintrat noi să fi intrat voi să fi intrat ei să fi intrat *Conditionnel présent eu aș intra tu ai intra el ar intra noi am intra voi ați intra ei ar intra passé eu aș fi intrat tu ai fi intrat el ar fi intrat ...

Max Power, 2014

Verbos rumanos:

voi să intrați ei să intre pasado eu să fi intrat tu să fi intrat el să fiintrat noi să fi intrat voi să fi intrat ei să fi intrat *Condicional presente eu aș intra tu ai intra el ar intra noi am intra voi ați intra ei ar intra pasado eu aș fi intrat tu ai fi intrat el ar fi ...

Max Power, 2014

Annuaire européen - Pagina 477

RESOLUTION A INTRA-EUROPEAN AIR TRANSPORT POLICY REAFFIRMING the role of the European Civil Aviation Conference in developing European air transport over the last thirty years and in promoting its coordination, better ...

Council of Europe, ‎Euye, 1986

Population Redistribution and Development in South Asia - Pagina 42

Bangladesh (1974 census; de jure; place of birth data; base unit = division) A Intra-division and inter-division migrants B Inter-division migrants Source: Bangladesh 1977: table 9. 2. India (1971 census; de facto; place of birth data; base unit ...

L.A. Kosinski, ‎K.M. Elahi, 2012

Bulletin of the Proceedings of the Wisconsin Legislature

S. Report approved 5-l2-20l0 by the Governor on 05-l3. 799 2009 Wisconsin Act 29l. S. Published 5-26-20l0 800 Senate Bill 587 An Act to repeal 779.32 (3) (c); to amend 779.32 (2) (b), 779.32 (2) (c), 779.32 (3) (intra.), 779.32 (4) (a) (intra.) ...

Wisconsin. Legislature, 2010