Signification de "a nechezá" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE A NECHEZÁ EN ROUMAIN

a nechezá

QUE SIGNIFIE A NECHEZÁ EN ROUMAIN

définition de a nechezá dans le dictionnaire roumain

ET NE DEMANDEZ PAS. 3 ~ intranz. 1) (sur les chevaux) Pour émettre des sons, prolongés et résonants, caractéristiques de l'espèce; et le tonnerre; pleurer. 2) le fer. (A propos des gens) Rire d'une manière qui rappelle le cri du cheval. / Cf. râncheza

A NECHEZÁ pers. 3 ~eáză intranz. 1) (despre cai) A scoate sunete, prelungi și răsunătoare, caracteristice speciei; a mihoti; a râncheza. 2) iron. (despre persoane) A râde într-un mod care amintește strigătul calului. /cf. râncheza

TRADUCTION DE A NECHEZÁ

Découvrez la traduction de a nechezá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a nechezá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a nechezá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: neighed
• Traducteur Français - espagnol: relinchó
• Traducteur Français - anglais: neighed
• Traducteur Français - hindi: neighed
• Traducteur Français - arabe: neighed
• Traducteur Français - russe: заржал
• Traducteur Français - portugais: neighed
• Traducteur Français - bengali: neighed
• Traducteur Français - français: hennit
• Traducteur Français - malaisien: neighed
• Traducteur Français - allemand: wieherte
• Traducteur Français - japonais: neighed
• Traducteur Français - coréen: neighed
• Traducteur Français - javanais: neighed
• Traducteur Français - vietnamien: neighed
• Traducteur Français - tamoul: neighed
• Traducteur Français - marathi: neighed
• Traducteur Français - turc: neighed
• Traducteur Français - italien: nitriva
• Traducteur Français - polonais: zarżał
• Traducteur Français - ukrainien: заіржав
• roumain: a nechezá
• Traducteur Français - grec: neighed
• Traducteur Français - afrikaans: runnik
• Traducteur Français - suédois: gnäggat
• Traducteur Français - norvégien: knegget

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A NECHEZÁ»

Découvrez l'usage de a nechezá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a nechezá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

DER: - Pagina 665

losit în Mold., Bucov., Basar. (ALR, II, 19). - Der. rîneezi. vb. (a deveni rîneed); rincezeald, s. f. (gust rîneed; Trans., släninä). 7191 rîncheza (-z, -at), vb. - A necheza. Creare expresiva, cf. gr. poyxi'Çu), роухсЛлСш, „a sforäi", ...

Alexandru Ciorănescu, 2001

Păcală și Tândală

Drumeţul, văzând cu cine are de a face, spuse şi el: ― Când a necheza iapa ta de trei ori. A încărcat Pepelea lemne ce a încărcat, a înhămat iapa şi s‐a pornit acasă. Da grija îi sfredelea inima. Aproape de sat era un drum drept ca pe palmă şi ...

Author Unknow, 2011

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 590

Din necheza (dérivât regresiv). NECHEZA, nechez, vb. I. In tranz. 1. (Despre cal ; la pera. 3) A scoate strigAte oaraoteristice speclei ; a rlncîieza. 2. (Despre oa- menl ; Ir, sau depr.) A ride Intr-un tel asemAnAtor eu necheza tuP. — Cf. rlncheza.

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Drumul Anei prin Valea Plângerii:

Năzdrăvanul privi întâiînjur pentru a vedea dacă nui luase cineva la ochi,apoiprinse a necheza încetişor. — Vrăjitoarele suntde stirpe omenească, iar oamenii, după cum bine ştii, nusenasc Magi, ca Zmeiisau Ielele. — Aha! şoptiAna.

Sînziana Popescu, 2015

Agricultural English - Pagina 339

... a mácāni to utter the characteristic cry of a duck', a mārāi snarl', a mehái baa', a mierläi/miorlái / miorläi 'meow', a mieuna/mioni/miuna meow', a mormái growl, grumble', a mormorosi growl, grumble', a mugi moo', a necheza neigh, whinny', ...

Georgeta Raţă, ‎Ionel Samfira, ‎Florin Sala, 2012

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 582

De primă - = absolut trebuitor, indispensabil. - Pl. necesităţi. necheza vb. l intr. (Despre cai) A scoate strigăte caracteristice speciei; (pop.) a rân- cheza. - lnd.pr. pers.3 nechează. nechezât s.n. Faptul de a necheza; strigăt caracteristic al calului.

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 533

Postverbal al lui necheza. NECHEZA, pers. 3 nechează, vb. I. Intranz. (Despre cai) A scoate strigătul caracteristic speciei ; a rîncheza. — V. rlncheza. NECHEZARE, nechezări, s. f. (Rar) Acţiunea de a necheza. NECHEZAT1 adv. (Rar) In mod ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Scrieri - Volumul 1 - Pagina 342

De abia s-a mişcat din loc, că iapa iar a prins a necheza. – Apoi dacă ai să-mi faci fasoane de-aiestea! Şi unde dracu' s-o fi rătăcit mînzul cela?! Cu mare ce a scos brazda la capăt şi a dat . caii la opalcă. Mînzul nu era nici la căruţă. S-a uitat în ...

V. Guțu, ‎E. Lungu, 1989

Elemente de morfologie - Pagina 90

... a necheza ; (2) unele verbe a căror acţiune este efectuată de un agent multiplu : a roi (albinele), a mişuna, a se foi, a se contrage, a se intrepătrunde, a se perinda, a delibera; (3) unele verbe care exprimă acţiuni considerate -urîte, vrednice ...

Alexandru Toșa, 1983

Analele Universitătii București: Limbă și literatură română

... inflexiunii vocii: a accentua, a bâzâi, a bombăni, a cotcodăci, a declama, a gargarisi, a gâfâi, a graseia, a grohăi, a intona, a lătra, a mârâi, a mormăi, a mugi, a murmura, a necheza, a pitigăia, a psalmodia, a pufni, a recita, a sâsâi, a scheuna, ...

Universitatea (Bucureşti), 2004