Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a învinuí" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE A ÎNVINUÍ EN ROUMAIN

a învinuí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A ÎNVINUÍ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a învinuí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a învinuí dans le dictionnaire roumain

UN CONTEXTE trans. Et coupable accuser. / in + blâme A ÎNVINUÍ ~iésc tranz. A socoti vinovat; a acuza. /în + vină

Cliquez pour voir la définition originale de «a învinuí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A ÎNVINUÍ


a chinuí
a chinuí
a destăinuí
a destăinuí
a dezvinuí
a dezvinuí
a dăinuí
a dăinuí
a pricinuí
a pricinuí
a se chinuí
a se chinuí
a se destăinuí
a se destăinuí
a se dezvinuí
a se dezvinuí
a tăinuí
a tăinuí
a șinuí
a șinuí
chinuí
chinuí
cinuí
cinuí
destăinuí
destăinuí
dezvinuí
dezvinuí
dăinuí
dăinuí
obicinuí
obicinuí
povinuí
povinuí
pricinuí
pricinuí
spinuí
spinuí
învinuí
învinuí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A ÎNVINUÍ

a înverșuná
a înverzí
a înveselí
a învestí
a înveșmântá
a înveșnicí
a înviá
a înviforá
a învigorá
a învinețí
a învínge
a învinovățí
a înviorá
a înv
a învoinicí
a învoioșá
a învolburá
a învrăjbí
a învrăjmășí
a învrednicí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A ÎNVINUÍ

a bănuí
a dezobișnuí
a honuí
a mânuí
a obișnuí
a plănuí
a prăznuí
a se dezobișnuí
a se obișnuí
a se târnuí
a târnuí
blănuí
brănuí
nuí
dezobișnuí
honuí
hăsnuí
străchinuí
inuí
șinuí

Synonymes et antonymes de a învinuí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «A ÎNVINUÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a învinuí» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en roumain de a învinuí

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ÎNVINUÍ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a învinuí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A ÎNVINUÍ

Découvrez la traduction de a învinuí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a învinuí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a învinuí» en roumain.

Traducteur Français - chinois

惹的祸
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

la culpa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to blame
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इसके लिए जिम्मेदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إلقاء اللوم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

виноват
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

a culpa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দোষারোপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à blâmer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untuk menyalahkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schuld
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

非難します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비난
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo nyalahke
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để đổ lỗi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குற்றம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दोष देण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

suçlu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

la colpa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

do winy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

винен
40 millions de locuteurs

roumain

a învinuí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να κατηγορήσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

te blameer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att skylla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å klandre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a învinuí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A ÎNVINUÍ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a învinuí» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a învinuí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ÎNVINUÍ»

Découvrez l'usage de a învinuí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a învinuí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Foametea, piatiletka și ferma colectivă
... acest proces a dat diriguitorilor Rusiei prilejul de a învinui pe socialiștii din Europa că ar pregăti război în contra Uniunii Sovietice și ai ponegri, astfel, în fața proletarilor lor. Ca de obicei, toți acuzații nu numai că șiau recunoscut vina, ...
Vadim Guzun, 2013
2
Viața pe un peron (Romanian edition)
Tocmai de aceea, onorată instanţă, îmi iau îndrăzneala de a învinui acolo unde sar cuveni, cred unii, să aibă cuvântul doar mila. Frica trebuie nu numai compătimită, ci şi acuzată, deoarece a socoti că împotriva ei nuţi rămâne altă şansă decât ...
Octavian Paler, 2014
3
Letopisețul Țării Moldovei - Pagina 503
loc pustiit de foc — 320, 360. a jăcul vt. a jefui — se întîlneşte pe parcursul întregului text. jălanie s. f. durere adincă; plîngere — 80. , a jălul vt. a învinui — 286, 328, 407, 425, 430. jder s. m. blana unui animal carnivor, asemănător cu dihorul ...
Grigore Ureche, ‎T. F. Chelak, 1990
4
Opere complete - Volumul 2 - Pagina 317
Departe de noi ideea de a învinui pe preoţi şi pe învăţători pentru că nu pot fi independenţi şi pentru că nu pot a-şi manifesta în chip liber ideile şi voinţa lor. Departe de noi gîndul de a-i învinui şi a-i arăta ca pe nişte oameni stricaţi, cum fac ...
Constantin Dobrogeanu-Gherea, ‎Ion Popescu-Puțuri, 1976
5
Sburătorul: revista și cenaclul [condus de E. Lovinescu] - Pagina 281
4, 15 februarie 1926), nu fără a învinui E. Lovinescu, asemeni altora, că ar fi „împrumutat" t ale sale, fără să-l fi citat. 1 „D. Lovinescu — scrie nil Petrescu, încercînd să arunce „elegant" învinui- — n-a citat totdeauna pe acei de al căror material ...
Gheorghe Gheorghiță, 1976
6
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
a învinui, a acuza: a osîndi. a condamna: cu moarte grozavă să-/ vinovăţim pre el.BIBLIA. [ Din vinovat) vinovăţie, vinovăţii f 1. faptul de a fi vinovat; irea celui vinovat: nu atita de grea era pricina vino- văpll mele.CANT.; 2. abatere de la normele ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
7
Dicționar de neologisme - Pagina 562
[var. increţiune s. f. / < fr. incne'tion] INCREŢIUNE s. f. v. i n c r e ţ i e. INCRIMINA vb. 1. ir. a impute cuiva acte criminale, a învinui pe cineva, [p. i. -nez şi -min. / < fr. incriminer, it. incriminare] INCRIMINABIL, -A adj. care poate fi incriminat, acuzat, ...
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
8
Lumea la început de veac - Pagina 186
Ofiţerii conjuraţi au învinuit familia regală. Că e mai bine ca familia regală să nu ocupe toate poziţiile înalte din armată, că ea răpeşte atunci, mai cu seamă în ţările mici, libertatea de critică necesară la orice organizaţie militară, o admitem fără ...
Ion George Duca, ‎Damian Hurezeanu, ‎Nicolae C. Nicolescu, 1994
9
Dicționar al limbii române actuale - Pagina 214
(Om) care este învinuit, acuzat de o crimă, de o faptă reprobabilă. inculcâ vb. I. A fixa, a întipări în minte o idee, o teorie etc. inculpâ vb. I. A acuza, a învinui. inculpă t, -ă adj., s.m. şi f. (Persoană) care este acuzată de o infracţiune. incumbâ vb.
Zorela Creța, ‎Lucreția Mareș, ‎Zizi Ștefănescu-Goangă, 1998
10
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 380
A imputa cuiva acte criminale ; a invinui, a acuza. [Var. : Incrimina vb. IT — Fr. Incrimlner. INCRIMINARE, incriminări, s. f. Acţiunea de a incrimina şi rezultatul ei ; Învinuire, acuzaţie. [Var. : încriminare a. f.] INCRIMINAT, -A, incriminaţi, -te, adj.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A învinuí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-invinui>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z