Signification de "a lezá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A LEZÁ

fr. léser

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A LEZÁ EN ROUMAIN

a lezá

QUE SIGNIFIE A LEZÁ EN ROUMAIN

définition de a lezá dans le dictionnaire roumain

ET LEZÁ ~ éz tranz. 1) Pour blesser une blessure; blesser; traumatiser. 2) Fig. Il a brisé des mots ou des actes; et jigni; insulter; infraction.

A LEZÁ ~éz tranz. 1) A vătăma printr-o rană; a răni; a traumatiza. 2) fig. A înjosi prin vorbe sau fapte nedemne; a jigni; a insulta; a ofensa.

TRADUCTION DE A LEZÁ

Découvrez la traduction de a lezá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a lezá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a lezá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 有害
• Traducteur Français - espagnol: perjudicial
• Traducteur Français - anglais: damaging
• Traducteur Français - hindi: हानिकारक
• Traducteur Français - arabe: ضررا
• Traducteur Français - russe: разрушительным
• Traducteur Français - portugais: prejudicial
• Traducteur Français - bengali: ক্ষতি করা
• Traducteur Français - français: dommageable
• Traducteur Français - malaisien: merosakkan
• Traducteur Français - allemand: schädlich
• Traducteur Français - japonais: 損害を与えます
• Traducteur Français - coréen: 손상
• Traducteur Français - javanais: harming
• Traducteur Français - vietnamien: gây tổn hại
• Traducteur Français - tamoul: தீங்கு
• Traducteur Français - marathi: दुखविणे
• Traducteur Français - turc: zarar verme
• Traducteur Français - italien: danneggiamento
• Traducteur Français - polonais: szkodliwe
• Traducteur Français - ukrainien: руйнівним
• roumain: a lezá
• Traducteur Français - grec: επιβλαβής
• Traducteur Français - afrikaans: skadelike
• Traducteur Français - suédois: skadlig
• Traducteur Français - norvégien: ødeleggende

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A LEZÁ»

Découvrez l'usage de a lezá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a lezá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Investigationes historicas de las antiguedades del Reyno ...

... en los priuilegios del rcynadodéfu padre.1 Su madre Dona Stephania le donó ett lu tcftaróénto a Lezá ; Soto,' Ciellas,Alficcro,TorreciHáde los Cameros', y Larraga.' A D; Fei* liando fu hermano dexó con exprefsion a Iuberá^Buceftá, Láguiih; ...

José de Moret, 1665

Los quarenta libros del compendio historial de las ... - Pagina 96

... y Hartaucl- tí^Alha^hCastellon.SantaOlalk^Efelu* BÌana,Lizuclos,Soructclo,Sorizano,N3t-» hV,Fruuequella,Viriza>y UuczasiAl InfHii3 te don Ramiro mandò a Lezá con lus vi- Sancho Gáraá,y la Rcyna dèfaa Plazenciat su rmiger dierô a!

Esteban de Garibay y Zamalloa, 1628

Primera, Y Segvnda Parte De Las Grandezas Y Cosas Notables ...

... cercada de muy gctd muralla fuer rcconmuchas.ymuy espesas torres» Y por la parte del PonicntCipordó dedixc haz trie aquella «ntradalla* na, y muy angostare hazc vna fort a lezá muy grande y muy fuerte cercada de muralla y. barbacana ...

Pedro de Medina, ‎Diego Pérez de Messa, 1595

Postylla a neb Gruntownj Včenj o Článcých Wjry Křesťanské: ...

mêhozrozumêni, powazowani, premyfllowáni, chtêni, Sinken", od tobo pfirozenö me-wytwirati nemuieme, nebo pfi tom fe na. a lezá Ziwec z pfitçzeni , aökoli et'owét pod!? miwfii-mrtwh gest, '1 galo tal, !dpi y "am ílppsstot 'i Ducha swatêho ...

Philipp Jakob Spener, 1729

Müvei - Volumul 73 - Pagina 47

majdan az én bó'romet égetendó' összegeket gondviselésem alá venni, miket kegyed hihetó'leg nem fogott volna a lezá- ratók kezéhez juttatni. Hát nem gyonyorú eló'relátással bántam ez ügyben, most mondja meg, apám? Dömsödi úr ...

Mór Jókai, 1930

Irodalomtörténeti könyvtár - Volumul 32 - Pagina 501

De ez a lezá- rás csak formális. A versnekvégevan, a problémának nem. Mert az összefoglalas itt teljesen mesterséges, a külonféle emlékeket széttartó elemeket az „életem", mint külsö keret fogja csak össze, az élet, amelyben minden elem, ...

Miklós Szabolcsi, 1977

Irományok - Volumul 6 - Pagina 398

A lezá- rásra vonatkozólag a c) a) alatti sza- bályok — 213. szélzetszám — érvénye- sek. c) A hydrogénsuperoxydnak vízben való oly oldatait, amelyek 45 %-nál több, maximum 60% de bioxyde d'hydrogène [7° c)] doivent être emballées 398 ...

Hungary. Országgyűlés. Felsőház, 1935

Puskintól Tolsztojig és tovább--: tanulmányok az orosz ... - Pagina 93

A lirai versek sajátossága a lezá- ratlanság és töredékesség, a visszatéró beszédmód, a kezdet és a vég egymásra feleltetése, a kompozíciós szimmetria és az emóciók elótti nyitottság. Proszkurin szerint a puskini „verses regény" müfajában a ...

Árpád Kovács, 2006

Tisztek kézikönyve: segédkönyv a hivatásos és tartalékos ...

Ezért nem célszerü például a géppuskát olyan tüzelôállásba helyezni, ahonnan csak 200-300 m-ig tüzelhet. Elsôsorban tehát azoknak az irányoknak a lezá- rása a feladata, ahol a terep már nagy távolságról lehetôvé teszi a tüzmeg- nyitást.

Lajos Móricz, 1970

Richard coeur de lion: comédie en 3 actes ; oeuvre XXIV

... mb/zóßruß Zed'v _ пе/ [LezÁ/va/'Ãe//ůavy ...

André-Ernest-Modeste Grétry, ‎Michel Jean Sedaine, 1785