QUE SIGNIFIE A PLĂMĂDÍ EN ROUMAIN
Cliquez pour
voir la définition originale de «a plămădí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de a plămădí dans le dictionnaire roumain
A PLÁMĂDÍ ~ ésc 1. intranz. Faire une masse. ~ de pain. 2ème Trans. 1) (pâte) Préparer en mélangeant la farine avec de l'eau, avec les ingrédients et avec le plumage. 2) Fig. (plans, pensées, idées, etc.) Esquisser dans la pensée; représenter dans son esprit; jeter; aboyer. A PLĂMĂDÍ ~ésc 1. intranz. A face o plămădeală. ~ de pâine. 2. tranz. 1) (aluat) A prepara amestecând făină cu apă, cu ingrediente și cu plămădeală. 2) fig. (planuri, gânduri, idei etc.) A schița în gând; a-și reprezenta în minte; a plăsmui; a urzi.
Cliquez pour
voir la définition originale de «a plămădí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A PLĂMĂDÍ»
Découvrez l'usage de
a plămădí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
a plămădí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pe drumuri de munte (Romanian edition)
Şi, din toată această dramă sângeroasă, eroismul n‐a lipsit: când însă mă gândeam că toţi aceşti fii ai Eladei nu‐şi vărsau sângele lor decât spre a plămădi cu el robia ţării noastre, admiraţia făcea loc indignării şi dispreţului pentru toţi eroii ...
2
Marile taceri: - Pagina 35
... care cerne cernită, fiecare bob de gândire, spre a plămădi, pâinea mult visată de Absurdul Vieţii, pe care a denumit-o ca fiind Fericire, pe masa plină de ciudăţenii a Libertăţii, doborâtă de prea multe griji, cu privire la deschiderea Bordelului ...
3
Opere esențiale, vol. 10 - Eseuri de psihanaliză aplicată - Pagina 287
... de a evita acea parte a profeţiei care nu-i convine, şi anume de a avea el însuşi copii care să-i urmeze la tron. De altfel, se pare că-i şi aşteaptă de la viguroasa sa soţie: Să faci numai feciori! Că firea ta vitează e menită Bărbaţi a plămădi!
4
De ce m-am intors in Romania
Noi suntem fie prea duri şi aspri, dictatoriali, fie prea permisivi; nu combinăm aceste două ingrediente – politeţea şi intransigenţa – necesare pentru a plămădi ceva care să reziste în timp. Dacă eşti prea aspru, îţi creezi inamici şi omori ...
Sandra (ed.) Pralong, 2011
5
Tentația limitei și limita tentației
... întregii creații ibseniene79, se transformă într-un mit al creatorului: a plămădi conștiințe noi sau a ridica edificii cu turnuri înalte traduc în fond același elan titanesc al faptei constructive prin care eroul învinge transcendența și este învins.
6
M-am măritat cu un comunist
... din efortul dramaturgilor americani din anii '20 şi '30 de a plămădi pentru scenă un idiom natal recognoscibil, naturalist, dar cu coloraţii lirice şi subtonuri serioase, un limbaj popular poetizat care, în cazul lui Norman Corwin, îmbina ritmurile ...
7
Pasiuni la capătul nopții (Romanian edition)
Mai precis o contopeşte acolo pentru a plămădi un aluat nou. Ca specie, ca diferenţă faţă de alte romane globale, este un romanfuzzi care foloseşte concepte, teorii, idei ale ciberneticii, încorporate întrun discurs literar. Postmodernismul ...
Ibid., pp. 19081928 şi 19291932. 138. Ibid., pp. 19391967. 139. PORPH., De sacr., p. 1935. 140. JAMBL., De Myst., p. 1879. 141. Ibid. [„Funcţia demonilor este aşadar de a plămădi caracteristicile omeneşti pînă la a le duce la bun sfîrşit una.
Ca şi în secolul al XIXlea, Marea Britanie pare a fi neştiutoare de curentele istorice hotărâtoare care sunt în curs de a plămădi o lume nouă. Nu este, poate, nepotrivit să amintim că premergătorii lui Churchill din veacul trecut nu au priceput ...
Pentru fantasticul eliadian nui vorba de a plămădi alte înjghebări, ci numai (ori mai bine zis: mai ales, mai mult) de a găsi răspunsuri la cimilituri, de a face faţă întrebărilor sfinxului, de a dezvălui aparenţe încărcate de sensuri şi semnificaţii.
N. Steinhardt, Florin Roatiș, 2012
