Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a legiui" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE A LEGIUI EN ROUMAIN

a legiui play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A LEGIUI EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a legiui» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a legiui dans le dictionnaire roumain

DE LA LÉGISLATION. 1) Décider par la loi. 2) Juger un procès; donner une phrase; punir. / loi + suf A LEGIUI ~iésc tranz. 1) A hotărî prin lege. 2) A judeca un proces; a da o sentință; a pedepsi. /lege + suf. ~ui

Cliquez pour voir la définition originale de «a legiui» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A LEGIUI

a lățí
a lăudá
a lâncezí
a lecuí
a lefterí
a legalizá
a legăná
a legiferá
a legislá
a legitimá
a legumí
a lehăí
a leneví
a leorbăí
a leorcăí
a lepădá
a lepșí
a lepuí
a leșiná
a le

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A LEGIUI

a orândui
a se învinui
acul-pământului
adormírea máicii dómnului
albina-țigánului
albul óchiului
apa-trândului
arătárea dómnului
barba-boiérului
barba-sásului
barba-úngurului
barba-țápului
boul-dómnului
brânza-iépurelui
brâul-cérului
brấnza-iépurelui
bóul-dómnului
bășica-pórcului
ácul-pământului
ácul-pămấntului

Synonymes et antonymes de a legiui dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A LEGIUI»

Traducteur en ligne avec la traduction de a legiui à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A LEGIUI

Découvrez la traduction de a legiui dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a legiui dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a legiui» en roumain.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ley
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

law
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कानून
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

القانون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

закон
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lei
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আইন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

droit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

undang-undang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gesetz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

法律
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hukum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pháp luật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சட்டங்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कायदे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yasalar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

legge
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prawo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

закон
40 millions de locuteurs

roumain

a legiui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νόμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lag
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

loven
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a legiui

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A LEGIUI»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a legiui» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a legiui en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A LEGIUI»

Découvrez l'usage de a legiui dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a legiui et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 27
v. s. A legiui, a face uä lege, a întoemi uA lege; a trece in lege opriroa вай încuviinjaree иве! fap- te ore quare, unel împregiurârl, unul савй. — A legiui; a încuviin- (a, a aproba. a cmAri, avtipula, a ordona. Faire loi, Statuer sur.... Legluitora-óre.
Ion Costinescu, 1870
2
Maxime și cugetări patristice. Sfântul Ioan Gură de Aur
Una este a sfătui și a îndemna, și alta a legiui. Cel ce sfătuiește și îndeamnă lasă alegerea sfatului în puterea celui cel aude, pe când cel ce legiuiește nui dă această libertate. [47,5] 656. Și nui totuna a sfătui cu a porunci. Când poruncești ...
Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2014
3
D - O - Pagina 587
(Hs.) de-acum va sä inlegiuiascä pre pämänt viata de pace acelor den ceriu (CAZ. DEALU, GCR Í, 111). II. a se legiui miteinander einen Rechtsstreit fuhren, streiten. (Copacii) sä legiuiesc Çi sä sfötuiesc: Care-o fi mai mari (BIBIC. 244). - Neg.
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003
4
Limba documentelor slavo-române emise în Tara Româneasca ...
3AK0HHTH „a legiui, a întocmi" B. în privilegiul vamal al lui Mircea cel Bătrîn scrie: 1410 c«K/H 8-rKphAHA h 3flK0HHA „ceea ce am întărit şi legiuit" (1413 aug. 6, Arh. St. Br., nr. 779). 0\rGTflEHTH „a întocmi" A: imku OyGTflBH rocnoACTRO ...
Lucia Djamo-Diaconiță, 1971
5
Anale - Pagina 646
«Măsura aceasta este o abatere vederată dela citatul Ferman, care departe de a legiui un termin de 15 zile pentru înfăţişarea unor dovezi, pe cari Guvernul le are în arhivele sale şi le-a şi adunat de mult, lasă în sarcina Guvernului alcătuirea ...
Academia Română, 1912
6
Ieșirea din iarnă: roman - Pagina 191
Dacă n-ar fi fost real, buimăcitor de real, faptul ar fi putut fi lesne dezminţit, lipsindu-i suportul oficial, acel suport de declaraţii, note, informări diplomatice, care toate au menirea de a legiui un act ştiut de toată lumea, transformîndu-l intr-un act ...
Paul Anghel, 1981
7
Nuvele istorice varia - Pagina 469
Pentru de a agiunge la acel mîntuitori scopos, I[năl- ţiraea] V[oastră] aţi binevoit a legiui provizornic aşeză- mîntul de organizaţia ramului de învăţătură pănă cînd aplicaţia va arăta acele de cuviinţă. Cuprinderea acestui reglement în privirea ...
Gheorghe Asachi, 1981
8
Pa ma ntul, sa tenii s i sta pa nii in Moldova - Volumul 1 - Pagina 410
... cele următoare: Dreptul exclusiv de a ocupà slujbele Statului, Dreptul exclusiv de a alege Domnul, Dreptul exclusiv de a face parte din Adunare şi, prin urmare, de a legiui, Scutirea de orice dare atât asupra persoanei cât şi asupra averii.
Radu Rosetti (istoric.), 1907
9
Românii din Ardeal - Pagina 107
Impărătească rămâne, în fond, şi puterea de a legiui, căci guvernul ungar nu poate să presente proecte de legi decât cu sanctiunea prealabilă a regelui, deci parlamentul nu crează, ci înartii ulează legi voite de monarch în virtutea sanctiunii ...
Ioan Slavici, 1910
10
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 494
(Penoani) care tusfine о dlnastie tau un suveran, considenti drept singurii Iii- drept!|l|i si ocupe tronut. — Din fr. légitimiste. LEG1TIMITATE, iegitimilofi, s.f. (Livr.) Insufire a ceea ce este legitim. — Din fr. légitlmlié. LEGIUI, legíuiese, vb. IV. Tranz.
Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «A LEGIUI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme a legiui est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un colţ de Rai: Varlaam
La început, acest eveniment era practicat doar în spaţiul restrâns al stânelor, când ciobanii (oierii) se întâlneau cu proprietarii de oi pentru a legiui şi a orândui ... «Jurnalul Naţional, mai 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A legiui [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-legiui>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z